Onu tanırım tradutor Português

Ben onu tanırım.

Sim, conheço-o.

Evet, onu tanırım

Sim, conheço.

Ama onu tanırım, okula dönecek.

Mas eu conheço-o, ele vai voltar.

Ama anladım ki ; tek bir karakteri alsaydım, onu Eskimoların temsili olarak sunsaydım. onları çok uzun zamandır ve iyice tanımışken, sonuçlar, o kadar zahmete değecekti.

Mas percebi que se o filme se concentrasse em um único personagem, e o fizesse tipificar os esquimós, tão bem como os conheci, os resultados valeriam a pena.

Korkmuş tabi.Onu iyi tanırım.

E o Franz não fala.

- Onu iyi tanırım.

- Quando o vir, reconheço-o.

Onu çok iyi tanırım.

Conheço-o muito bem.

Onu iyi tanır mıydın?

Conheceu-o bem?

Bu bizim Boopie, onu yakından tanırım.

Mas esse é o Boopie. Eu conheço-o.

- Dinleme. Onu iyi tanırım.

Não o ouças, Bruce.

- Onu iyi tanır mısın?

- Conhece-o bem?

Onu uzun zamandır tanırdım.

Conhecia-a há muito tempo.

Yıllardır tanırım onu.

Há anos que o conheço.

- Evet, Clive Candy. - Doğru adama geldiniz. - Onu iyi tanırım.

Procuraram a pessoa certa.

Ayrıca onu onbir yıldır tanırım.

Além disso, conheço o Walter Neff há onze anos.

Hayır. Onu tanıdığımı sandım.

Devo conhecê-lo de algum lugar.

Sanırım kabul edersiniz ki onu tanımak hepimizin için iyi oldu.

Todos ficamos um pouco melhores depois de tê-lo conhecido.

Onu sizin tanıdığınızdan daha iyi tanırım.

Conheço-o melhor que você.

Onu siz de tanır mıydınız?

Conhece-o?

- Onu tanır mıydınız Mr. Riordan?

Conhecia-o, Sr. Reardon? - O Sr. Reardon está a investigar a morte dele. - Não.

- Onu kendim gibi tanırım.

Eu o conhecia muito bem.

- Onu görürsem hemen tanırım.

- Se o visse, reconhecia-o.

- Onu tanır mıydınız?

- Conhecia-a?

- Onu tanır mıydın?

- Conhecia-a? - Sim, conhecia-a.

Onu tanırım.

E em Chicago?

Sanırım hiçkimse benim onu tanıdığım kadar ya da onun beni tanıdığı kadar Harry'i tanımazdı.

Acho que ninguém conhecia o Harry como ele, ou como eu.

Onu çok iyi tanırım. Kontratınızı alın ve Cinecittà'ya geri dönün.

Peguem no contrato e voltem para Cinecittà.

- Hayır, onu tanımıyorum.

- Não, não o conheço.

Tanırım onu!

Eu conheço-o.

Gelmeyecektir, onu iyi tanırım

Ela não virá. Eu conheço-a bem.

Onu 10 yıldır tanırım, ama o asla benimle dost olmadı.

Conheço-te há 10 anos, e nunca me deste uma palavra amiga.

- Onu tanır mısın?

- Conhece-Io?

- Onu iyi tanır mıydınız?

- Conhecia-o bem? - Não.

- Onu uzun zamandır mı tanıyorsun?

- Conhece-lo de outros tempos?

Onu tanır mısınız?

Conhece-o?

Onu herkesten iyi tanırım.

Conheço-o melhor que ninguém.

Hayır, onu tanımıyorsun.

Não, eu não sei.

Sanırım, pek çok kişi onu tanıyordu.

De certeza, muita gente a conhecia.

Fakat onu çok iyi tanırım.

Mas conhecia-o muito bem e ao West.

Sanırım onu senden iyi tanıyorum.

Acho que a conheço melhor do que tu.

O böyle bir şey yapmaz. Onu çok iyi tanırım.

Ela não faria nada assim.

Sanırım onu tanıyorsun.

Creio que você o conhece.

Şey, Çavuş bunun tam tanımını yarın sizden alır ve onu sizin için bulmağa çalışırız, Bayan Chaubdry.

O sargento virá buscar uma descrição completa, da sua parte, amanhã e vamos tentar recuperá-la, S.ra Chaundry.

Birisi var. - Onu tanır mıyım?

Agora que falas nisso, sim, há um.

- Onu iyi tanır mısın?

Conhece-lo bem?

Onu sima olarak ve ismen tanır mıydınız?

Conhecia o Tenente Manion de vista e de nome?

Onu bulduğum zaman tanırım.

Quando O encontrar reconhecê-Lo-ei!

Onu tanıyoruz, iyi olacaktır, ama ben olmayacağım.

Ele vai ficar bom, não vai? E eu?

- Ben onu doğduğundan beri tanırım.

- Conheço-a desde que nasceu.

Onu iyi tanır mısın?

- Conheces bem?

Onu çocukluğumdan beri tanırım.

Conheço Miss Ella desde garoto.