Here i am again перевод на испанский

Well, here I am again.

Aquí estoy otra vez.

So Junta, here I am again.

Entonces Junta, aqui estoy de nuevo.

Well, here I am again with another little present...

Ya estoy aquí con otro regalito, Sr. Bullock.

- Well, here I am again.

- Aquí estoy otra vez.

Well, here I am again, for the same reason.

Bien, aquí estoy de nuevo, por la misma razón.

Well, here I am again.

Bueno, aquí estoy otra vez. Qué raro.

Yep, here I am again.

Sí, aquí estoy de nuevo.

For here I am again, at your feet.

Aquí estoy de vuelta, a tus pies.

And here I am again groped with tobacco under the armpit.

Aquí estoy de nuevo con la locura del tabaco en las axilas.

- Here I am again.

- Ven conmigo.

Well, here I am again, Your Highness.

Soy yo otra vez, Alteza.

Here I am again, Leroy.

Aquí estoy otra vez, Leroy.

Well, here I am again.

Aquí me tienes otra vez.

And here I am again.

Mira... ¡ Oreste!

Well, here I am again.

Bueno, ya estoy aquí otra vez.

Here I am again with this fool with whom I must work.

Aquí me tenéis otra vez con este mentecato con quien me toca trabajar.

Here I am again!

¡ Aquí estoy otra vez!

Here I am again, Shirley.

Aquí estoy de nuevo, Shirley.

Here I am again. What a flower...

Aquí estoy de nuevo que flor

Here I am again.

Aquí estoy otra vez.

Here I am again.

Ya estoy aquí.

Here I am again, sir.

Aquí estoy otra vez.

Well, here I am again.

Bueno, aquí estoy de nuevo.

Yet, here I am staring into that face all over again.

Y sigo viendo esa cara otra vez.

I am here, again, to be received.

Charles Meunir os solicita, una vez más, que lo recibáis

I didn't get you down here to hear again how good I am.

No te he traído aquí para escuchar lo bueno que soy.

If I am lucky, we shall all soon be here together again.

Si tengo suerte, pronto todos estaremos juntos aquí de nuevo.

Not if I cared to have you want to see me again and yet, here I am, just being myself, after all.

No si me importaba que tú quisieras verme de nuevo y, sin embargo, aquí estoy, siendo simplemente yo, después de todo.

Here I am, caught in the draft again, and you're talkin'about eating!

Aquí estoy, otra vez en la conscripción y hablan de alegrarse.

"You'll do that later", you said. And here, I am again with you...

Usted contestó : "Luego, volverá." Y así es, vuelvo con usted.

I want everybody to know, no matter what happens around here in the future... I am never going to faint again.

Quiero que todos sepan que pase lo que pase aquí en el futuro, no volveré a desmayarme.

- Well, here I am, back again.

Ya estoy aquí otra vez.

Here I am, back in your capable hands again, Lucius.

Aquí estoy de nuevo en tus buenas manos, Lucius.

I am here again.

Ya estoy aquí otra vez.

When you need something again, here I am.

- Cuando vuelva a necesitar algo, aquí estoy.

Gentlemen, I remind you once again, I am in charge here.

Aquí señores, lo repito, quien manda soy yo.

Well, if you're here to find out if I'm going out again, I am.

Si queréis saber si voy a intentarlo, sí, lo voy a hacer.

Here I am in a good mood again.

Otra vez alegre.

Here I am, sister, at home again.

Aquí estoy, hermana, otra vez en casa.

And if you're not here on the count of three no matter where you are, what you're doing I am gonna forbid you to set foot in this house again.

Y si no estás aquí cuando cuente hasta tres no importa dónde estés o qué estés haciendo te prohibiré que vuelvas a poner los pies en esta casa.

The heavens shall bear witness I am here to make an oath that I will never kill again

¡ El cielo es testigo del juramento que hago, nunca más volveré a matar!

Worked my ass for eight bucks yesterday. Good God. Here I am in this bus again.

Ayer me partí el culo, para sacar 8 dólares, y aquí estoy.

Must I remind you yet again, Ambassador, here on Peladon, I am the law?

Debo recordar una vez más, Embajador, que aquí en la Peladon, yo soy la ley? !

If you see Miss Dirty Legs again, tell her that I am out of here.

Si vé a la señorita despreciable, dígale que me he largado de aquí.

And here I am giving away valuable cop y by telling my story over and over again to a string of different people.

Y aquí estoy, dando una valioso prueba... contando mi historia... una y otra vez... a un montón de personas.

Now, here I am, running again

Y ahora, tengo que huir otra vez... ¿ Y tu esposa?

I am going to kick him from here to Nemon Ferrers and back again.

Lo mandaré de una patada de aquí a Newton Ferrers y luego de vuelta.

I am never coming back here again.

Nunca más volveré aquí.

Knowing my daughter would be passing Betazed again, I manoeuvred a ride and here I am.

Sabía que la nave de mi hija iba a pasar cerca de Betazed les pedí que me trajeran y aquí estoy.

Now here I am down in Kingstown again.

"Ahora estoy aquí en Kingstown otra vez."

I make up my mind never to care about anybody again and here I am, stuck with a man who thinks he's a character in a story who's got an appointment with death.

Me había prometido no preocuparme por nadie y aquí estoy. Enganchada con un tipo que cree estar en un cuento cuyo personaje tiene una cita con la muerte