Her şeyi kaybettim tradutor Russo

Catania'dan ayrıldığımda, her şeyi kaybettim. Hiç bir şeyim kalmadı.

Уехав из Катании, дорогой Антонио, я всё потерял.

Sadece seni değil, her şeyi kaybettim.

И не только тебя. Все остальное.

Akşam her şeyi kaybettim biliyor musun?

Я сегодня весь вечер проигрывал.

Her şeyi kaybettim.

Я всё потерял.

Her şeyi kaybettim. Hırsız her şeyi çaldı ve ben onu bulamıyorum.

Столько-то вор унес, столько-то нужно заплатить за поимку.

Her şeyi kaybettim.

свою жизнь.

Uzun zaman önce sevdiğim her şeyi kaybettim.

Я потерял все, что любил давно.

- Her şeyi kaybettim sandım. - Geçti canım.

- Думал, что потерял все совсем.

Her şeyi kaybettim.

А я потерял все.

Ben değer verdiğim her şeyi kaybettim zaten.

Я уже потерял все, что было мне дорого.

Her şeyi kaybettim... Şirketimi, evimi, paramı...

деньги...

Seninle tanıştığım günden beri değer verdiğim bütün her şeyi kaybettim!

С момента встречи с тобой, все, что мне было дорого... ушло.

Her şeyi kaybettim.

Я все потерял.

Benim için önemli olan her şeyi kaybettim.

Я лишился всего, что мне было дорого.

Hayatım boyunca uğruna çalıştığım her şeyi kaybettim.

Я потеряла все, ради чего так трудилась.

Seni kaybettiğimde her şeyi kaybettim.

И стоило мне потерять тебя, я потеряла всё.

Her şeyi kaybettim ve sevgiyi kazandım.

Я потеряла все и приобрела любовь.

Ve her şeyi kaybettim. Elimden geldiğince bir şeyler yapıyorum hayatımın geri kalanında dünyanın geri kalanından nefret etmemek için.

И я делаю всё, что в моих силах, чтобы не возненавидеть этот мир на всю оставшуюся жизнь.

Her şey üzerin bahse girdim ve her şeyi kaybettim!

Я поставил все! И потерял все!

Karım öldüğünde her şeyi kaybettim.

Когда погибла моя жена, я потерял всё.

Mutlu olmana sevindim ama sahip olduğum her şeyi kaybettim.

Хорошо, я-я рад, что вы счастливы, но я только что потерял все, что у меня есть.

Her şeyi kaybettim.

Все-таки, я не могу с этим согласиться...

Şimdi her şeyi kaybettim!

А теперь я на нуле.

En iyi forensik süpürgeyi araştırırken sahip olduğum her şeyi kaybettim.

Я потерял всё в своем стремлении создать идеальный патанатомический пылесос.

- Her şeyi kaybettim.

Я потеряла всё.

Kaybettim, her şeyi kaybettim.

Я всё... Я всё проиграла!

Evet, her şeyi kaybettim dostum.

Да, я все потерял, дружище.

Beş dakika önce, her şeyi kaybettim ama en azından insanım diyordum.

Пять минут назад я думал, что потерял все. но я все же оставался человеком.

O seyahatte değer verdiğim her şeyi kaybettim.

Хорошо. Эта поездка стоила мне всего, что дорого мне :

Her şeyi kaybettim.

Я потерял все.

her şeyi kaybettim.

Я лишилась всего.

Helen ölünce her şeyi kaybettim.

После смерти Хелен я лишился всего.

Gördüğün gibi hakim, bu şehirde önemsediğim her şeyi kaybettim ben.

Увидите, преподобный. в этом городе я потерял все, что только было мне дорого.

Her şeyi kaybettim. Marchandot.

Убирайся, я достаточно на тебя насмотрелся.

Şu halde her şeyi riske attım ve kaybettim.

Я пошел ва-банк и проиграл.

Her şeyi yatırdım ve kaybettim.

Я не должен был ставить и проиграл.

Herkesi ve sahip olduğum her şeyi kaybettim.

Простите.

Yine de her şeyi 1929'da kaybettim.

Пока не потерял все в 29-ом.

O zamandan beri değer verdiğim her şeyi, herkesi kaybettim.

С тех пор я лишилась всего, всех, кто был мне дорог.

İstediğim her şeyi elde ettim ve hepsini kaybettim.

У мeня былo вce, чтo я мoг пoжeлaть. Ho я вce пoтepял.

- Sahip olduğum her şeyi çocuğumu kaybettim.

- Мне не нужны ваши деньги. - Все, что у меня есть. Я потеряла ребенка.

Aramızda olan her şeyi yeniden sorguluyorum. Evliliğimize dair bütün güzel hatıralarımı kaybettim.

У меня не осталось ни одного хорошего воспоминания о браке и о нашей дружбе.

Ailemi kaybettim. Değer verdiğim her şeyi.

Я потерял свою семью, все, что было мне дорого.

Çalışıp didindiğim her şeyi mahvedecekti ama geri adım atmıyordu, ben de kendimi kaybettim.

Он собирался уничтожить всё, ради чего я трудилась, он всё махал и махал клюшкой, и меня перемкнуло.

Çalışıp didindiğim her şeyi mahvedecekti ama geri adım atmıyordu, ben de kendimi kaybettim.

Он собирался уничтожить все, для чего я старалась, но продолжал махать клюшкой. И я слетела с катушек.

Uğruna emek verdiğim her şeyi işe yaramaz bir kral için kaybettim!

Я потерял всё заработанное из-за какого-то никчемного короля!

Her şeyi kaybettim.

Я потеряла все

Her şeyi, ne için kaybettim?

Я потерял все, и ради чего?

Önceden de dediğim gibi mahkum olduğum zaman değer verdiğim her şeyi ve herkesi kaybettim.

Как я и сказал, я потерял всех и вся, когда мне вынесли приговор.

Benim için anlam ifade eden her şeyi zaten kaybettim.

Я уже потеряла все, что мне было дорого.

Sahip olduğum her şeyi senin yüzünden kaybettim.

Я потерял все из-за тебя.