Kiminle konuşuyorsun tradutor Russo

Kiminle konuşuyorsun sen?

Ты с кем разговариваешь? С вами!

Sen kiminle konuşuyorsun böyle?

Вы будете беседовать по телефону, или со мной?

Kiminle konuşuyorsun?

- Добрый вечер. С кем это ты болтаешь?

- Kiminle konuşuyorsun öyle?

- Ты с кем разговариваешь?

- Kiminle konuşuyorsun? - Bebekle konuşuyorum. Köpekle Morey!

- С моим пупсиком.

Seni kiminle konuşuyorsun, soytarı?

С кем гoвoришь? Хoлoп!

Sinemadaki diğer itler de kızın kokusunu almış olmalı. Kiminle konuşuyorsun sen?

Отлично, видимо еще какая-то шавка почуяла ее в театре.

- Kiminle konuşuyorsun Herb?

- С кем говоришь?

- Kiminle konuşuyorsun?

С кем ты говоришь? Джафар?

Kiminle konuşuyorsun?

С кем ты разговариваешь?

- Kiminle konuşuyorsun?

- С кем ты разговариваешь?

Andy, kiminle konuşuyorsun?

С кем ты разгoвариваешь?

- Kiminle konuşuyorsun?

- С кем ты там разговариваешь?

O halde kiminle konuşuyorsun?

- А с кем ты тогда говоришь? - Господи, он общается!

O halde kiminle konuşuyorsun?

Теперь ты понимаешь, почему я не могу с тобой говорить?

- Kiminle konuşuyorsun?

С кем ты разговариваешь?

Carl, kiminle konuşuyorsun?

Карл, с кем ты разговариваешь?

Kiminle konuşuyorsun, Claire?

- Клер, ты где?

Kiminle konuşuyorsun, Jack?

С кем ты разговариваешь, Джэк?

Kiminle konuşuyorsun?

Милая, с кем ты говоришь

Kiminle konuşuyorsun?

- С кем вы говорите?

- Kiminle konuşuyorsun?

- С кем вы говорите? - С мамой.

- Raymond, kiminle konuşuyorsun?

Никого!

- Frank, kiminle konuşuyorsun?

– Фрэнк, с кем ты разговариваешь?

Sen kiminle konuşuyorsun?

С кем говорите?

Böyle yaptığında kiminle konuşuyorsun?

Кому ты это только что сказал?

Sen kiminle konuşuyorsun Phil?

С кем ты говоришь, Фил?

Kiminle konuşuyorsun?

С кем это ты разговаривала?

Kiminle konuşuyorsun?

С кем ты говоришь?

Ein, Kiminle konuşuyorsun?

Эйн, с кем ты говоришь?

Buffy, bu saatte kiminle konuşuyorsun? Neden giyiniksin?

Баффи, с кем ты разговаривала в такое время...

Kiminle konuşuyorsun?

Кого ты пригласила?

Kiminle konuşuyorsun?

С кем это ты там разговариваешь? Твою мать!

- Kiminle konuşuyorsun?

- С кем вы разговариваете?

- Leela, kiminle konuşuyorsun?

- Лила, с кем ты разговариваешь?

Kiminle konuşuyorsun?

Эй, кому ты это говоришь?

Meşgul olma. - Kiminle konuşuyorsun böyle?

- Да с кем ты разговариваешь в такое время?

- Chris, kiminle konuşuyorsun?

- Крис, с кем ты разговариваешь?

- Kiminle konuşuyorsun sen be?

- С кем ты говоришь, твою мать?

Tony, kiminle konuşuyorsun orada?

Тони, с кем ты там разговариваешь?

Bu saatte kiminle konuşuyorsun?

- Стивен! С кем ты болтаешь уже целый час?

Kiminle konuşuyorsun, Lizzie? - Hiç kimse.

- С кем ты говоришь, Лиззи?

Kiminle konuşuyorsun, şef?

С кем это ты разговариваешь?

Kiminle konuşuyorsun?

С кем вы говорите?

- Kiminle konuşuyorsun?

- С кем ты говоришь?

Bu kadar zamandır kiminle konuşuyorsun be?

Им Хёнбин, с кем ты чёрт возьми так долго разговаривал?

Seni fahişe, kiminle konuşuyorsun sen?

Да ты на кого наезжаешь?

Kiminle konuşuyorsun?

- С кем ты говоришь?

Kiminle konuşuyorsun?

Пепино, с кем ты разговариваешь?

- Kiminle konuşuyorsun?

- Чёрт, да с кем вы говорите?

Kiminle konuşuyorsun?

С кем ты там говоришь, а?