Give it a whirl перевод на испанский

I think we might give it a whirl.

No perdemos nada con intentarlo.

- Better give it a whirl, Brother Perkins.

Mejor haz el intento, hermano Perkins.

The bottom of the lvy-covered barrel, Father but I'm willing to give it a whirl if you are.

El último de la Ivy League, Padre... pero espero darle la vuelta si me dejan.

Give it a whirl.

¿ Cómo? Probaré.

- Why don't you give it a whirl?

- ¿ Por qué no lo intenta?

It's funny, though, you saying that it could be a picture of an actor... because when I was a kid I thought I'd give it a whirl.

Sin embargo, tiene gracia que diga que podría ser la foto de un actor... porque de muchacho habría dado cualquier cosa por llegar a ser actor.

Give it a whirl.

Hazla girar.

- Let's give it a whirl.

- Probemos.

Let me give it a whirl.

Dejame darle una vuelta.

Yeah, let's give it a whirl

Sí, demos un giro

So why don't we give it a whirl?

¿ Por qué no lo intentamos?

All right, we'll give it a whirl.

Lo intentaremos.

Okay, sir, let's give it a whirl.

- Bien, vamos a probar.

- Sure. "Give it a whirl sometime, Doctor."

- " "Inténtelo alguna vez, doctor".

- "You give it a whirl, sonny."

- " "Ud. inténtelo, chiquillo". - Sólo verificaba.

I'll give it a whirl.

Lo probaré.

Let's give it a whirl.

Aquí vamos.

Come on. Come on. Let's give it a whirl.

Venga, vamos a probar.

Aah! [Laughing] Yeah, why don't you give it a whirl, baby?

Sé lo que quiere decir.

Give it a whirl.

Lo intentaré.

I'd give it a whirl, if I were you.

Si yo fuera usted, lo probaría.

Well, I'll give it a whirl.

Bueno, voy a hacer un intento.

Let's give it a whirl!

Démosle un giro.

Give it a whirl.

Pruébala.

- Give it a whirl.

- Dale un giro.

All right, let's give it a whirl.

Muy bien. Vamos a por ello.

Why don't I give it a whirl?

¿ Y si le doy a la palanca?

Give it a whirl.

Inténtalo.

Ok, let's give it a whirl.

muy bien, ¡ vamos a jugar!

I'll give it a whirl, Ralphie boy.

Lo intentaré, amigo Ralph.

Care to give it a whirl?

¿ Quieres dar unas vueltas?

OK, give it a whirl.

Inténtalo.

- Yeah, it works sometimes. Give it a whirl.

- Sí, a veces funciona.

I'll give it a whirl.

Me daré una vuelta.

- Well, I'll give it a whirl.

- Bueno, voy a hacer un remolino.

I heard your mother was teaching, so I decided to give it a whirl.

supe que tu madre daba las clases, y decidi probarlas.

- Come on, Roger. Give it a whirl.

- Vamos, Roger, inténtalo.

Well, let's give it a whirl.

Vamos a echar una ojeada.

Let's give it a whirl.

Vamos a probarla.

Going to see the patient. That all-important human connection. Thought I'd give it a whirl.

A ver a la paciente ; se me ocurrió probar las relaciones humanas.

No, no, no, if it's what you want, then let's give it a whirl.

No, no, no, si eso es lo que quieres, vamos a intentarlo.

After a while, you get it through your skull that all this Party line is a lot of con, and, sort of in self-defense, you give the bug juice a whirl.

Antes o después, llegas a la conclusión que el partido es una pura estafa, y empiezas a darle al alcohol, como auto-defensa.

Oh, well... okay, Dynamite, we'll give it a whirl.

De acuerdo, dinamita, lo probaremos.

Think we oughta give her a whirl at it?

- ¿ Cree que deberíamos dejarle intentarlo?

- We give it, like you say, a whirl.

- Probemos, como usted dice.

- Give it a whirl sometime, Doctor.

- Inténtelo alguna vez, doctor.

- You give it a whirl, sonny.

- Ud. inténtelo, chiquillo.

Let's give it a whirl.

Hagamos unos giros.

Give it a whirl, Abe.

Tú inténtalo, Abe.

Wanna give it a whirl?

- ¿ Quieres probarlo?

Give it a whirl.

déme una oportunidad.