Hatırlıyor musun tradutor Português

Ölmeden önce en son benim yüzümü göreceğini söylemiştim. Hatırlıyor musun?

Disse que a minha cara seria a última coisa que verias antes de morreres, lembras-te?

Aine, Arion ve beni Drey Ormanı'ndaki hisara gönderdiğin yazı hatırlıyor musun?

Lembra-se de ter enviado a Aine, eu e o Arion à floresta de Drey?

Bizi Drey Ormanı'ndaki hisara gönderdiğin yazı hatırlıyor musun?

Lembra-se de nos mandar para a floresta de Drey?

Evlenmeye karar vermiştik, hatırlıyor musun?

Era suposto estarmos casados, lembras?

Üniversitedeyken, o oğlanı eve aldığımız ve senin tırsıp caydığın zamanı hatırlıyor musun?

Lembras-te daquela vez em que levamos o rapaz para casa... na universidade e... e tu te acobardaste?

Mindy'yi hatırlıyor musun?

Lembras-te da Mindy?

Lester Grimes'ı hatırlıyor musun?

Lembras-te do Lester Grimes?

Little Jimmy'den sonra yaptığımız kayıtları hatırlıyor musun?

Lembras-te das sessões que fizemos depois do Little Jimmy?

Nora'yı hatırlıyor musun?

- Lembras-te da Nora?

Güzel popolu garsonu hatırlıyor musun?

Lembras-te do empregado de mesa, aquele do rabiosque?

Blois'deki toplantıyı hatırlıyor musun?

Lembras-te do comício de Blois?

Babanı hatırlıyor musun?

- Lembras-te do Pai?

Hatırlıyor musun?

Lembras-te?

Orada sana ne olduğunu hatırlıyor musun?

Lembras-te o que aconteceu contigo lá em baixo?

Dün gece anneni soruşunu hatırlıyor musun?

Agora, lembras-te de ontem à noite quando perguntaste pela mamã?

Dün gece anneni isteyişini hatırlıyor musun?

Lembras-te de ontem à noite quando perguntaste pela mamã?

Lichfield'daki evi hatırlıyor musun?

Lembras-te daquela casa em Linchfield?

Pişmanlık Eylemi'nin sözlerini hatırlıyor musun?

Lembra-se das palavras do Ato de Contrição?

Gelecek vadediyordu. Hatırlıyor musun?

Prometia tanto, lembra-se?

İsim hatırlıyor musun?

Lembra-se de alguns nomes?

Büyüdüğümüz yeri hatırlıyor musun?

Lembras-te de onde crescemos?

Köpeklerimizi, atlarımızı hatırlıyor musun?

Os nossos cães, os cavalos...

İsmini hatırlıyor musun?

Lembra-se... do seu nome?

Herhangi bir şey hatırlıyor musun?

Alguma coisa?

Güvercinleri hatırlıyor musun?

Lembras-te dos pombos?

- Adını hatırlıyor musun?

- Lembras-te do teu nome?

Falcone'u hastanelik ettiğinde, tüm şehir ve amcaları ikinizi de öldürmek istediğinde beni hastaneden aradığın zamanı hatırlıyor musun?

Lembras-te de quando me ligaste no hospital com o Falcone na maca? E quando a cidade inteira queria matá-los aos dois?

- Sana ne dediğimi hatırlıyor musun?

- Lembras-te do que te disse?

Hatırlıyor musun?

Lembras-te do que te disse?

Ayrıca, kaplumbağan Graham Crackers'ı hatırlıyor musun?

E também, lembras-te da tartaruga, Graham Crackers?

- Neden 2 mesaj bıraktığını hatırlıyor musun?

- Lembra-se porque ligou duas vezes?

Neil Ackroyd'u hatırlıyor musun?

- Que idiota. Lembras-te do Neil Ackroyd?

Çocukken gittiğimiz madenleri hatırlıyor musun?

Lembras-te das minas onde fomos quando crianças?

Havayolu şirketini açtığı zamanı hatırlıyor musun?

Lembras-te quando ele lançou a companhia aérea?

- Bana ne sormuştun, hatırlıyor musun?

Lembras-te o que me perguntou? Vampiro.

Anne babamla nasıl dans ettiğimizi hatırlıyor musun?

Mãe, lembra-se como dançávamos juntos?

Hatırlıyor musun- -

Lembras-te daquele sítio?

Herhangi bir numara hatırlıyor musun?

- Espera. Sabe de alguém a quem possamos ligar?

O adamı hatırlıyor musun, Ryan'ı?

Lembras-te daquele tipo, o Ryan?

Onu iyi hatırlıyor musun?

Lembra-se bem dele?

Nasıl göründüğünü ve sana söylediklerini tamamen hatırlıyor musun?

Como ele parece, e tudo o que disse a si?

- Sana öğrettiğim her şeyi hatırlıyor musun?

Lembras-te de tudo aquilo que te ensinei? Estou algo enferrujado.

- Onu hatırlıyor musun?

Lembra-se dela?

Cenazeyi yaptığımız kilise... Cama çarpan kuşu hatırlıyor musun?

A igreja onde fizemos o funeral... lembras-te do pássaro que voou pela janela?

Şam'daki o yaşlı kadını hatırlıyor musun?

Lembras-te daquela mulher velha em Damasco?

- Joe Waterson'ı hatırlıyor musun?

- Lembras-te do Joe Waterston?

Alma May, Santa Fe, New Mexico'daki hukuk firmam Davis Main'den gelen bir postaya yanıt verdiğini hatırlıyor musun?

Alma May, lembra-se de ter respondido a uma carta da Davis Main, a minha firma de advogados de Santa Fe, Novo México?

- Hatırlıyor musun?

- Lembras-te?

Sen Catherine'i hatırlıyor musun?

A Catherine?

Onu hatırlıyor musun?

- Lembra-se?

Hatırlıyor musun Stella?

Lembras-te delas, Stels?