How does that feel перевод на испанский

How does that feel, baby?

¿ Qué tal se siente, nena?

How does that feel, baby?

"¿ Qué tal se siente, nena?"

- How does that feel?

- ¿ Qué tal?

How does that feel?

¿ Cómo te sientes?

How does that feel, Shinza?

¿ Qué tal sienta eso Shinza?

How does that feel, Pop?

- ¿ Cómo te sientes, Pop?

- How does that feel, madame?

- ¿ Qué tal, señora?

Now then... and how does that feel?

- ¿ Qué? ¿ Cómo se siente ahora?

How does that feel?

¿ Cómo se siente eso?

- How does that feel?

¿ Que tal esta, uh?

How does that feel?

¿ Como se siente?

How does that feels is that feel good on your stomach?

Esto te hace bien al estómago? Querés algo más todavía?

there, how does that feel?

Listo. ¿ Cómo se siente?

Crushed in my prime! There, how does that feel?

Me aprisionó! Y...

How does that feel?

¿ Cómo se siente?

- How does that feel?

- ¿ Y cómo te sientes?

Well, how does that feel?

¿ Cómo se siente eso?

How does that feel? Perfect.

- Listo. ¿ Cómo sientes eso?

How does that feel?

¿ Cómo lo siente?

How does that feel?

- Sí. - ¿ Cómo te sientes?

How does that feel?

- ¿ Cómo lo siente?

How does that feel?

¿ Cómo sienta eso?

How good does that feel right now?

¡ Qué bien lo hace siente en este momento?

Well, how does the old Cinderella Man feel about that?

Bien, ¿ qué opina el Ceniciento?

Yeah, that's it. How does it feel?

- Exacto. ¿ Qué tal?

- How does that make you feel?

- How does that make you feel?

Now, how does that feel?

¿ Cómo te sientes?

How does slacker George feel about that?

¿ Y qué dice George a todo eso?

Tell me, Miss Lawrence, how does it feel to be the mother of that boy?

Dígame, srta. Lawrence, ¿ cómo se siente al ser la madre del chico?

How does it feel to have your hands on that kind of money?

¿ Qué se siente al tocar tanto dinero?

How do you feel? Does that scare you?

¿ Eso lo asusta?

That was rousing testimony, Cousin Jesse. How does it feel to have all eyes upon you?

Eres un buen ejemplo, primo, y el centro de atención.

Tell us, Barbara how does it feel seeing your baby knowing that you face the gas chamber?

Díganos, Barbara ¿ cómo se siente al ver a su bebé sabiendo que la espera la cámara de gas?

I look at the other people Young, happy How does it feel to be like that?

Miro a los demás Jóvenes, felices ¿ Qué se siente al ser así?

How does that shoulder feel?

Como se siente ese hombro?

Does it ever make you wonder when you see how girls like that feel?

¿ Alguna vez te has preguntado cómo se sentirán esas chicas?

How does Bergman feel about that?

¿ Qué opina Bergman?

How does it feel sitting behind that desk, Frank?

¿ Cómo se siente sentado detrás de ese escritorio, Frank?

How does that compress feel, Your Eminence?

¿ Qué tal esa compresa, eminencia?

When I feel down, I think about how there are happy times, and that crying does no good anyway.

Yo, cuando tengo problemas pienso que hay momentos alegres, y que no sirve de nada llorar

How does the group feel about that?

¿ Qué opina el grupo de eso?

Now how does it feel seeing yourself up there tonight on that giant screen with those old film clips? Oh.

¿ Qué se siente al verse actuando esta noche en esa gigante pantalla con todas esas viejas escenas?

How does Santa Rosa feel about that?

¿ Qué dice Santa Rosa?

How does a mother feel, faced with that?

¿ Cómo se siente una madre, enfrentada con eso?

And he does remind me that it would be safest for Rohan to seek their friendship no matter how I may feel!

¡ Y me recuerda que sería más seguro para Rohan... buscar su amistad... independientemente de lo que piense!

How does that make you feel?

Cómo te hace sentir eso?

So, how does it feel now that the food is on the other foot?

¿ Qué se siente ahora que cambiaron los papeles?

How does it feel to have all that money?

¿ Cómo se siente uno con tanto dinero?

You could've prevented it. How the hell does that make you feel?

Pudo haberlo evitado Cómo lo hace sentir?

- How does that make you feel?

- ¿ Qué se siente?

Eating brains how does that make you feel?

Y comer cerebros, - ¿ cómo la hace sentir?