He is my son перевод на испанский
1,092 параллельный перевод
He is my son but the word scalds my lips.
Él es mi hijo pero esa palabra me lastima.
But he is my son.
Pero él es mi hijo.
Even if he is my son,
- No lo puedo evitar...
He is my son.
Él es mi hijo.
Well, if he is my son, he'll be worth it.
Bueno, si es mi hijo, la valdrá.
Bob, I have Bob! He is my son too!
¡ También es mi hijo!
He is my son all the same.
Sigue siendo mi hijo.
he is my son, you know... but rather this awful internal inflammation...
No hagáis caso si lloro, es mi hijo, ya lo sabéis... es esa espantosa inflamación interna...
I want to put out a contract on my son's life... Because he is living in disrespect with a colored girl!
¡ Quiero ponerle precio a la vida de mi hijo... porque vive en pecado con una muchacha de color!
LET'S GO SEE IF HE KNOWS WHERE MY SON IS.
Veamos si él sabe donde esta mi hijo.
All I care about is $ 355,000 of my money that he was supposed to deliver to Mexico City.
Lo único que me importa son mis $ 355.000 que él tenía que llevar a la ciudad de México.
I named my younger son Vitya, here he is, after you.
Le use el nombre de Vitya a mi hijo pequeño, aquí está, detrás de mí.
My son is preparing to be a cop and he may succeed.
Mi hijo estudia para policía. Y además, si puede...
I'm grateful to you, sir, for looking after my son. Uh, where is he now?
Le estoy muy agradecido por cuidar de mi hijo. ¿ Dónde se encuentra?
My son is in this clinic he needs quiet and rest.
Mi hijo está en una habitación de ésta Clínica... y necesita descansar.
Another problem is that in our neighbourhood there is another child named Mukul who is my son's age and he was kidnapped yesterday.
Otro problema es que en nuestro barrio hay otro niño llamado Mukul que tiene la edad de mi hijo y fue raptado ayer.
This is my son and he's dead.
Es mi hijo y está muerto.
Now some information, please. This afternoon I have to visit the town for sundry purposes which would be of no interest to you I am quite sure but nevertheless I shall require your aid in getting for me some sort of transport, some hired vehicle that is to get me to my first port of call.
Necesito una información, he de ir al centro por razones que no son de su interés, he menester su ayuda para que me consiga un vehículo que me lleve a mi lugar de destino.
But I know my son, and I warn you if the old grand duke is alive, he is a prisoner in his palace and you will never reach him.
Pero conozco a mi hijo, y le advierto si el viejo duque está vivo, está prisionero en el palacio y nunca llegará a él.
This is my house... he's my son, he doesn't need a pass from you.
Esta es mi casa él es mi hijo, no necesita tu permiso.
If I say my son is getting married, he's getting married.
Si digo que mi hijo se casa, se casa.
The truth is omar is my son, one of 63 children i've fathered.
La verdad es que Omar es mi hijo, uno de los 63 niños que he tenido.
Son, from what I've heard, the biggest thing about the Bandit is his ego, and I figure that, plus a lot of my dollars, and he'll try anything, legal or not.
Hijo, según he oído lo mayor del Bandido es su ego, eso y unos dólares y hará cualquier cosa, ya sea legal o no.
My son ran away, and I don't know where he is tonight!
Mi hijo huyó y no sé dónde está.
my son is a television genius, that's what he is.
Mi hijo es un genio de la televisión.
The problem is that because he's not my real son, I love him even more.
El problema es que aunque no sea mi hijo verdadero lo quiero más, todavía.
He is my husband's father and my son's grandfather.
Es el padre de mi esposo y el abuelo de mi hijo
My name is Aloysious Christopher Parker and, if I ever have a son, he'll be Charles Christopher Parker.
Me llamo Aloysious Christopher Parker... y si tengo un hijo se llamará Charles Christopher Parker...
- They are my son's, he is serving in the French army.
Son de mi hijo... Está haciendo el servicio militar en Francia.
Here he is, Marusya, my son!
¡ Helo aquí, María, mi hijo!
My son is upstairs... and he hasn't been happy to see us lately.
Mi hijo está arriba... y no ha estado muy amable con nosotros últimamente.
He... He is my son.
El es mi hijo.
He is my own son and nobody else's.
Es mi hijo y de nadie màs.
My son is a Naval aviator. I wish he'd go on orange squash.
Me gustaría que no había zumo de naranja.
All the jealousy I felt for my brother over the years is nothing to what I felt these last five minutes.
Todos los celos que he sentido siempre por mi hermano no son nada comparados con los de estos cinco minutos.
My son is a devil, he doesn't let me eat even kill me
¡ Mi hijo es un demonio! ¡ No me da nada para comer!
Mr. Smith, because my son is good at football he has opportunities that otherwise would not be his.
Sr. Smith, debido a que mi hijo es buen jugador tiene las oportunidades que de otra forma no tendría.
You think my son will be better off in the church than he is at home?
¿ Crees que mi hijo estará mejor en la parroquia que en su casa?
My son is gentle, he's good-natured, and he believes in your ideas.
Mi hijo es noble, de buen carácter, y cree en sus ideas.
He's my mother's brother, who moved to California, and my mother is your father's sister, and you're my mother's brother's son.
Es el hermano de mi madre, que se mudó a California y mi madre es la hermana de tu padre. Y tú eres mi medio hermano.
I'm saying that he was going to go to college, my son... before he met you... and got these silly ideas about selling cars... is what I'm saying.
Mi hijo iba a ir a la universidad... antes de conocerlo a usted y ocurrírsele vender autos... eso estoy diciendo.
My son, where is he?
Mi hijo, ¿ dónde está?
He is my adopted son.
Es mi hijo adoptivo.
My son is about to come. He shouldn't'see it.
Mi hijo está a punto de chegar.Eu no quería que viera.
His daughter is ugly and he wants her to marry my son.
Su hija es fea y quiere que se case con mi hijo.
My son is a lawyer, but it's like he wasn't one.
- Mi hijo si que es abogado, pero como si no lo fuera.
And he is the godfather of my son...
- Y él es el padrino de mi hijo...
Is he only my son all of a sudden?
De repente ¿ es solo hijo mío?
He is taking my son!
¡ Se lleva a mi hijo!
- He is not my son.
- No es mi hijo.
- For my son... when he is grown.
- Para mi hijo... cuando sea mayor.
he is alive 57
he is mine 25
he is my brother 37
he is a doctor 16
he is so cute 33
he isn't 329
he is fine 24
he is my friend 35
he is 2605
he is gone 57
he is mine 25
he is my brother 37
he is a doctor 16
he is so cute 33
he isn't 329
he is fine 24
he is my friend 35
he is 2605
he is gone 57
he is lying 27
he is not 130
he is handsome 23
he is a 27
he is here 120
he is dead 154
he is my husband 34
he is cute 35
he is gay 17
he is sick 32
he is not 130
he is handsome 23
he is a 27
he is here 120
he is dead 154
he is my husband 34
he is cute 35
he is gay 17
he is sick 32