Bence gitmelisin tradutor Russo

Seni yine davet ettiler. Bence gitmelisin.

Они тебя снова приглашали.

Miriam, bence gitmelisin.

Мириам, думаю, тебе лучше уйти.

Bence gitmelisin.

Думаю, тебе лучше уйти.

Bence gitmelisin.

Я думаю, тебе надо уйти.

Gerçekten bence gitmelisin.

Что? Я, правда, думаю, что тебе лучше уйти.

Bence gitmelisin.

Тебе надо ехать.

- Bence gitmelisin. - Ne? Yalnız başına gitmelisin.

Думаю, тебе надо лететь.... одному.

Bence gitmelisin.

Нет. Я думаю, что тебе лучше уйти.

- Bence gitmelisin. - Biz gideceğiz.

- Я думаю, что он может уйти.

Bence gitmelisin.

Лучше тебе уйти.

Bence gitmelisin

Думаю, вам стоит уйти.

Bak, Kyle. Bence gitmelisin.

Послушай, Кайл, я думаю, что тебе надо идти.

Bence gitmelisin.

Теперь твоя очередь.

- Bence gitmelisin.

Я думаю тебе стоит уйти.

- Bence gitmelisin, Will.

- Тебе лучше уйти, Уилл.

Bence gitmelisin.

- Пожалуйста, уходи.

Esrar içeceğim ve bence gitmelisin bir programda olduğunu düşünürsek...

ведь ты в программе и всё такое...

Bence gitmelisin.

Думаю, тебе пори идти.

Bence gitmelisin.

Остынь.

Bence onu kapatıp burdan gitmelisin.

Выключи это и уходи.

Anlıyorsun değil mi bence kesinlikle gitmelisin.

Так что, по-моему, ты должен пойти.

Bence en iyisi gitmelisin.

Думаю, что вам пора идти.

Bence sen de gitmelisin.

Я думаю, и тебе следует сделать то же самое.

- Bence artık gitmelisin.

- Думаю, вам лучше уйти.

- Bence artık gitmelisin. - Gitmemi mi istiyorsun?

Ты хочешь, чтобы я ушёл?

Bence eve, Greenbow, Alabama'ya gitmelisin!

Я думаю... тебе нужно вернуться домой в Гринбоу. Алабама!

Grady, bence eve gitmelisin.

" наете, √ рэди, возможно... вам лучше стоит поехать домой.

Bence sen gitmelisin.

Я все же считаю, вам лучше уехать.

Bence artık gitmelisin.

Тебе лучше уйти прямо сейчас.

- Bence eve gitmelisin, Knox. Biraz dinlen. - Hayır, gemiyi terk etmek istemiyorum.

- Тебе следует пойти домой, Нокс, немного отдохнуть.

Ahbap, bence ilk trene binip, buradan siktir olup gitmelisin.

Думаю, вам лучше сесть на следующую электричку и испариться отсюда.

Ama bence... Bence okula gitmelisin... basketbol oynayıp hayatını yaşamalısın.

Но я думаю, что ты должен пойти в колледж и играть за сборную и все такое.

Bence doktora gitmelisin, Charlie.

- Тебе нужно показаться врачу.

Bence artık gitmelisin.

Думаю, что тебе пора отчаливать.

Bence Kamata olaya karışmadan gitmelisin dostum

И какие еще проблемы у тебя с Каматой?

Bence tekrar doktora gitmelisin.

- Похоже тебе опять нужно к врачу.

- Bence ceketle gitmelisin.

- Думаю, мы должны перейти к куртке сейчас.

- Dostum, bence dönüp gitmelisin çünkü bana âşık.

- Чувак, ты можешь быть свободен.

Bence nereye gitmelisin, biliyor musun?

Знаешь куда тебе следует поехать?

Bence onu görmeye gitmelisin.

Я думаю, тебе следует это сделать.

Hayır, bence gerçekten gitmelisin.

Думаю, что надо.

Bence artık gitmelisin.

Тебе лучше уйти.

Bence sen gitmelisin.

- Думаю, лететь должен ты.

Bence eve gitmelisin.

Ты должна пойти домой.

Hayır. Jim, bence sen gitmelisin.

Нет, Джим, я думаю лучше тебе пойти.

Peter, bence doktora geri gitmelisin ve yaptığı şeyi ortadan kaldırmalısın.

Питер, по-моему тебе стоит вернуться, чтобы врач всё исправил.

Bence sen eve gitmelisin Mark.

Думаю, тебе пора домой, Марк.

-... bence gitmelisin.

Если хочешь посмеяться надо мной, тебе лучше уйти.

Bence kendin olarak gitmelisin.

Думаю, тебе нужно идти такой, как ты есть.

Bence eve gitmelisin.

Я думаю, тебе нужно вернуться домой.

Bence eve, David'e gitmelisin.

Я думаю, тебе стоит вернуться домой, к Дэвиду.