Ber перевод на испанский
125 параллельный перевод
Jag ber dig hjärtligt, var god och va'förnäm, och titta inte för noga på mig ( I beg you, be kind and noble, and don't watch me too closely )
¡ Te lo ruego, se amable y noble y no mires!
# To reme-em-em-ber #
Re-cor-dar.
I'll have a ber if there's any...
- Una cerveza, si hay.
Bookman, Ag ed 69, right? I'll be 70 In septem ber.
Lewis J. Bookman, edad 69 años, ¿ correcto?
- Greeting, Mr. Ber.
- Buenas, señor Ber.
THE DATE IS TU ESDAY, SEPTEM BER 1 1, 1 864.
"La fecha es Martes 11 de Septiembre de 1864."
The "Ro-ber-to"!
- ¡ No! ¡ El Roberto!
See how well "Ro-ber-to" works?
¿ Veis cómo funciona el Roberto?
And they thought they'd leave the "cam" from Cambridgetown... and they - and "ber" is a river... and there are a lot of rivers round there.
Pensaron en dejar el "cam" de Cambridgetown, y añadir... "ber" es un río, y hay un montón de ríos en aquella zona.
So they called it Cam-ber-ley.
Así que le llamaron Cam-ber-ley.
Merlin, you're back from Ber... Ber...
- Has vuelto de las Ber...
Not Bern-ard, but Ber-nard.
No Bern-ard, pero Ber-nard.
Ber-nard!
¡ Ber-nard!
You'll eat with Doctor Froeber who attends the Countess.
Si el Sr. Profesor no desea ser servido en su habitación, cenará con el Sr. Dr. Frœber, médico de la señora condesa.
Li... ber... tartan!
¡ Li... ber... tario!
- Ber... ta.
- Ber... ta.
Ber...
¡ Ber...!
"is to d-d-drink..."
"es be-ber..."
No, n-n-not to drink, but to
" No, no be-ber, sino...
Goo-ber goes to town. "
Goo-bre va a la ciudad ".
Giant prehistoric lizard fish have been seen by sailors - [Stifling Laugh] in the Ber-What's so funny?
Los marineros han visto peces lagartos prehistóricos gigantes en- -
Berno...
Ber...
And when they do want a cut, they go to one of those fancy salons like José Slay-ber or Videad Sassoon.
Y cuando deciden cortárselo, van a uno de esos salones lujosos... Me causa tanta ira que me provoca arrancarme los cabellos.
Pu-ber-ty.
Pu-ber-tad.
Dank it oh-oh-ber
Dank it oh-oh-ber
Cy-ber-netic?
¿ Ci-ber-néticos?
She'll be comin'around don ber von zi comt.
Ella va a ser comin'en torno a don bre von zi COMT.
That appears to be fine : "Swei-ber"
Eso parece estar bien : "Swei... be". ¡ "Sweibe"!
I'll remem ber their lovely, smiling faces.
Siempre está atrás de su cámara. Eso creía yo.
Ber...
Ber...
Ber-Ber-Ber-Ber-Ber-Ber-Ber...
Ber-Ber-Ber-Ber-Ber-Ber-Ber...
Ber-Ber-Bernard, they're building for two weeks, there's a sign.
Ber-Ber-Bernard, construirán por dos semanas... hay un cartel.
Three students died of the same mysterious? Ber-progeria.
Tres estudiantes murieron de la misma misteriosa progeria.
I am a barber, but during the weekend... I take the "ber" from the sign, then it's "bar".
Soy barbero pero durante Ios fines de semana. Saco el "bero" del letrero, y ya está : "bar".
OKAY, DO YOU REMEM - BER WHAT I DID WHEN I WAS MADLY, PASSIONATELY IN LOVE WITH BILLY HAUSER?
Vale. ¿ Recuerdas lo que hice cuando estaba loca y apasionadamente enamorada de Billy Hauser?
We saw black ones, yellow ones, green ones, white ones, purple, red, burnt um ber for God's sake.
Vimos negras, amarillas, verdes, blancas moradas, rojas, sombras quemadas, por amor de Dios.
Ber-male... who only knows stuff about spark plugs... or do they prefer a true artist... who has both sensitivity and a brain?
¿ las mujeres prefieren a un "macho" de CI bajo... que sólo sabe de bujías... o a un verdadero artista... que tiene sensibilidad e inteligencia?
When he found out I saw Calendar Girls first, he went ber-serk.
Cuando supo que vi primero "Chicas de Calendario", se puso furioso.
If you'd like the erection to go away, you can light a m atch, blow out the flame and put the hot em ber on your wrist.
Si quiere perder la erección, encienda un fósforo... sople la llam a y póngase la brasa sobre la muñeca.
Ro-ber-ta.
Ro - ber - ta.
She m ust have dialed my num ber by m istake.
Debió marcar mi número por error.
uh, robber... no "ber," just rob.
Eh, Robber... No "Ber," solo Rob.
That was such? ber pwnage.
Fue una humillación de puta madre.
And as jeanine continued to eat her triple-ber pie, she told them the story of her love affair with bernard slaybeck.
Y mientras Janine continuó comiendo su pastel de tres frutas le contó la historia de su aventura amorosa con Bernard Slaybeck.
No, tu-BER!
¡ No, tubérculos!
Well, I'm Ber- - l'm Bernard.
Pues, yo... Soy Bernard.
* * * ber-right-wing fanatics.
Fanáticos de extrema derecha.
SEPTEM BER.
Septiembre.
THAT HER MOTHER HAD BER HER SILENCE.
Un rizo de su cabello, en la tumba de su padre.
I'll remem ber this lunch in the sunshine, with sunflower seeds in the salad.
Pero a mí, eso no me gustó. - Bueno, ésa es mi opinión. - ¿ Sí?
ubtit les Media Factory Ber lin upervision Annie Grossjohann
Subtítulos : LASERFILM