Baby cries перевод на испанский

In the country's main hospital, Erna brings her child into the world and here her baby cries for the first time.

En el hospital principal del país Erna trae a su hijo al mundo y aquí su bebé llora por primera vez.

BUT YOU KNOW? ( baby cries )

¿ Pero usted lo sabe?

- I might as well work in a hen yard. - ( baby cries )

Sería mejor trabajar en un gallinaero antes que en esta casa.

- Now... - ( baby cries ) Would it be possible for us to have dinner like other people?

Ahora, ¿ qué tal si comemos como el resto de la gente?

When the baby cries, if you rattle the string like this, he'll soon stop crying.

Cuando el niño llora, si haces sonar la cuerda así, pronto deja de llorar.

Please stop before the baby cries!

¡ Por favor, apaga eso antes que el bebé llore!

- For our second hymn... - ( baby cries )

Para el segundo himno- -

YOU GO HERE. [BABY CRIES]

Tú te sientas aquí...

WHEN'S THE WEDDING? [BABY CRIES]

¿ Cuándo es la boda?

If the baby cries, just let her. Don't go spoiling her now.

Si llora déjala tranquila, sobre todo no la mimes demasiado.

( baby cries )

( gritos de criatura )

The bottle is late, the baby cries.

El biberón se retrasa. La beba llora.

[baby cries]

[llanto de bebé]

- I'm sorry I frightened you. - ( BABY CRIES )

- Perdón que te asusté.

Or the wrath of God. ( BABY CRIES )

O la ira de Dios.

Now it's my freedom that's killing me. ( BABY CRIES )

Pero ahora lo que me mata es mi libertad.

( BABY CRIES ) - You made my milk come out. - Hadn't you better feed the baby?

- No sería mejor que alimentes al bebé?

The baby cries and fusses. She's hungry too I suppose.

La bebé llora y se queja Supongo que también tiene hambre.

- ( Baby cries ) - Are you the wife?

¿ Es usted la esposa?

- ( Baby cries ) - l'm coming, Wendy.

Ya voy, Wendy.

[Baby Cries]

[Bebé llorando]

It's a miracle every time a new leaf grows, every time a newborn baby cries...

Es un milagro cada que una hoja crece, cada vez que un bebé llora...

Here you go, honey. [Baby cries]

Aquí vamos, cariño.

[Baby Cries] Come on, That's right, What is it, my Henry?

- Relájate - ¿ Adónde está mi Henry?

Or the four of us can take the baby to the movies. If that baby cries, you owe me 8 bucks.

o los cuatro podemos llevar al bebe al cine si el bebe llora me deberas 8 dolares

As long as there is injustice, whenever a Targathian baby cries out, wherever a distress signal sounds among the stars,

Mientras haya injusticia, Siempre que un bebé Targathiano llore, - Dondequiera que una señal de socorro suene en medio de las estrellas,

And you know how the baby cries?

¿ Y sabes cómo llora el bebé?

( BABY CRIES ) Quiet!

¡ Silencio!

( Baby cries )

¿ Estás mojado, mi tesorito?

And that, to me, is the lowest thing of all, that you can deny that baby when it cries as it leaves your arms.

Reniega de él pero el bebé llora al dejar sus brazos.

What will make her come down to earth is a baby that cries and needs her attention.

Lo que necesita... para volver a la tierra es un hijo. Que le llore y que le necesite.

Now you see what you did? You make cries the baby!

¡ Mira cómo haces llorar al bebé!

You are a new baby [? ] who cries at the back, and wipes its tears. because it misses its mother.

Eres un recién nacido que llora a escondidas, y seca sus lágrimas porque añora a su madre.

Cries like a baby, sighs like a woman.

Llora como bebe, y suspira como mujer.

( baby cries )

Gracias y buen día.

And he walks her down to the Bay, under the stars and he gets himself loaded and he cries on her shoulder like a baby.

Y pasean por la bahía bajo las estrellas y él se emborracha y llora sobre su hombro como un bebé.

The baby, he's normal. Cries all the time.

- El niño llora seguido.

It's what happens to the baby when he cries too much, or the old man on Sterno.

Como el niño cuando llora y el viejo cuando bebe.

The baby grows and cries. Like babies do.

El niño crece y llora, como hacen los bebés.

[Gasps, Cries Out] - Oh! - Baby.

Baby.

You attack a baby, he cries!

¡ Si atacas a un bebé, llora!

When he cries is the form of the baby, to say that he wants something, certain?

Así que llorar es la forma en que el bebé dice que quiere algo, ¿ cierto?

We'll catch the baby in the cloth and wait till he cries. If not...

Al niño le agarramos en la tela, y esperamos hasta que grite.

They can make cries you'd swear came from, say, a cat... or a baby.

Pueden hacer chillidos que uno juraría provienen de, digamos, un gato... o un bebé.

( Baby cries ) I couldn't go, of course. I'd be spotted.

Yo no puedo ir, me detectarían.

It measures the pitch... the frequency, and the urgency of a baby's cries.

Mide el tono la frecuencia y la urgencia de los gritos de un bebé.

Yeah, baby, she cries at these movies every Christmas.

Sí, cariño. Llora con estas películas cada Navidad.

♪ She cries like a baby ♪

Llora como una niña.

She leaves the baby in the back in his car seat with the door open so she can hear him if he cries.

Dejó al bebé en su asiento en el auto con la puerta abierta para oírle si lloraba.

I told you I was expecting a call And why don't you look after the baby when she cries!

¡ Te dije que estaba esperando una llamada! ¡ ¿ Y por qué no miras a la nena cuando llora? !

( Baby cries ) oops!

¡ ups! Como una pelota, Su Señoría.