Her şeyi mahvettim tradutor Russo

Her şeyi mahvettim.

Я все испортил.

- Her şeyi mahvettim.

У меня сплошные неприятности.

Bay Miyagi'yle aramızdaki her şeyi mahvettim.

Я разрушил дружбу с Мр. Мияги. Всё что было.

Her şeyi mahvettim.

Я всё испортил. Я всё испортил.

Sonra her şeyi mahvettim. Ona "basit" dedim.

А потом я его обидела, назвав его "простым".

Her şeyi mahvettim.

я знaю, что я тeбя подвeл.

Her şeyi mahvettim, Michael.

Я сорвалась, Майкл.

— Sanırım her şeyi mahvettim ha?

- Наверное я в пролёте, да, Джеки?

Sonra ben her şeyi mahvettim.

И я провалил его.

Galiba her şeyi mahvettim. Galiba hepimizin başına gelebilir.

Похоже, я действительно облажался.

Dün akşam her şeyi mahvettim.

Я полностью облажалась прошлой ночь.

- Her şeyi mahvettim.

- Я напортачила.

Her şeyi mahvettim.

я напилс € из-за теб €.

Her şeyi mahvettim değil mi?

- Ты думаешь, я все испортила?

Dr. Crane, çok üzgünüm, her şeyi mahvettim.

Ах, доктор Крейн, мне так жаль. Я всё испортила.

- Her şeyi mahvettim.

Я промахнулся.

- Her şeyi mahvettim. - Hayır, önemli değil.

Нет, Генри, все хорошо.

Her şeyi mahvettim, tamam mı?

Я облажался, ладно? Прости меня.

Doğumhanedeydim, göbek kordonunu kesmemi söyledi ve ne bileyim, ben de birden her şeyi mahvettim ve bütün göbek deliğini parçaladım şimdi çocuk benle konuşmuyor, bu...

Я был в роддоме, и меня попросили перерезать пуповину... и не знаю, я как-то видимо неумело... и изуродовал весь пупок... и теперь ребенок даже не разговаривает со мной, это...

Bu sabah bir müşteri topIantısı vardı ve her şeyi mahvettim.

Утром у меня было собеседование, которое я тоже проебал.

Her şeyi mahvettim. Satmamızı engeIIedim.

Я все на хуй пустил.

Her şeyi mahvettim galiba.

Может, я сваляла дурака?

Her şeyi mahvettim.

Я всё испортила.

- Her şeyi mahvettim, Dawson.

- Я сдурел, Доусон. - Не переживай, приятель.

Asil bir konuşma yapamam. Her şeyi mahvettim.

У меня нет никакой замечательной речи.

Her şeyi mahvettim.

Я облажался.

Her şeyi mahvettim Claire.

- Гейб, что случилось? Все пропало, Клер.

Tek amacım Chloe'ye yardım etmekti. Ama her şeyi mahvettim.

Все что я хотела – это выручить Хлою, а теперь чувствую, что все угробила.

Daha önce bir defa her şeyi mahvettim.

Однажды я уже все испортил.

Her şeyi mahvettim.

Я всё испортил.

Affet beni Muriel, her şeyi mahvettim.

Я перестал пытаться.

Tam arkadaş olmaya başlamıştık ki ben her şeyi mahvettim!

Мы только начали быть друзьями и... я все порчу!

Her şeyi mahvettim Goldie.

" Я облажался, Голди.

Her şeyi mahvettim.

Чуть выпил.

Onunla sevişerek her şeyi mahvettim mi, sence?

Вы думаете, я все испортила, занимаясь сексом с ней?

Evet, şey, her şeyi mahvettim.

Даа, чтож, я запорол его.

Her şeyi mahvettim.

Я ухожу.

Sanırım her şeyi mahvettim.

Я... Я... думаю, я думаю я действительно облажался.

Her şeyi mahvettim.

Я просто... сделала это.

Ben sadece bebeğimi büyütebileceğim bir ev istemiştim, şimdi ise her şeyi mahvettim ve sen bana zihnen rahatlamamı söylüyorsun!

Я просто хотела иметь дом чтобы вырастить ребенка, но сейчас я все разрушила, а ты говоришь мне расслабиться!

Her şeyi mahvettim, bizi buldular. - Gitmeliyiz.

Я натворила дел, и они нас нашли.

Senin için de her şeyi mahvettim.

Знаю, у тебя проблемы из-за меня.

Her şeyi mahvettim.

Я трахал ее все.

Her şeyi mahvettim.

У меня проблемы. Не знаю зачем, но я согласился.

Beni anlayan biriyle birlikteyim, onca şeye rağmen hâlâ benimle olmak isteyen biriyle ve ben de onunla olmak istiyorum ama her şeyi mahvettim.

У меня есть человек, с которым я встречаюсь, по-настоящему, он все еще хочет быть со мной, а я с ним, а я всё испортила!

Her şeyi mahvettim. - Atmış altı, atmış yedi, atmış sekiz saniye koştum. - Senin suçun değil,

Шестьдесят шесть, шестьдесят семь, шестьдесят семь, шестьдесят восемь.

Her şeyi mahvettim!

Ты не неудачник. Ты сделал все, что мог.

Her şeyi ben mahvettim.

- Я чувствую, будто я всё испортила.

Her şeyi ben mahvettim.

У меня такое чувство, будто я всё испортила.

- Her şeyi mahvettim değil mi?

Я всё испортил, да?

Her şeyi mahvettim.

Я выпила только пол бокала.