Sen delisin tradutor Russo

Meierheim deli. Sen delisin.

Майерхайм не в себе.

Oh, sen delisin.

Да ты спятил.

Avenant, sen delisin!

Авенант, ты сумасшедший!

- Sen delisin!

— Вы спятили? !

Rupert, sen delisin.

Руперт, ты в своем роде.

Sen delisin. Sen deli olmalısın.

Вы ненормальный.

Sen delisin, işte busun.

Ты сумасшедший, вот ты кто.

- Sen delisin!

- Ты - сумасшедший!

Sen delisin.

Ты - сумасшедший.

Sen delisin!

Ты с ума сошёл!

Sen delisin.

Ты сумасшедший.

Sen delisin.

С ума сошёл.

Sen delisin.

Точно сошёл.

Sen delisin.

Ты с ума сошёл.

- Bence sen delisin.

- Думаю, вы сумасшедший.

Sen delisin.

Вы безумны!

- Sen delisin. - Deli geçirmez.

Вы безумец!

- Sen delisin! - Başka yaparsın.

Вы сумасшедший!

Sen delisin!

Придурок!

Utanmaz sen delisin, sen delisin.

Ах ты, тварь, спятила, спятила!

- Haydi odaya git. - Sen delisin. Çılgınsın.

Идёмте, господин адвокат, наберёмся терпения.

"Sen delisin" dediğini duymak istiyorum.

Мне хочется, чтобы вы сказали! - Скажите!

- Sen delisin.

- Вы сумасшедший.

Sen delisin.

Ты - псих.

- Sen delisin. - Şimdi, dua etmek, ağlamak filan gibi şeyler yok, değil mi?

Ты не станешь молиться или биться в истерике.

- Sen delisin.

Ты спятил.

Sen delisin.

Вы сошли с ума.

Yeter. Delisin sen!

Не веди себя как идиот!

- Delisin sen.

Ты сумасшедшая.

Delisin sen.

Ты спятил.

- Delisin sen.

- Ты с ума сошел.

Delisin sen.

А, ты псих.

Sen ya delisin ya da sarhoş. Ayık değilsin anlaşılan.

Вы или с ума сошли, или всё ещё пьяны!

Delisin sen. Zar zor sarıyorum oltayı.

- Вы с ума сошли, я с трудом сматываю.

- Delisin sen.

- Ты не в себе.

Bence sen delisin!

Ты спятил.

Delisin sen!

" ы безумен.

- Sen delisin.

Нет.

Delisin sen!

С ума сошла!

- Sen delisin, bu kadar yeter durdur şunu.

Ненормальный, не делай этого!

- Sen gerçekten delisin, değil mi?

- Вы и вправду сумасшедший? - Напротив.

- Delisin sen.

- Вы сумасшедшая!

Fahişe değilsen bile delisin sen!

Если они не шлюхи, они сумасшедшие! Сумасшедшие!

Sen benden bile daha delisin.

Ты - ещё более сумасшедшая, чем я.

Önceden anlaşmadınız mı? Delisin sen, yaptığını beğendin mi!

На кой черт ты их притащила в дом, дура?

Delisin sen!

Да Вы рехнулись.

Delisin sen düpedüz.

Вы совсем сошли с ума.

Delisin sen, tamamen delirmişsin.Bir tek iyi geceler öpücüğü istemediğin kaldı.

Не надо скромничать, может еще поцелуемся на ночь.

Ve sen de delisin!

Покойник лежит, Вам бы плакать, молиться, а Вы про белое дело рассуждаете. И Вы тоже сумасшедшая.

Delisin sen!

Ты сошел с ума...

Delisin sen.

Ты сумасшедший.