Doktor meade tradutor Russo

- Evet Doktor Meade.

- Мне нужно ваше согласие на нечто весьма шокирующее. - Доктор Мид?

Doktor Meade, Bayan Charles Hamilton dedim.

Д-р Мид, я сказал - м-с Чарльз Гамильтон.

Doktor Meade, yoksa...

Д-р Мид, нет- -?

Doktor Meade, gittikçe yaklaşıyorlar.

Доктор Мид, они подходят.

Hiç kloroformumuz kalmadı, Doktor Meade.

- У нас кончился хлороформ.

Refakatçisi olmadan mı Doktor Meade?

Это же не принято- -

- Doktor Meade'i çağıracağım.

- Я пошлю за д-ром Мидом.

Onca zavallı, yaralı asker varken, Doktor Meade'in.. ... benim başımda saatlerce beklemesine izin veremem.

Я не хочу, чтобы д-р Мид сидел со мной пока бедные раненые....

Çabuk Doktor Meade'i bul! Çabuk ol!

Беги за д-ром Мидом.

Doktor Meade nerede?

Где д-р Мид?

Doktor Meade!

Д-р Мид.

Doktor Meade!

Д-р Мид, наконец-то!

Ölebilir Doktor Meade!

Д-р Мид, она может умереть.

Doktor Meade, başka çocuğu olamayacağını söyledi.

Д-р Мид сказал, она не сможет иметь детей. Я бы родила- -

Doktor Meade'in, Dolly Merriwether'ı, Yankilere kereste satarken gördüğünü biliyor muydun?

И вы знаете, д-р Мид видел, как она сама продавала доски янки.

Doktor Meade size çok şaşırdım!

Д-р Мид! Вы меня поражаете!

Bay Wilkes'ı yaralı buldum. Doktor Meade de onunlaydı.

М-р Уилкс был уже ранен, а доктор находился рядом.

Doktor Meade, girebileceğinizi söyledi, Yüzbaşı Butler.

Д-р Мид сказал, вы можете войти, капитан Батлер.

Fanny Elsing, Doktor Meade'e Yüzbaşı Butler'ın Franklin Muharebesi'ndeki hizmetleriyle onurlandırıldığını kabul ettiğini söylediğini sana anlatmış mıydım?

Фанни Элсинг сказала д-ру Миду, капитан Батлер ей признался он был награждён во время войны за битву под Франклином.

Doktor Meade çıktı.

Д-р Мид ушёл.

Doktor Meade, boynu kırılmış dediğinde Bay Rhett tüfeğini kaptığı gibi dışarı koştu ve zavallı midilliyi vurdu bir an için kendisini de vuracağını sandım.

Когда д-р Мид сказал, что у неё шейка сломалась м-р Ретт схватил ружьё и пристрелил бедного пони. Я даже подумала, что он пристрелит и себя.

Doktor Meade'i çağırt, dadı.

Пошли за доктором, Мамушка.

Doktor Meade, lütfen onu görmeme izin verin!

Д-р Мид, разрешите увидеть её.

- Doktor Meade'i gördünüz mü?

- Вы не видели- -?

Doktor Meade!

- Д-р Мид?