Ben hep tradutor Russo

Ben hep kasvetliyim.

Это на мне всегда.

Ben hep kızgınım.

Я всегда зол.

Evet, ben hep dört ayağımın üstüne düşerim.

- Да, я всегда ловко всё схватываю и приземляюсь.

Ben hep azgınım. Evlen benimle.

Я всегда возбуждена.

Lorraine ve ben hep taşrada bir yer istemiştik.

ћы с Ћоррэйн хотели домик в деревне.

Ben hep uzakta, orada buradaydım.

Я ведь, понимаешь, был то там, то сям.

Ben hep yapıyorum.

Всегда делал его.

Yoksa ben hep o tünelde vurulup, bunun onun yanına kar kalmasına izin veren zavallı olacağım. - Dinle.

Иначе я всегда буду тем самым пацаном, которого ранили в ногу в туннеле, мудаком, который позволил ему уйти.

ben hep oradaydım.

Я всегда был там.

Ben hep böyle yaparım.

Я так всегда делаю.

Senin bütün tercihlerinde, tüm o korkularında tüm bu köleleştirmelerinde, buhranlarında, ben hep buradaydım.

Все твои... решения, все страхи... всё это... заточение здесь, страхи, - я был с тобой.

Ben hep kolay yolu seçerim.

Пpeдпoчитaю пo-xopoшeмy.

Aman tanrım, ben hep böyle hissettim.

Боже мой, это я себя всегда так чувствую.

Teslim olduğunu biliyorum, fakat ben hep onun doğru olmadığını düşündüm.

Она призналась, но... я всегда чувствовала, что это неправда.

Ben hep Margaret bçyle birşey yapar diye düşündüm.

Я всегда думала больше о Маргарет.

Hayır, ben hep bahşiş veririm.

Нет, я тоже даю им на чай.

Ben hep işteyim.

Ну, я постоянно работаю.

Ben hep şarkı söylerim.

Я всегда пою песню.

Çünkü ben hep burada olacağım.

Потому что я всегда буду рядом.

- Bak, ben hep Derek cinayetinin öz annemle ilgili olduğunu hissettim.

Слушай, я всегда думала, что убийство Дерека как-то связано с нашей биологической мамой.

Ben de hep Dungeons and Dragons oynamak istemişimdir.

Я всегда хотела сыграть в "Подземелья и Драконы"

Ama o işaretleri hep yanlış anlamışım ben.

Но очевидно, что я не правильно понял ее сигналы.

Bu yüzden sen hep sevilirken ben her zaman kötü kral olarak kaldım.

Так что... а ты ходишь в любимчиках.

- Ben sağlam içiciyim, hep içerim.

- Я пьяница, я постоянно пью.

Ben Hristiyanım. Hep gerçeği söylemeye çalışıyorum ve...

Я христианка, я всегда пытаюсь говорить правду и я...

Para işlerini hep Chuck halletti o yüzden ben tek kuruş görmedim.

Чак всегда сам распоряжался финансами, так что я никогда их не видела.

Ben, ona hayatı boyunca hep bir oğlum gibi davranmıştım. O ise küçük kızımı öldürdü.

Я всю его жизнь относился к нему, как к сыну, а затем он убил мою маленькую девочку.

Evet. Ben bir müzisyenim ve bizim hep bir uyarıcıya ihtiyacımız vardır.

Но я музыкант и нам без стимуляторов никуда.

Ben de bu yüzden hep Eric ile araç partneri olmak istemiştim.

Вот почему я всегда хотел быть напарником Эрику.

Dinle, ben... Senin bana ihtiyaç duymandan çok, asıl sana ihtiyacı olanın hep ben olduğumu biliyorum.

Слушай, я знаю, что всегда нуждался в тебе больше, чем ты во мне.

Bilirsin, ben, hep bu işi yapmadım.

Знаешь, я не всегда этим занимался.

Ve ben de dedim ki : "Kadınlar hep bahsedip durdukları için."

Я : "Женщины многословнее мужчин".

Dansta yöneten hep ben olurum.

Я предпочитаю вести.

Ben küçükken babam beni hep buraya getirirdi.

В детстве отец постоянно водил меня сюда.

- Ben de hep böyle söylerim.

- Ага? - Я всегда так говорю.

Bu hep beni buluyor, ben çocuklarla beraberken onu alsın istedim.

Вон тама кукуруза, с ребятами убирать хотели.

- Şey ben burada hep biftek yerim. Yalana bak.

- Я обычно заказываю бифштекс, но это вранье.

Layton ve ben birbirimizden hep çok farklıydık.

Лэйтон и я - мы были очень разными.

Komik aslında. Zira Josh'un annesiyle ben onun hep eşcinsel olduğunu düşündük.

Знаешь, забавно, потому что мы с мамой Джоша считали, что он гей.

Kokusmus zenginler, hep kucumseyerek bakan kisiler, fakat ben onlara cok sicak davrandim.

Богатые вонючки, хоть они вечно и воротили свой нос, но я неплохо устроился.

Bu anı hep kendimi olumlamakla geçiririm ben.

В такие моменты я настраиваюсь.

Ben de hep merak ediyordum... Hadımların da hayali siki oluyor mu ki?

И мне всегда было интересно... бывают ли у евнухов фантомные члены.

Ben de yalan söylemeden önce hep insanlara haber veririm.

Да, я всегда говорю людям, что собираюсь соврать перед тем, как это сделать.

Ben işteyken hep buraya uğraması komik.

Забавно, что она всегда заходит именно тогда, когда я на работе.

Ben seni hep dinlerim ve seni hep görebilirim.

И я всегда слушаю. И я всегда могу видеть тебя.

Ben yaptığımda hep bir felaket oluyor.

А когда я приезжаю, это всегда полная катастрофа.

Ben kadınları "gelmeleri" için hep cesaretlendiririm.

Я всегда стараюсь довести женщин.

Ben 14 yaşındayken babamla birlikte Bristol Hilton'a sızdığımızdan beri hep bir otelde çalışmak istemiştim.

Я всегда хотел работать в отеле, с того момента как мы с отцом пробрались в Хилтон в Бристоле, когда мне было 14.

Partiyi ilk terk eden hep ben olmalıyım.

Всегда должен быть первым покидающим вечеринку.

- Ve ben onun bir parçasının benim çekip gitmemi istediğinden hep şüphe ettim, bir parçasının kaybettiği bir şeyi hatırlattığım için benden nefret ettiğinden... karısını.

И я всегда подозревал, что есть часть него, которая желала, чтобы я уехал тогда, часть него, которая ненавидит меня за напоминание ему о единственной вещи, которую он когда-либо потерял... свою жену.

O yükseklerde uçan kuşları ben hiç fark etmezdim ama sen hep yukarıya bakardın.

Так высоко, где я бы никогда не заметила, но... ты всегда смотришь вверх.