Hangisini tercih edersin tradutor Português

Hangisini tercih edersin Gladys,

O que preferes Gladys?

Cecile, hangisini tercih edersin, mücevher mi, kürk mü?

Cecile. O que preferirias ter. Jóias ou peles?

Hangisini tercih edersin?

E qual prefere?

Hangisini tercih edersin?

O que preferes?

Hangisini tercih edersin?

Qual é a sua preferência?

Hangisini tercih edersin?

Que prefere?

- Sen hangisini tercih edersin?

- Qual prefere?

iyi düsün, hangisini tercih edersin - barini mi?

Mas decida qual você prefere.

Hangisini tercih edersin?

Que preferis?

Yanımda iki elbise getirdim hangisini tercih edersin?

Trouxe dois vestidos. Qual deles prefere?

Hangisini tercih edersin?

acerca do nosso próximo passo.

Hangisini tercih edersin?

O que é que preferes :

Hangisini tercih edersin?

Qual prefere? Este ou este?

Hangisini tercih edersin, mızrağı mı Budist Hükümleri mi?

Que preferes tu, a lança ou os Preceitos Budistas?

- Sen hangisini tercih edersin?

- Qual preferes?

Hangisini tercih edersin :

O que é que preferes :

Bir yığın bölgemiz var ; ama sen hangisini tercih edersin?

- Sabe o que está a fazer?

Hangisini tercih edersin?

Você gosta do quê?

Hangisini tercih edersin?

Quem é que preferes?

Hangisini tercih edersin? Yanlış kan mı, yanlış dua mı?

O que é mais difícil, a prece ou o sangue errado?

Hangisini tercih edersin?

Qual preferes?

Hangisini tercih edersin?

Qual opção preferes?

Hangisini tercih edersin?

Que prefere, possível impressão digital,

Hangisini tercih edersin?

Qual é que vai ser?

Hangisini tercih edersin?

- Qual preferes?

Hangisini tercih edersin?

Qual das maneiras preferes?

Hangisini tercih edersin? Kırmızı mı, mavi mi?

Gostas mais de vermelho ou de azul?

"Hangisini tercih edersin ; zoru mu kolayı mı?"

"Queres ir a bem ou a mal?"

Hangisini tercih edersin?

Qual prefere?

Hangisini tercih edersin?

Qual é o caminho que deseja seguir?

Hangisini tercih edersin?

Qual deles queres ser?

Hangisini tercih edersin?

Como é que vai ser?

Peki. Hangisini tercih edersin, sarışını mı, esmeri mi?

O que preferes, loira ou morena?

Küçükken demişken, bu ikisinden hangisini tercih edersin?

Por falar nisso, qual destas mulheres preferes?

Hangisini tercih edersin?

Quais preferes?

Hangisini tercih edersin?

Qual queres ser?

Hangisini tercih edersin? Yedi mi sekiz mi?

Quantos prefere : sete ou oito?

- Buradan hangisini tercih edersin?

- Qual destes prefere?

Pekala, hangisini tercih edersin, klasik müzik mi RB mi?

Então o que preferes... clássicos ou RB?

Hangisini tercih edersin?

- O que preferes?

Söyle bakalım Mark hangisini tercih edersin, yatın mı araban mı?

Diga-me, Mark, o que prefere... O seu iate... ou o seu carro?

Bir bakıma çocukların oynadığı bir oyun ve bu gece içinizden bazılarının "Hangisini tercih edersin?" oyununu çoktan oynamış olduğunu söyleyebilirim.

Como parece, é apenas um jogo de crianças, e aposto que alguns de já jogaram "Tu preferes?" em algum momento.

Pekâlâ, Lucas, hangisini tercih edersin?

Agora, Lucas, o que preferes fazer?

Hangisini tercih edersin?

O que preferes fazer?

Çiçekli, bayraklı ya da kalpli, hangisini tercih edersin?

Earl, preferes um selo com a bandeira, uma flor ou com "amor"?

- Hangisini tercih edersin?

- O que prefere? - O que acha?

Ne tür bir adam olduğunu, bu iki yüzden hangisini tercih edersin bilmiyorum ama şuradaki cömert adam var ya, eğer bizi ve şehri uzun ve pahalı bir davadan kurtarır ve avukat haklarından feragat edip itiraf edersen sana seçim hakkı vermek istiyor.

Não sei que tipo de homem és, qual desses dois tipos preferes, mas aqui o Rodin é um sujeito generoso. Ele quer ajudar-te se nos salvares e à cidade... de um processo longo e dispendioso, renuncias ao teu direito a um advogado... e confesses.

Richard, hangisini tercih edersin?

Pequeno Richard. Qual prefere, Richard?

- Evet, hangisini tercih edersin?

- Qual deles preferes?

- Hangisini tercih edersin?

O que preferes?

Sen hangisini tercih edersin?

Qual é que faz?