Hatırladın tradutor Português

Hatırladın!

Lembras-te!

Bilimadamlarını hatırladın mı?

Lembram-se do cientista?

Henry'nin ayakkabısının altında bulunan fenol formaldehit reçinesini hatırladın mı?

Lembras-te da resina de fenol-formaldeído que o laboratório encontrou nas solas dos sapatos do Henry?

Beni hatırladın demek.

Tu lembraste-te de mim.

- Klasik dans. Hatırladınız mı?

Lembram-se dela?

Dostum, beni hatırladın mı?

Então, pá, lembras-te de mim?

Eğitimli bir FBI ajanıyım, hatırladın mı?

Sou agente do FBI, lembras-te?

Eğitimli bir FBI ajanı, Hatırladın mı?

É uma agente do FBI treinada, lembras-te?

Onu minibüsten fırlatıp neredeyse öldürüyordu Hatırladın mı?

Ele atirou-a da carrinha e quase a matou. Lembras-te?

Bizi yanlış yönlendirmişti Kate hatırladın mı?

Ela deu-nos uma pista errada, Kate lembras-te?

Hatırla... Doğrudan ona hitap etmek için nasıl izin aldığını hatırladın mı? ...

Lembras-te de como ela pediu para falar com ele directamente?

Annemle öğle yemeğine gideceğim, hatırladın mı?

Vou almoçar com a minha mãe, lembras-te?

Burası dünyadan uzaklaşmak için geldiğin bir yer, hatırladın mı?

É onde nos desligamos do resto do mundo, recordas-te? !

- Ki onun yoktu, hatırladın mı?

Que ele não tem, lembras-te?

Şu DNA makaslarını hatırladın mı?

Como? Lembra-se daquelas brilhantes pequenas tesouras de DNA?

Bu evi hatırladın mı?

Lembras-te desta casa?

Beni hatırladın mı Max? Ben Dr. Lowe.

Lembras-te de mim, Max?

Birkaç ay önceki büyük ilaç baskınını hatırladın mı?

Lembras-te daquele assalto a medicamentos que ocorreu uns meses antes?

Hatırladın mı onları?

Lembra-se deles?

Beni hatırladınız mı?

Lembrais-vos de mim?

Ne konuştuğumuzu hatırladın mı?

Lembras-te do que falamos?

Magnus'u hatırladın mı?

Lembras-te do Magnus?

İlk tanıştığımızda bana ne söylediğini hatırladın mı?

Lembras-te o que me disseste quando nos conhecemos?

Tracy'nin onu okuduktan sonra öldürme alemine girdiğini hatırladın mı?

Lembraste que a Tracy entrou num frenesim assassino após ler isso?

Bir şey hatırladın.

Tu lembraste-te de algo.

Stiles'i hatırladın, ve başka bir yarık açıldı.

Recordou-se do Stiles e uma nova brecha foi criada.

17. yaş gününde seni o konsere götürmüştüm. Hatırladın mı?

Levei-te ao concerto dele no teu 17º aniversário.

Kingsly ilk takım oluşumuzdu. Hatırladın mı?

Foi com Kingsly que nos tornámos uma equipa, lembras-te?

İlk görevin benim, hatırladın mı?

O teu primeiro dever é para comigo, recordas-te?

Burayı hatırladın değil mi?

Reconheces este lugar, não é?

Ben insanım, hatırladın mı?

Sou humana, lembram-se?

- Bu suratı hatırladınız mı?

Lembram-se desta fotografia?

Yalnızca dört ay öncesine kadar olanları hatırladığını mı söylüyorsun?

Estás a dizer que a tua memória só vai até 4 meses?

Onunla ilgili hatırladıklarını merak ediyordum.

Estava a perguntar-me o que te lembravas disso.

Hatırladığın her şeyi.

Tudo aquilo que te lembrares.

Scarlett, bize olanı tam olarak hatırladığın şekliyle anlat.

Scarlett, conta-nos a história exactamente como te lembras.

- Ama yeni mi hatırladın?

Mas agora lembras-te.

Hatırladığın geceler de mi oldu?

Houve alguma noite em que te lembrasses deles?

Annenizle geçirdiğiniz zamanlardan hatırladıklarınız?

As suas memórias dos momentos com a sua mãe?

Annenizin öldüğü geceyle ilgili ilk hatırladığınız şey nedir?

Qual é a sua primeira memória daquela noite em que a sua mãe morreu?

O tıp fakültesine... başladıktan yaklaşık 6 ay sonra ikinizin bir partiye gittiğini ikinizin de sarhoş olduğunu eve döndüğünüzde ona ilk kez vurduğunuzu hatırladığını söylüyor.

Um pouco mais de meio ano depois de ela começar a faculdade de medicina, ela disse que vocês os dois foram a uma festa, que se embebedaram, e que voltaram a casa e que essa foi a primeira vez que ela se lembra que lhe bateu.

Peki, onun ortadan kaybolduğu gece, Pazar gecesi ya da onu en son gördüğünüz ana gidip... o geceye ait neler hatırladığınız bana anlatır mısınız?

Então, na noite em que ela desapareceu, esse domingo à noite, ou a última noite que a viu, quer guiar-me através do que se lembra ter acontecido naquela noite?

Beni bayıltmadan önce adını hatırladı.

Antes dele me bater, lembrou-se do nome dela.

Bana onla ilgili hatırladığın bir şeyi anlat.

Diz-me uma coisa sobre o Stiles de que te recordes.

Telefonda onu hatırladığını söylemiştin, anne.

Você disse ao telefone que se lembrava dela, mãe.

Tebogo amcamın hep söylediği Afrika atasözünü hatırladım bak.

Lembro-me de um velho ditado africano do meu tio Tebogo :

Sonra tek hatırladığım, ambulansın içinde gözlerim açtım.

Depois acordei numa ambulância.

- Hatırladığın ne peki?

Bem, do que te lembras?

Sonra ilaçların etkisi geçince ne kadar korktuğumu hatırladım.

E depois... quando o efeito dos medicamentos passou, lembro-me do quão assustado estou.

J.J., çocukluktan hatırladığın ilk korkun ne?

JJ, qual é o teu primeiro medo de infância?

Hatırladın mı?

Lembras-te?