Ben açarım tradutor Russo

Ben açarım, Peg.

Я подойду, Пег.

Onu ben açarım.

Я выпью, тем не менее.

Siz onu mutfağa götürün Bayan Wilson, kapıyı ben açarım.

Отнесите его на кухню, миссис Вилсон. Я открою дверь.

Tamam Bayan Wilson, ben açarım.

Ничего, миссис Вилсон, я открою дверь.

Tamam Max, ben açarım.

Пусти Макс. Все в порядке.

- Hayır, Joey. Ben açarım.

- Нет, Джоуи, я открою, сынок.

Bekle, ben açarım.

Подожди, я открою.

- Sen bırak, ben açarım.

- Оставьте это, я открою. - Хорошо.

Al. Ben açarım.

Подержите, я открою.

Ben açarım, Delilah.

Я открою, Дюана.

Ben açarım.

Это что за новости?

Ben açarım.

Хорошо, я сама открою.

Otur, ben açarım.

Сиди. Я всё улажу.

- Ben açarım.

- Я подниму.

Ben açarım.

Я отвечу.

Ben açarım. - Ben açarım.

Вчера было всё так странно.

Hayır ben açarım.

- Я открою дверь. - Нет, я сама.

Ben açarım.

Я открою.

- Biliyorum, ben açarım.

А-а, здорово, Об.

Hayır, ben açarım.

Нет, я сама.

Bırak, ben açarım.

Сидите, я сам.

Ben açarım.

Я возьму!

Eğer geminizin kapısını açmazsanız, ben açarım, gerekirse patlayıcı kullanarak.

Если вы не откроете корабль сами это сделаю я. Если понадобится - взрывчаткой.

Tamam ben açarım nasılsa yordunuz.

Ладно, но вы ее для меня размяли, сэр.

- Sonra New York'ta buluşacağız. - Ben açarım...

- Тогда увидимся в Нью-Йорке.

Ben açarım.

Ключ у меня.

Ben açarım.

Я его открою.

- Ben açarım.

- Я открою.

Hayır, ben açarım.

Нет, подожди, я сам.

Ben açarım nasılsa değil mi?

Я возьму, да?

Ben açarım.

Я возьму.

Ben açarım.

Подождите, я открою.

- Ben açarım, ben açarım.

- Я возьму! Я возьму!

- Ben açarım. Ben açarım.

- Позвольте мне.

- Ben açarım, Kral.

- Всё, всё.

Yine de ben senden önce dönerim, sana kapıyı açarım.

Но в любом случае я вернусь раньше и смогу открыть тебе дверь.

- Ama ben hep buradan açarım.

Но я всегда беру трубку отсюда.

Ben kapıyı açarım, tamam mı?

Позвольте войти.

Ben sadece kasaları açarım.

Я - медвежатник.

Ben merdiveni açarım efendim.

Я опущу ступеньки, Ваша честь.

Dur, ben açarım.

Подожди, я открою.

Ben açarım.

Я сказал матери, что мы поженимся, и она тут же выздоровела.

- Yarın ben açarım.

Спокойной ночи, милая.

Ben mi? Levyeyi ver, ben açarım.

Дай мне этот лом.

Bayan! Çekme beni! Ben bir avukatım ve sana kötü muameleden dava açarım.

Я адвокат, я засужу вас за жестокое обращение.

Ben indirmeye başlıyacağım, benim için kapıyı açar mısınız?

Я начну разгружать. Можешь мне открыть ворота?

Açar mısın Niles? Ben Frasier.

Найлс, поднимай ты трубку.

Elbette ben de karşı dava açarım.

Я буду вынужден подать встречный иск.

Ben dava açarım. Teslim olmam.

Я не сдаюсь, я уду до конца.

Ne yazık ki ben onlardan biri değilim, o yüzden mahzuru yoksa lütfen kapıyı açar mısınız?

К сожалению, я к ним не отношусь. Так что будьте добры, откройте, наконец, дверь.

Bu arada ben de birkaç telefon edebilirim. Antenler açarım, filme bakacak birilerini bulmaya çalışırım.

А тем временем, я могу сделать несколько телефонных звонков, прощупать ситуацию, посмотреть, кого я могу уговорить посмотреть этот фильм.