Sen kaç yaşındasın tradutor Russo
259 parallel translation
- Ya sen kaç yaşındasın Kenny?
- Сколько тебе лет, Кенни?
Hem sen kaç yaşındasın?
Сколько тебе лет?
Hem sen kaç yaşındasın, Clarence?
- Сколько тебе, Кларенс?
Sen kaç yaşındasın, Isamu?
Скажи ей.
Sen kaç yaşındasın?
А Вам сколько?
- Sen kaç yaşındasın?
- А сколько тебе?
- Sen kaç yaşındasın?
- Шестнадцать!
Evet anladım. Peki sen kaç yaşındasın?
Да, я понимаю, но сколько вам лет?
Sen kaç yaşındasın?
А тебе?
Sen kaç yaşındasın?
Мне 13, а тебе?
Büyükanne, sen kaç yaşındasın?
Сколько лет тебе, бабушка?
Sen kaç yaşındasın?
Сколько тебе лет?
- Sen kaç yaşındasın, Rene?
А сколько лет вам, Рене?
Yeteri kadar. Sen kaç yaşındasın?
У меня возраст, что надо!
Sen kaç yaşındasın?
А сколько тебе лет?
Madem yaş konusunu ortaya attın, sen kaç yaşındasın?
Ну, раз мы заговорили о возрасте, сколько вам лет?
Sen kaç yaşındasın?
А тебе сколько лет?
Sen kaç yaşındasın?
Мне 16. А тебе?
- Sen kaç yaşındasın?
- Сколько тебе лет?
- Sen kaç yaşındasın?
— Тебе сколько лет?
- Sen kaç yaşındasın?
- Сколько тебе?
- Pekala sen kaç yaşındasın evlat? - Dört.
- Сколько тебе лет, малыш?
Hey, kaç yaşında olduğumu öğrendiğine göre, sen kaç yaşındasın?
Я сказал Вам, сколько мне лет,.. ... а сколько Вам?
Ford? Sen kaç yaşındasın?
Форд, вам сколько?
Bilmem, onu tanıdığımda 35 yaşındaydı. - Hayır, sen kaç yaşındasın?
- Тогда ему было 35.
Kaç yaşındasın sen?
Сколько тебе лет?
Kaç yaşındasın sen?
Сколько вам лет?
- sen, kaç yaşındasın? On yedi.
- Сколько вам лет?
- Dört veya beş... - Kaç yaşındasın sen?
- А сколько тебе лет?
Sen hayatın boyunca dürüst oldun, kaç yaşındasın 60 mı?
Тебе почти 60, и ты ни разу не нарушил закон.
Sen kaç yaşındasın?
Если доживете.
Kaç yaşındasın sen?
— Нет. — Тебе сколько лет?
- Şimdi kaç yaşındasın sen?
- Сколько тебе сейчас?
Kaç yaşındasın ulan sen ha? 14, abi.
Тебе сколько лет?
Kaç yaşındasın sen? - Bu seni ilgilendirmez!
- Не твое чертово дело!
- Kaç yaşındasın sen şimdi, Mollie?
- Сколько вам лет, Молли? - 33.
- Kaç yaşındasın sen, Personel Şefi Sinclair?
Сколько вам лет? - 33.
Kaç yaşındasın sen?
- Сейчас.
Kaç yaşındasın sen evlat?
Сколько тебе лет мальчик?
- Kaç yaşındasın sen?
- Сколько тебе лет?
Sen kaç yaşındasın?
Кстати, а вам сколько?
Kaç yaşındasın sen?
Сколько вам лет? !
Yani, kaç yaşındasın sen, 35 mi?
Сколько тебе лет? 35?
Sen kaç yaşındasın?
- А тебе сколько?
Kaç yaşındasın sen?
Черт, тебе сколько лет?
- Kaç yaşındasın sen?
- Сколько лет?
Kaç yaşındasın sen?
Сколько тебe лет? 15, 16?
Söylesene, kaç yaşındasın sen?
Эй, тебе сколько лет?
Kaç yaşındasın sen?
Сколько тебе?
- Kaç yaşındasın sen?
- Тебе сколько?
Kaç tam olarak kaç yaşındasın sen?
Ах ты, моя крошка. Сколько же тебе лет?
sen kaç 19
sen kaçıksın 18
kaç yaşındasın 465
kaç yaşındasın sen 30
kaç yaşındasınız 66
sen kimsin 1268
sen kaybettin 44
sen kimsin ki 21
sen kaybedersin 20
sen karar ver 57
sen kaçıksın 18
kaç yaşındasın 465
kaç yaşındasın sen 30
kaç yaşındasınız 66
sen kimsin 1268
sen kaybettin 44
sen kimsin ki 21
sen kaybedersin 20
sen karar ver 57
sen kal 82
sen ki 17
sen kötüsün 25
sen kullan 51
sen keyfine bak 22
sen kendini ne sanıyorsun 49
sen kes sesini 31
sen konuşuyorsun 18
sen kendine bak 48
sen konuş 32
sen ki 17
sen kötüsün 25
sen kullan 51
sen keyfine bak 22
sen kendini ne sanıyorsun 49
sen kes sesini 31
sen konuşuyorsun 18
sen kendine bak 48
sen konuş 32