How about a drink перевод на испанский

How about a drink, Dan?

¿ Una copa?

- How about a drink?

- ¿ Qué tal un trago?

- Hey, how about a drink for Vivian?

- Otra copa para Vivian.

How about a drink, Mary?

¿ Una copa, Mary?

HOW ABOUT A DRINK, STEVIE?

¿ Qué me dices de un trago, Stevie?

How about a drink?

¿ Puedo beber algo?

How about a drink?

¿ Qué le parece un trago?

How about a drink?

¿ Qué tal una copa?

So, Karsten Dittmar, how about a drink?

Entonces, Karsten Dittmar, ¿ tomamos una copa?

How about a drink?

Deje que le sirva.

- ( Coughs ) How about a drink?

¿ Quieren un trago? La casa invita.

- Yeah, how about a drink?

- Sí, quiero un trago.

How about a drink?

¿ Qué tal un trago?

How about a drink?

- ¿ Toma algo?

Hey, you old walrus, you. How about a drink?

Eh, vieja morsa. ¿ Me pone una copa?

How about a drink?

¿ Un trago?

- How about a drink first?

¿ Tomamos una copa antes?

HOW ABOUT A DRINK TO CEMENT A BEAUTIFUL FRIENDSHIP?

- No necesita gafas para esto. ¿ Qué tal un brindis?

How about a drink?

- ¿ Qué tal si tomamos un trago?

Since Ms.Tae Gong Shil can't drink, how about a soda for you instead?

¡ Cocacola para Tae Gong Shil ya que no puedes beber!

And now, how about a little drink, eh?

Y ahora, ¿ qué tal un trago?

How about we go in, have a drink.

¿ Qué tal si entramos y tomamos algo?

How about a little drink?

- ¿ Qué tal una copita?

Come on, everybody, how about a little drink to Joan?

Vengan todos, ¿ qué les parece una copa por Joan?

How about a little drink to our partnership, Mr. Newton?

¿ Brindamos por nuestra nueva sociedad, Sr. Newton?

How about going down to the drugstore and getting a drink?

¿ Qué te parece bajar a tomar una copa?

Well, uh, how about a little drink?

¿ Una copa?

How about a little drink? Ha!

Dime, ¿ qué tal un trago?

How about we have a drink somewhere else?

Eh, Ittsan. Tomemos otro en algún otro sitio.

How about a drink?

Hola, ¿ alguien quiere una copa?

How about a little drink for the old alma mater?

¿ Brindamos por mi vieja universidad?

- How about a little drink?

- ¿ Quiere un trago?

Boys, how about a nice friendly little drink?

Cálmense. Hagan las paces con una copa.

- How about you having a little drink?

- ¿ No quiere tomar algo?

How about a nice, cool drink of ice water?

¿ Te apetece agua fresca?

How about coming up to my place for a drink?

¿ Qué tal si vamos a mi casa a tomarnos un trago?

How about a drink?

- Muy buenos. - ¿ Bebemos algo?

Look... how about a real drink, just this once?

¿ Por qué no tomamos una copa de verdad sólo por esta vez?

Well, how about asking a fellow in for a little drink?

¿ Por qué no me invitas a tomar una copa?

- How about a little drink?

- ¿ Tomamos una copa?

Well, how about a nice cold drink?

¿ Y bien? ¿ Qué tal una bebida fresquita?

- How about a bit of a drink, Bert?

- ¿ Te apetece un trago, Bert?

- How about a little drink?

- ¿ Tomamos algo? - Seguro.

How about having a little drink with me?

¿ Y si bebiera conmigo?

Come on. Before you go, how about a farewell drink on the house?

Antes de que os vayáis, tomad otra copa de despedida.

Then how's about buying a pal a drink?

Entonces, ¿ qué tal si le invitas a un trago a una amiga?

How about a cold drink?

¿ Qué tal un trago bien frío?

HOW'S ABOUT YOU AND ME HAVING A LITTLE DRINK, JUST TO CALM YOUR NERVES?

¿ Qué tal si usted y yo tomamos una copa, para calmar los nervios?

NOW, HOW ABOUT YOU AND ME HAVING A LITTLE DRINK TO CALM YOUR NERVES, HMM?

¿ Qué tal si tú y yo nos tomamos una copita para calmar los nervios?

Sure, baby. How about a little drink, huh?

Claro, cielo. ¿ Una copita?

Say, um, how about bringing me a drink?

Dígame, ¿ qué tal si me trae un trago?