Fifty grand перевод на испанский
125 параллельный перевод
Hey, sister. There is fifty grand on this case. Can you tell him I'm here?
Eh, hermana, son 50.000 dólares si se ocupa del asunto.
I got fifty grand in the bank.
Tengo cincuenta de los grandes en el banco.
For fifty grand.
- Por cincuenta de los grandes.
I haven't got fifty grand.
- No tengo cincuenta mil dólares.
- Fifty grand on Galahad.
- 50 de los grandes por Galahad.
Fifty grand, and there's more where this came from.
50 de los grandes. Y tengo muchos fajos más como ése.
- Fifty grand. Kovac, my boy, I owe you fifty grand.
Kovac, hijo mío, te debo 50.000.
And Crescent City, Rick Coyle, fifty grand.
En Crescent City nos esperan 50.000 dólares.
That fifty grand you gave me to spread around will pay off about three votes to the dollar.
Esos cincuenta de los grandes que me diste para repartir Se pagarán a tres votos por dolar.
Fifty grand is worth a little air.
50.000 $ merecen algo de aire.
Fifty grand.
Cincuenta mil.
Fifty grand!
¡ Cincuenta grandes!
You can just pretend you're selling an Arab a garage for fifty grand, I get missed if i do a bunk
Tú pretendes vender a un árabe un garage por 50 de los grandes, yo he olvidado si hice la cama Cual es el tema contigo
Two hundred and fifty grand?
250 grandes?
Seven hundred and fifty grand, huh?
- 750, ¿ eh?
Fifty grand.
50 mil.
Looks like all fifty grand is here.
Parece que los 50 grandes están aquí.
- Fifty grand!
¡ Cincuenta grandes!
Just fifty grand in seed money.
Sólo $ 50 mil, para poder empezar y desarrollarnos.
It was just a fifty grand payout, but she said if she knew it was that much she'd have killed the guy herself years ago.
Me dijo que de saber de valía tanto dinero... lo hubiese matado ella misma hace tiempo.
Fifty grand?
¿ Cincuenta grandes?
Fifty grand in his pocket and me with his wife.
Yo estoy con su esposa y él tiene $ 50.000 en su bolsillo.
- Fifty grand.
- Cincuenta y grandes.
Six hundred grand a year : fifty grand a month, three precincts to pay off.
6 millones al año, 500.000 pavos al mes. En pagos.
He offered the cops six hundred and fifty grand a year.
Ofreció a los polis 6 kilos y medio al año.
A full course of chemo and radiation will cost him minimum fifty grand.
Un tratamiento entero con quimio y radiación cuesta como mínimo 50.000.
- Two hundred and fifty grand?
- ¿ 250.000?
He's on about fifty grand a year.
Gana unas 50 mil libras al año.
I'd swap fifty grand a year - for a contract with Orient.
Yo cambiaría esas 50 mil por un contrato con el Orient.
He gets it both ways. Gets fifty grand a year, gets to play at a place with floodlights.
Tendría ambas cosas : 50,000 al año y jugar en un estadio bajo reflectores.
Fifty grand [£ 50,000] if you confirm that video is real.
50 de los grandes si confirmas que el vídeo es real.
Fifty grand for half a day's work.
50.000 libras por medio día de trabajo.
- Fifty grand.
- 50.000.
COME ON, FIFTY GRAND?
- ¿ Qué pasa con eso?
Fifty grand?
¿ Cincuenta mil?
- There's fifty grand each So, what's that for?
- $ 50.000 para cada uno.
Fifty grand, way up there on the list.
cincuenta de los grandes, metelos en la lista.
Fifty grand?
- ¿ 50.000?
- Fifty grand.
- Cincuenta.
"I broke into Papa's safe and ran away with fifty grand, you know?"
"Forcé la caja fuerte de papá y me fugué con cincuenta mil de los grandes, sabías?"
Fifty grand?
¿ 50 de los grandes?
- Venice, Grand Hotel, room two fifty-three...
- Venecia, Grand Hotel, habitación 2-53...
Fifty percent to a so-called Grand Duchess.
Cincuenta por ciento para una supuesta Gran Duquesa.
Fifty seven years later, before a congressional investigation Walter P. Thatcher, grand old man of Wall Street for years chief target of Kane papers'attacks on trusts recalls a journey he made as a youth.
Cincuenta y seis años después, ante una averiguación del Congreso Walter P. Thatcher, patriarca de Wall Street por años objetivo principal de los ataques de los periódicos de Kane recuerda un viaje que hizo de joven.
Our take is fifty-three grand up to this race.
Sacaré 53 de los grandes de esta carrera.
Ten grand and expenses, fifty-fifty.
Te darían $ 10000 más gastos.
Fifty or sixty grand, he said.
Dijo que 50.000 ó 60.000.
How much do you earn a year, Doctor, listening to all that garbage? Fifty, 75 grand?
¿ Cuánto gana, doctor, escuchando toda esa basura, unos 50 o 75.000?
Two hundred and fifty strands of lights, 100 individual bulbs per strand for a grand total of 25,000 imported Italian twinkle lights.
Doscientas cincuenta hileras de luces 100 luces individuales por hilera que suman en total 25.000 luces intermitentes importadas de Italia.
Listen, forget about this'possession is 90 % of the law'crap. The hundred grand that we borrowed is a hundred and fifty now and the private detective from upstairs has a 50 % contingency on the rest, and he wants it very, very bad.
Escucha, ólvidate de la mierda de que "posesión es 90 % de la ley"... los $ 100G que pedimos prestados ahora son $ 150G... y hay detective privado que ganará 50 % de recompensa en el resto.
Fifty grand's better than nothing.
- $ 50.000 es mejor que nada.
grand 1583
grandma 1889
grandpa 1972
grandfather 615
grandson 76
grandmother 260
grandmama 26
grand hotel 17
grand theft auto 49
grandad 150
grandma 1889
grandpa 1972
grandfather 615
grandson 76
grandmother 260
grandmama 26
grand hotel 17
grand theft auto 49
grandad 150
granddad 239
granddaughter 53
grandkids 23
grandparents 30
grandchildren 52
grand a year 58
grand in cash 21
grand theft 27
grand larceny 24
grand a month 26
granddaughter 53
grandkids 23
grandparents 30
grandchildren 52
grand a year 58
grand in cash 21
grand theft 27
grand larceny 24
grand a month 26
grand each 18
grandpa rick 16
fifty 723
fifty thousand dollars 16
fifty thousand 32
fifty dollars 32
fifty years 17
fifty bucks 51
grandpa rick 16
fifty 723
fifty thousand dollars 16
fifty thousand 32
fifty dollars 32
fifty years 17
fifty bucks 51