Ona ne olacak tradutor Russo

Ona ne olacak?

Что ее ждёт?

Senin ucuz numaranın benim çıkarıma olduğunu öğrenince ona ne olacak? Sen ve Lloyd, tiyatroda bile olsa..

Что будет с ней, когда она узнает, какой дешевый трюк вы сотворили, желая помочь мне.

Eğitimini bitirdiğinizde ona ne olacak?

Что с ней будет по окончании обучения?

kenar mahallede bırakırsak ona ne olacak Bayan Pearce?

А какие будут последствия, если мы оставим ее на улице, миссис Пирс?

Dr. McCoy. Ona ne olacak?

Доктор МакКой, что они с ним сделают?

- Julian, ya ona ne olacak? - Karına?

Джулиан, и все-таки, что же будет с твоей женой?

- Peki ona ne olacak?

- Тогда что его ждет?

Ona ne olacak?

Что будет с ней?

- Ona ne olacak?

- Что дальше будет с этим человеком?

- Ona ne olacak?

Куда она пойдет одна?

- Peki ona ne olacak?

Как быть с этим? - С кем?

Harika. Ona ne olacak?

А что будет с ней?

- Ona ne olacak?

– А он?

- Ona ne olacak?

И что с ним будет?

O zaman ona ne olacak?

И что произойдет с ним потом?

- Ona ne olacak?

- А как же она?

Ona ne olacak?

А он? Что делать с ним?

Ona ne olacak?

Что с ним будет?

Ona ne olacak?

А как насчет нее?

Şimdi ona ne olacak? Ben bunu dert etmezdim Bill.

Никогда в жизни она не отзывалась о мужчине так, как о тебе.

Şimdi ona ne olacak?

Что с ней будет?

Peki ya Kasasyus? Ona ne olacak?

А с ним что будем делать?

Ona ne olacak?

Что с ней будет?

- Ona ne olacak?

- Что тeпeрь c нeй будeт?

Gerçekten kalbini açıyorsun. - Asıl soru, ona ne olacak?

- Вопрос в том, что будет с ним теперь.

- Peki ona ne olacak?

- Что с ним будет?

- Onu aldılar. Ona ne olacak?

- Они схватили ее.

Ona ne olacak?

И как ты поступишь?

Ona getirisi ne olacak?

Ну, это зависит от того, что она получит.

Ona ne söyleyeceğimi bilmiyorum, ama gerçeğe yakın olacak.

Я еще не знаю, что я расскажу ему, но это будет почти правда.

Ona yardımcı olacak ne olursa.

Я готова на всё, чтобы помочь ему.

Bir gün Albay Saito ona rüşvet verdiğini anlarsa ne olacak?

Однажды полковник Сайто поймает тебя за такими взятками... и где мы будем тогда?

Ne olacak ona? Bunun için para alacak mı?

Может, ей платить?

- Pekala, ona ne olacak?

Он там!

Ne olmuş yani, bunun ne faydası olacak ona?

Какая разница? И что ему с этого?

Yani ben ona dedirtirim. Fiyatı ne olacak?

Сколько это будет стоить?

- Başka ne olacak? Baksana ona.

- Сам посмотри на него.

Ne olacak ona?

Что с ним случилось?

İlacın ona ne yararı olacak?

Тогда чем ему поможет это лекарство?

- Ya şu ona benzeyen salak ne olacak?

- И что, тот недоумок похож на него?

Ona başkaları da katılırsa koloniye ne olacak?

И что случится с колонией, если она это сделает? И если к ней присоединятся и другие?

Ve ona ne yapması gerektiğinni söyleyen subaylar olacak.

И у нее будут квалифицированные офицеры, говорящие ей что делать.

- bu yüzden ona anlatmaliyiz! Na Yeong a ne olacak?

нМЮ БЯЕ ПЮБМН ДНКФМЮ ГМЮРЭ!

Ona ne olacak?

Что с ней будет потом?

Yapmamız gereken tek şey Mark'ın ailesini ona uygun bir cenaze düzenlemeleri için ikna etmek, ondan sonra ne olması gerekiyorsa o olacak.

Нам надо найти его семью и помочь похоронить его, тогда он сможет уйти туда, куда должен уйти.

Ve sırrımızı ona hiç söyleyemeyebilirim, yani, ne olacak?

Не думаю, что когда-нибудь расскажу ему о нашем секрете.

Ona yalancı de de, gör bakalım ne olacak.

Скажи ему это в лицо, увидишь, что будет.

Bilirsin yani cinsel olarak ona göre biri değilsen ne olacak?

Ну, физически? Вдругты не ее тип, что тогда?

- Ne olacak ona?

- Что с ней будет?

- Peki zavallı çocuk ne olacak? Ona ne öğreteceksin?

А как же бедные дети?

Ona ne olursa sana da olacak, hatta sana daha fazlası olacak.

Всё, что случится с ним, случится и с тобой.