Altı yedi tradutor Russo
1,047 parallel translation
Altı yedi tanesinin öldüğünü gördüm.
Я видел, как полегло шестеро или семеро.
Bir sorunu yoktu. Tabii altı yedi hafta sonrasında. Kendine geldi ve tekrar konuşmaya başladı.
Все было в порядке, прошло каких-то 6-7 недель, пока он снова не заговорил.
Aylar boyunca yaptı beş, altı, yedi, sekiz dokuz kere yaptı bir günde, hiç durmadı!
Месяц за месяцем он занимался этим пять, шесть, семь, восемь, девять раз в день. Никак не мог насытиться.
Altı, yedi sekiz.
- Шесть, семь, восемь...
Kızı alıp, sorguya çekmişler. Bu tip mektuplardan, altı ya da yedi tane daha olduğunu söylemiş.
Её задержали, допросили, и она сказала, что получила 6 или 7 писем подобного рода.
Altı-yedi tane, tamam mı?
Штук шесть или семь, да? Да.
Bir... iki... üç... dört... beş... altı... yedi... sekiz... dokuz... on.
Один... два... три четыре... пять... шесть семь... восемь... девять... десять.
beş... altı... yedi. Emekli maaşınız :
Возьмите, синьора, вашу пенсию.
Sekiz saniye... yedi... altı beş... dört saniye... üç iki saniye... bir saniye... başla!
Пятнадцать. Десять секунд. Вы позволите, ваша Милость.
- İki, dört, altı sekiz- - - İki, üç, dört, beş, altı, yedi... Kes şunu.
восемь... шесть... двенадцать.
Altı. yedi. Sekiz.
Шесть, семь, восемь.
Altı. yedi. Sekiz. Dokuz.
Пять, четыре, три, два...
Artık saatlerce çalışıyorum akşam altıdan sabah altıya, hatta bazen sekize kadar haftada altı, bazen yedi gün.
Теперь я работаю по ночам. С шести вечера до шести утра, иногда даже до восьми. Шесть дней в неделю, бывает, что и семь.
Beş, altı, yedi, sekiz, dokuz on, 11, 12, 13, 14...
5, 6, 7, 8, 9 10, 11, 12, 13, 14...
Altı. Yedi.
Шесть.
Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz.
Раз. Два Три. Четыре.
Altı, yedi, sekiz...
Шесть. Семь.
Beş, altı, yedi, sekiz.
Пять. Шесть. Семь.
Dokuz sekiz yedi altı beş dört üç iki bir sıfır.
9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0.
Dokuz, sekiz, yedi, altı, beş, dört, üç, iki, bir. On saniye.
Если я трону ваше плечо, отходите в сторону.
Ona ulaşmaya çalışarak sekiz yıl harcadım ve sonra onu kilit altında tutmaya çalışarak da yedi yıl. Çünkü farkettim ki bu çocuğun gözlerinin ardında yaşayan kötülüktü.
Восемь лет я пытался раскрыть его, и еще семь - запереть как можно крепче, потому что понял вдруг, что таит в себе его взгляд - абсолютное зло.
Altı, karbon, ve yedi, nitrojen.
Шесть - углерод, семь - азот.
Dokuz, sekiz, yedi, altı, beş, dört, üç, iki, bir... Eksi 10 ve devam ediyor...
Минус 10 и отсчет...
Beş, altı, yedi, sekiz, dokuz, on, onbir.
5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.
- Beş... altı, yedi, sekiz, dokuz, on...
- 5... 6, 7, 8, 9, 10...
Müfettiş dört, beş, altı hatta yedi defa yardım etmeye, sorunu bulmaya çalıştı.
Инспектор приходил ещё пять, шесть, даже семь раз пытаясь помочь решить проблему.
Alt kata, köstebeğimiz de olan, yedi yaşındaki çocuğumuz iner.
Я не слышу включенную воду ". Вниз спускается наша семилетняя дочка.
Altı ya da yedi yaşında çocuklar.
Дети шести или семи лет.
On, dokuz sekiz, yedi altı, beş dört, üç iki, bir.
10,9 8,7 6,5 4,3 2,1.
Dokuz sekiz... Yedi altı... Beş dört...
9 8,7 6,5 4,3 2,1 0.
Altı ay, en fazla yedi.
Шесть месяцев, ну, может, семь.
Beş, altı, yedi...
Да. Пять...
Dokuz, sekiz, yedi, altı...
Девять, восемь, семь, шесть...
Bir, iki, üç, dört... beş, altı, yedi... sekiz, dokuz, on, onbir...
Раз, два, три, четыре,.. пять, шесть, семь, восемь,.. девять, десять, одиннадцать.
- On... dokuz... sekiz... yedi... altı... beş... dört... üç... iki... bir!
- Десять, девять, восемь, семь, шесть, пять, четыре, три, два, один.
On, dokuz sekiz, yedi altı....
10. 9. 8.
Altı Mississippi, yedi Mississippi sekiz Mississippi, dokuz Mississippi...
Шесть - Миссисипи, семь - Миссисипи, восемь
Bir milyon altı. Yedi.
1 600 000. 1 700 000.
Bir, iki, üç dört, beş, altı yedi, sekiz, dokuz, on!
- Раз... - Раз, два.. - три, четыре, пять, шесть...
Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz.
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь.
Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz, on!
Один! Два! Три!
-.. yedi, altı, beş, dört üç, iki, bir.
- Семь, шесть, пять, четыре, три, два, один!
Yedi yüz binlik altın ve gümüş.
Семьсот тысяч золотом и серебром
- Beş, altı, yedi.
- Пять, шесть, семь. [Продолжает]
Beş, altı, yedi, sekiz!
Пять, шесть, семь, восемь!
Altı veya yedi yaşındaydım.
Мне было лет 6 или 7.
Altı, yedi, sekiz dokuz, on, onbir.
Шесть, семь, восемь, девять, десять, одиннадцать.
Sekiz, yedi, altı, beş, dört üç, iki, bir, ölçüm.
Восемь, семь, шесть, пять, четыре, три, два, один. Отметка.
Dönüş için geri sayım. Yedi, altı beş, dört üç, iki, bir, ölçüm.
Поворот на массиве через семь, шесть, пять, четыре, три, два, один.
Dokuz, sekiz, yedi, altı beş, dört, üç, iki...
Девять, восемь, семь, шесть, пять, четыре, три, две...
yedi sekiz 16
yedi 965
yedim 38
yedi yıl önce 16
yedi mi 44
yedi numara 27
yedi buçuk 18
yedide 19
yedi yıl 28
altı ay sonra 25
yedi 965
yedim 38
yedi yıl önce 16
yedi mi 44
yedi numara 27
yedi buçuk 18
yedide 19
yedi yıl 28
altı ay sonra 25
altı buçuk 20
altı saat 24
altı ay mı 24
altı tane 16
altı ay önce 37
altı ay 66
altı hafta 22
altı yıl 27
altı gün 16
altı mı 46
altı saat 24
altı ay mı 24
altı tane 16
altı ay önce 37
altı ay 66
altı hafta 22
altı yıl 27
altı gün 16
altı mı 46