Sayın kardinal tradutor Russo

Saygısızlık etmek istemem ama, sayın Kardinal,... tarafsız biri olduğunuzu söylemek zor.

Со всем уважением, Ваше Преосвященство, вы - едва ли беспристрастный наблюдатель.

- Affedersiniz, Sayın Kardinal.

- Извините, Ваше Преосвященство.

Bu konuda Sayın Kardinal, yapmaya çalıştıklarınız boyunuzu aşıyor.

В данном случае, Преосвященство, вы потянулись к тому, что невсилах схватить.

Sorumluluğun rahmetiyle beraber geldiğine ve Tanrı'nın bu rahmetinin en kötü adamı bile değiştirebileceğine inanıyor kendileri, Sayın Kardinal. Ya böyle bir şey olmazsa...?

Он надется, кардинал, что сан приносит благодать, и что милость Господня может обратить худшего из людей.

- Sayın Kardinal.

- Кардинал.

Sayın kardinal ve Peder Bennett sizi ağırlamak bir zevk.

Ваше высокопреосвященство и отец Бэннет. Так рада, что вы пришли.

Sayın kardinal ve Peder Bennett, sizi ağırlamak bir zevk.

Ваше Высокопреосвященство и отец Бэннет. Рада видеть вас.

Şeytani bir ayin için insanların organlarını almışlar sayın kardinal. _

На пресс-конференции... Они забрали органы, Ваше Превосходительство ( фр. ). Чтобы использоваться в демоническом ритуале ( фр. ).

Ben Kardinal'in adamıyım sayın Dük.

- Я ведь человек кардинала, герцог.

Majesteleri, duyduğuma göre Papa, Sayın Piskopos Fisher'i, Kardinal yapmak niyetindeymiş.

Ваше Величество, я только что узнал, что Папа намеревается назначить Преподобного Фишера кардиналом.

- Sayın Kardinal.

- Милорд кардинал.

Sanırım bir istiare gizli, söylediklerinizde Sayın Kardinal?

Его корни в земле, его аромат в небесах, и его пьет обезьяна. Подозреваю, что в ваших словах притаилась метафора, милорд кардинал.

Arsin'inin çalışanlarını zincire vurduk, Sayın Cenapları. - Kardinal.

Все слуги Орсини в кандалах, Ваше Святейшество.

Yerinizde olsam Kardinal sayımını yapmadan onları götürürdüm.

На вашем месте я бы поспешил все вывезти, пока кардинал не устроил инвентаризацию.

Sayın Başkan Yardımcısı, Kardinal Branzini.

Госпожа вице-президент, кардинал Бранзини.