And check this out перевод на испанский

- I'll ride up there with him and check this out.

- Iré con él a investigar. - Bien.

Dink, call somebody to come down and check this out.

Dink, llama a que vengan a revisar esto.

You know it. Mouse, wake up and check this out.

Mouse, despierta y mira esto...

And check this out.

Y vean esto.

Come on up and check this out.

Sube a ver esto.

Oh, I gotta go outside and check this out.

Tengo que salir y ver eso por mí mismo.

I want to go to my place and check this out against my files.

Quiero ir a mi casa y cotejar esto contra mis archivos.

Alright, I'm going up there and check this out.

Iremos a investigar todo esto.

I think I should go upstairs and check this out.

Creo que voy a echar un vistazo arriba.

Get in there and check this out.

Entren y vean qué ocurre.

I think we should go to Andrea's house right now and check this out before you leap to any conclusions.

Creo que deberíamos ir a la casa de Andrea ahora y averiguarlo antes de que saques conclusiones.

Get security to check CCTV and find out who this is, please.

Comprueba las cámaras de circuito cerrado y averigua quién es, por favor.

Reedus : Man, I'd love to stay here and check more of this place out.

Amigo, me encantaría quedarme aquí y conocer más de este lugar.

You stick around and pack this stuff up and check out.

Quédate aquí, recoge y comprueba todo esto.

Check that out with the "London Postal Guide" and have a look at this story too.

Compruébelo entre la guía y esta historia, y se enterará como yo.

Stay out of this. Bill, better phone the city and check on the description.

Oye, Bill, sería mejor pedir una descripción.

If this check's not in Mr. Jimson's hands by tomorrow morning... he fully intends to burn your house down and cut your tripes out.

Si este cheque no está en manos del Sr. Jimson mañana a la mañana... tiene intenciones de quemar su casa y cortarle las tripas.

Well, now, if you'll just fill out this form and send it to us with your check?

Bueno, llenen este formulario y envíenlo con su cheque.

This, as you can see, is a check for one million dollars made out to the Professor and yourself.

Éste es un cheque por un millón de dólares a nombre suyo y del profesor.

Since then, they say the Republic is in charge again and the flamethrowers are now in different hands but I don't feel like going to check this out by myself.

Creo que, desde entonces, manda la república, y los lanzallamas cambiaron de mano, pero yo... no tengo ninguna prisa por ir a comprobarlo.

- and check out this Frome.

-... y ver quién es este Frome.

We have to check out this entire suite and make sure it isn't bugged.

Debemos revisar todo y asegurarnos de que no haya micrófonos.

And I want a full check on all movements in and out of this suite... before Cheng Teik's death.

Quiero un listado de los movimientos de entrada y salida de esta suite... antes de la muerte de Cheng Teik.

The fact is that I called this fellow Kennedy and I asked him... to check out something for me.

El hecho es que llamé a mi amigo Kennedy y le pedí que investigue algo por mi.

Check out all the chicks here for... a girl better than this and call me if you find her.

Busca en todo el pueblo una chica mejor que esta y llámame si la encuentras.

Come in here and check out this 908.

Pasa por aquí y ven a revisar este 908.

I just came down here to check it out, and this guy, he's already snuffed it.

Bajé para ver qué pasaba y este tipo ya estaba muerto.

Come on in and check it out. Sir, this is the one, come on.

¡ Venga a comprobarlo!

This motherfucker is red... then I'm going to say, "and be sure to check out those high beams."

Esta mierda es roja... y después diré : "y aseguraos de examinar las curvas altas".

Check it out, and what it's this, nothing?

¡ Pobre de vos, y esto qué es, ¿ verdurita?

You have your own key and everything. I'm just dying to check this out.

Tienes tu propia llave Me estoy muriendo po revisar esto.

Yo, Leroy, check out this pretty little thing, and the bitch got a dog.

¡ Eh, Leroy! Fijate en esta preciosura. Y... tiene un perro.

I want you to check out this guy thoroughly and get back to me.

Investiga este nombre, infórmame.

Check this thing out and see if Sydney Bernstein owns a car.

Averigua si Sidney Bernstein tiene un auto.

Dad, you know, I haven't given this baseball card thing a fair chance, so I'll have my friend Teddy come over and check it out.

Papa, sabes, no le he dado una oportunidad a esta cosa de las barajas un chance justo, así que buscaré a mi amigo Teddy para que venga y las vea.

Check out the uniform on this guy, and that patch there.

Y revise el uniforme de este tipo. Hay un parche allí, él es un oficial de algún tipo.

Outline and summary. " Max, check this out.

Max, comprueba esto.

Check out the competition with me this week and we can both keep working.

Vamos a visitar a la competencia y ambos podemos seguir trabajando.

Why don't I drive up to this place with you and check it out?

¿ Por qué no te llevo hasta ese lugar y echamos un vistazo?

No, well, we didn't have formal plans, but I heard about this band at work, and I thought maybe she'd want to go check'em out.

- No, no teníamos un plan formal. Le vi esa venda en el trabajo y pensé que tal vez quería revisarse.

Check this out, hold up. "Lamor and gable"?

Mira esto, espera. "Lamor y Gable"?

And then I can't seem to remember this $ 25,000 check made out to cash that I seemed to have written in someone else's handwriting.

Y luego no me puedo recordar de ese cheque de $ 25,000 Hecho para cambiar en efectivo que me pareciese haber sido escrito a mano por alguien más.

Watch, check this out. ♪ Well, my name is Jerry and I'm here to say ♪ That the girl look fly but she don't give me no play ♪

Está bien, escuchen esto... mi nombre es Jerry y vengo a decir que conozco una mina pero no me pesca soy MC.Gusto pero en la cárcel soy conocido como

I figure there was blood on the burritos because... check this out, they were eating, and the perpetrators...

Yo creo que había sangre en los burritos porque... mire esto, estaban comiendo, y los criminales...

Check this out. My cousin told me that her and her boyfriend use their tongues.

Mira, mi prima me dijo que ella y su novio usan la lengua.

And check this out.

Y mira esto.

This is a possible threat to Earth Alliance security, captain and as such, we are asking you to check it out.

Esto es una posible amenaza a la seguridad de la Alianza Terrestre, capitán... y como tal, le estamos pidiendo que lo verifique.

- Well, David's father invited us. So we thought we'd come down and check out what this Stones hype was all about.

- El padre de David nos invitó así que vinimos a ver de qué se tratan los Stones.

Yeah. All right, we'll check this out and get back to you.

Lo compruebo y te llamo.

I'd like to cash this check here and then I'd like to take you out for a steak dinner.

Quiero hacer efectivo este cheque... y luego invitarla a cenar.

Fine then, why don't you two go check that out, and Parks and I will keep searching this way.

¿ Por qué no van los dos a averiguar y Parks y yo seguimos buscando?