Sakin ol ahbap tradutor Português

Sakin ol ahbap.

Não é mesmo?

- Sakin ol ahbap.

- Calmo, amigo.

Sakin ol ahbap. Kıpırdama.

Calma, calma.

Sakin ol ahbap, sakin ol.

O meu saco! Calma, rapaz.

Sakin ol ahbap.

Calma, vamos apanha-la.

Sakin ol ahbap.

Mantém a calma, amiga.

- Sakin ol ahbap! Onu damgaladığını bilmiyordum!

Não sabia que era sua!

Woo! Sakin ol ahbap!

Vá com calma.

Sakin ol ahbap, sadece bir sıyrık.

Acalma-te, pá, é só uma arranhadela.

Evet, sakin ol ahbap.

Sim, calma, amigo.

Sakin ol ahbap!

Calma, atrasado mental.

Sakin ol ahbap.

Calma...

Sakin ol ahbap.

Esperem, meus.

Sakin ol ahbap.

Responda, raios! - Calma.

Sakin ol Ahbap.

- Não vamos receber nada.

- Sakin ol ahbap.

Calma, amigo.

- Sakin ol ahbap.

- A culpa foi tua, mano.

- Sakin ol ahbap!

Calma aí!

Sakin ol ahbap. İşte buldum.

Tem calma meu.

- Sakin ol ahbap. Lütfen cevap verin.

Por favor responda.

- Sakin ol ahbap.

- Firmeza.

- Sakin ol, ahbap.

Calma, amigo.

- Sakin ol, ahbap.

- Merda! - Calma, matador.

Sakin ol, ahbap, sakinleş.

- Devagar! Acalme-se!

Sakin ol, ahbap.

- Vamos!

Sakin ol, MacReady. Sakin ol, ahbap. Haydi ama!

Calma!

Hey, sakin ol, ahbap. Arkanı biz kolluyoruz.

Estás protegido.

Sakin ol, ahbap. Bize biraz bilgi ver bakalım.

Sem odensa, diz-me a quem devo levar esta informação.

Sakin ol, ahbap.

Acalma-te, está bem, pá?

- Evinden çok uzaktasın ahbap! - Sakin ol dostum.

- Estás muito longe do Kansas, Dorothy...

- Sakin ol, ahbap.

- calma, pá.

Dinle ahbap, sakin ol.

Tem calma, rapaz.

- Otur yerine. - Sakin ol, ahbap.

- Yo, senta-te, ó preto.

Sakinleş, ahbap. Direksiyondayken sakin ol yoksa arabayı durdurup ayağını keserim, duydun mu beni?

Tem calma com esse gás ou paro a merda do carro e arranco-te a merda do pé, percebes?

Sakin ol, ahbap!

Tem calma.

- Sakin ol, ahbap.

- Calma, chefe.

Hatırladın mı, ha? Sakin ol, ahbap.

Sou o teu marido.

Hey, dinle, ahbap, sakin ol.

- Ouça, amigo...

Sakin ol ahbap!

Calma, amigo.

- Yakaladım seni. - Ahbap, sakin ol.

- Apanhei-te.

Sakin ol, ahbap.

Tem calma, meu.

Ahbap sakin ol.

Relaxa.

- Sakin ol, ahbap. O kadar da kötü değil.

- Calma, não estás assim tão mal.

Sakin ol, ahbap.

Calma, amigo.

Geleceğe hoşgeldin, köle insan! Sakin ol, ahbap.

CERCA ELÉTRICA AGORA COM TEMPERO PARA FRANGO

- Sakin ol, ahbap.

- Calma, meu.

Tamam ahbap. Sakin ol.

Tem calma, amigo.

- Tamam, sakin ol, ahbap.

Relaxa-te, "Paul", já vou.

Sakin ol, ahbap.

Calma, pá.

Önce sakin ol, ahbap.

Para já, acalma-te aí.

- Sakin ol, ahbap.

- Calma aí, meu.