Sen kimsin tradutor Russo
8,398 parallel translation
Sen kimsin?
Извините, вы кто такая?
- Sen kimsin?
— Кто вы такой?
- Sen kimsin be?
– Ты кто?
Neler oluyor, sen kimsin?
Что происходит? Кто ты?
Sen kimsin?
А вы кто?
- Sen kimsin?
- А кто ты?
- Sen kimsin?
- А ты кто такой?
Peki sen kimsin?
И откуда ты?
Peki sen kimsin?
Меч воина, что прослужит всю жизнь.
- Sen kimsin?
- А ты кто?
Sen kimsin amına koyayım?
А ты еще кто такой?
- Peki sen kimsin?
- А вы кто? - Его отец.
Selam. Sen kimsin?
Привет, ты кто?
Sen kimsin?
Ты кто?
Sen kimsin?
А ты кто?
- Sen kimsin?
Кто ты?
Sen kimsin?
Кто вы?
Sen kimsin?
Кто ты?
- Sen kimsin?
Кто вы?
Sen kimsin?
А кто вы?
- Eğer sen Hank Henshaw değilsen kimsin? Seni işe aldım böylece bu sözü tutup, seni koruyacaktım...
Я нанял тебя чтобы выполнить то обещание и защитить тебя
Sen kimsin?
Вы кто?
Sen kimsin ve yanındaki adamlar kime çalışıyor?
Кто ты и на кого работаешь? На правительство США?
Sen kimsin?
Ты кто такой?
Sen kimsin?
А вы?
Kimsin sen?
Кто ты?
Kimsin sen?
Кто ты такой?
- Sen de kimsin be?
Ты ещё кто такая?
Kimsin sen bakalım.
И кто же ты, дружок?
Kimsin sen?
Ты кто такой?
- Sen de kimsin?
Вы кто такой, черт возьми?
- Sen kimsin?
А ты кто?
- Bir daha soruyorum, sen de kimsin?
Еще раз, вы кто?
Neden bahsettiğini bilmiyorum. Kimsin sen?
Я не понимаю, о чем вы.
Kimsin sen?
Ты все выдумываешь.
Sen de kimsin?
Кто ты?
Kimsin sen, ne tür bir deli, kaçık tecavüzcüsün?
Ты что, какой-то психически больной насильник?
- Kimsin sen?
Кто ты?
Kimsin sen?
Кто вы?
Sen de kimsin?
Наш ангел хранитель?
Kimsin sen ya?
Кто ты, черт возьми?
Pekala, kimsin sen, tatlım?
Так, ладно, кто ты такая?
- Kimsin sen?
Кто вы?
- Sen de kimsin?
Кто это?
Sen de kimsin?
Ты кто?
Kimsin sen?
Да кто ты такой?
- Sen de kimsin?
- Кто вы вообще такой?
Hayır, cidden, kimsin sen?
Нет, серьезно, кто ты?
Kimsin lan sen?
Кто вы, черт подери?
sen kimsin?
Кто ты?
Sen de kimsin?
Кто ты, черт возьми?
sen kimsin ki 21
kimsin 338
kimsiniz 867
kimsin sen 1424
kimsiniz siz 179
sen kaç yaşındasın 49
sen kaybettin 44
sen kaybedersin 20
sen karar ver 57
sen kal 82
kimsin 338
kimsiniz 867
kimsin sen 1424
kimsiniz siz 179
sen kaç yaşındasın 49
sen kaybettin 44
sen kaybedersin 20
sen karar ver 57
sen kal 82
sen ki 17
sen kötüsün 25
sen kullan 51
sen keyfine bak 22
sen kes sesini 31
sen kendini ne sanıyorsun 49
sen konuşuyorsun 18
sen kendine bak 48
sen konuş 32
sen kazandın 332
sen kötüsün 25
sen kullan 51
sen keyfine bak 22
sen kes sesini 31
sen kendini ne sanıyorsun 49
sen konuşuyorsun 18
sen kendine bak 48
sen konuş 32
sen kazandın 332