English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Turco → Russo / [ O ] / Onun neyi var

Onun neyi var tradutor Russo

101 parallel translation
- Onun neyi var? - Bir şeyi yok.
- Что с вашим другом?
"Onun neyi var?" diye sorup duruyor.
Она всё спрашивает, что с тобой стряслось.
Onun neyi var Hank? Kafayı mı yedi?
– Что с ним случилось?
Onun neyi var?
С ним что такое?
Onun neyi var?
Что ему надо?
Onun neyi var?
- Что с ней такое?
Hey, onun neyi var?
Эй, что это с ней?
Onun neyi var?
Что с ней происходит?
Onun neyi var?
Что с ним такое?
Onun neyi var, doktor?
Что с ним, доктор?
Onun neyi var?
Да что с ним?
Onun neyi var?
- Что с ней?
- Onun neyi var?
Не знаю, что.
Addison, onun neyi var?
Эддисон, что с ней?
Onun neyi var, Les?
Что с ним такое, Лес?
Onun neyi var?
Что с ним не так?
Bu günlerde onun neyi var...
Да что с ним в последнее время...
Onun neyi var biliyor musun?
Ты знаешь, что с ней?
Onun neyi var?
Что с ней?
Onun neyi var?
Нет, всё... - Сиськи кверху!
Onun neyi var?
Тогда что с ним?
Onun neyi var bilmiyorum ama yardım etmek istiyorum.
Я... Я не знаю, что с ним, но я хочу помочь.
- Onun neyi var?
С Маркусом Мачадо.
Onun neyi var böyle?
Что с ним, черт побери?
Onun neyi var böyle?
Что это с ней?
- Onun neyi var?
- Что с ним?
Onun neyi var?
А что с ним?
Tam olarak onun neyi var?
А что у него за ранение?
- Onun neyi var?
- А что с ней?
Neden, onun neyi var?
Почему? Что с ней?
- Onun neyi var?
Мир тесен.
Neyi var onun?
А с ним что не так?
Onun neyi var böyle?
Ничего.
Neyi var onun?
Что с ним?
- Neyi var onun?
- У меня много забот. - Каких?
- Onun neyi var?
- Что?
Gerçekten, bilmek istiyorum. Neyi var onun?
Серьезно, я хочу услышать, чем он лучше меня?
Onun neyi var?
Что с ним?
Bebeğim. Neyi var onun!
Что с ней?
Demek istedigim, onun acinacak neyi var?
Я имею в виду... почему это тебе ее жалко?
Neyi var onun?
Что с ним произошло?
- Neyi var onun?
- Что с ней?
Neyi var onun?
Что у него за болезнь?
Onun neyi var?
- А какая у него проблема?
" Onun neyi var? diye düşündüm.
Я всё думал : "Что с ним?"
Ne? Neyi var onun?
О чем это он?
Neyi var onun?
Что это с ним?
Neyi var onun?
Что с ней творится?
Neyi var onun?
Что это с ней?
- Neyi var onun?
Что с ней такое?
Neyi var onun?
Что с ним не так?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]