In my world перевод на испанский

You're this complete anomaly in my world of terribleness out here.

Eres una anomalía en mi asqueroso mundo.

I will spare you any repetition, but, madame, in my world, even anarchy is by royal command, and chaos must adhere to budget.

Me perdonará que sea repetitivo pero, madame, en mi mundo, incluso la anarquía está sujeta al mandato Real Y el caos debe someterse al presupuesto.

In my world, you only do that once.

En mi mundo, uno solo hace eso una vez

When my mother died and I was alone in the world...

Cuando mi madre murió y yo estaba solo en el mundo...

Oh, my God, this is the worst thing in the world.

Dios mío, esta es la peor cosa en el mundo.

Charlie, My snake dance is world famous in Sangam Chawl!

Charlie, mi baile de la serpiente es famosa en Sangam Chawl.

My record Live at the Apollo is the first RB album in the history of the world to reach top 10.

Mi disco, Live at the Apollo, es el primer álbum de RB del mundo en llegar a los primeros 10.

You're my favorite fucking person in the world.

Usted es mi favorito maldita persona en el mundo.

And if I had my way, I'd lock each one of you up in jail right now and save the world a whole lot of trouble in the future.

Y si pudiera, los encerraría a todos en la cárcel ahora y le ahorraría al mundo muchos problemas futuros.

Well, if it isn't one of my favourite people in the world.

Bueno, si no es una de mis personas favoritas en el mundo.

And now the slowest doctor in the free world is keeping me from my patients.

Y ahora el doctor más lento del mundo libre impide que vaya con mis pacientes.

In my mind, when I'm screaming as we descend, it will be the world's biggest and I'll be glad that it's not taller than it is.

En mi mente, cuando grite, mientras descendemos, será la más grande. Aunque espero que no sea tan grande.

I do not want to move, but if I win my place in the team, I came to see you in class Colombia.

No quiero gafar nada, pero si consigo uno de estos puestos con World Racing, te visitaré en Columbia en primera clase cuando guste.

♪ Spinning in a world of delusion ♪ ♪ You are now my illusion ♪

Girando en un mundo de ilusión, tú eres ahora mi ilusión.

♫ My world resides in them ♪

Mi mundo entero reside en ellos.

Like, you are my favorite person in the whole world.

Eres la persona que más me gusta de todo el mundo.

After I saw what happened with Hannah, it opened my eyes that there are bad things in this world.

Despues que ví lo sucedido con Hannah, se me abrieron los ojos de que existen cosas malas en este mundo.

I love my life with you, and I wouldn't trade it for anything else in the world.

Amo mi vida contigo... y no la cambiaría por nada del mundo.

How long do I have to live in my father's world?

¿ Cuánto tiempo tengo que vivir en el mundo de mi padre?

Because if this is my world now, the first person I want in it is you.

Porque si este es mi mundo ahora, La primera persona que quiero en él eres tú.

A wedding is, in my considered opinion, nothing short of a celebration of all that is false and specious and irrational and sentimental in this ailing and morally compromised world.

Una boda es, en mi opinión, la celebración más falsa, engañosa irracional y sentimental de todas las que hay en este enfermo y moralmente perdido mundo.

I live a lonely life, Dave... and it warms my heart to know that there is someone in this world with whom I can truly be myself.

Vivo una vida solitaria, Dave... y me alegra el corazón a conocer que hay alguien en este mundo con quien puedo realmente ser yo mismo.

Let my name have one more moment in the sun before it disappears from the world.

Dejad que mi nombre brille un momento más al sol antes de que desaparezca del mundo.

So you just received $ 2 worth of bitcoins directly from my phone to your phone. And you can send money just like that anywhere in the world.

Acabas de recibir $ 2 en bitcoins de mi celular al tuyo, y puedes enviar dinero de la misma manera a cualquier parte.

The world is seriously changing now and it is changing in a very interesting, very radical, decentralized, and, in my opinion, positive direction.

Esta comunidad es uno de los grupos más grande de los Estados Unidos, creo, que realmente adoptó Bitcoin y lo usa como moneda por lo que representa y por lo que permite hacer. El mundo en verdad está cambiando, y está cambiando hacia una dirección muy interesante, radical, descentralizada y positiva, en mi opinión.

I want to break with my past and prove myself in this world.

Quiero romper con mi pasado y probarme a mí mismo en este mundo

No-one in the world could know, especially not my husband.

Nadie puede saberlo, sobre todo mi marido.

And my father was actually the world's preeminent historian in alchemy.

Mi padre era el historiador más versado en alquimia.

And my ace in the hole, so to speak, was that... Even if the worst had happened and Aunt Vanessa had sadly passed away, you could always put me in touch with her in the spirit world, and that...

Y mi última esperanza, por así decirlo, era que si pasaba lo peor y mi tía Vanessa tristemente fallecía, tú podrías contactarme con ella en el mundo espiritual.

But all the good fortune in the world won't save him, if he chooses to be MY enemy.

Pero ni toda la suerte del mundo lo salvará, si elige ser mi enemigo.

And she's my best friend in the entire world.

Ella es mi mejor amiga en todo el mundo.

Well... my daddy was just about the most uncoordinated man in the world.

Pues... mi papá era el hombre con menos coordinación del mundo.

I always feel startled by the so-called real world and I eat and I watch TV and I play with the kids and I torment my wife and I gather up experiences and then head back on in.

Siempre me sobresalta el así llamado mundo real... y como y miro TV y juego con los chicos y atormento a mi esposa... y junto experiencias y me voy de nuevo para adentro.

Of all the women in the world my mother is the most beautiful.

De todas las mujeres en el mundo mi madre es la más hermosa.

To give me life again today, if my parents are reborn then I am the luckiest person in the world.

Para darme la vida de nuevo hoy, mis padres renacen entonces yo soy la persona más afortunado en el mundo.

Breaks my heart that there are people in the world who would...

Me rompe el corazón que haya gente en el mundo que te hiciera...

my grandfather saw you in... in the 1908 world series.

mi abuelo lo vio pulg.. en la serie mundial de 1908.

First, access to the river... so I can bring in my fuel directly from any provider in the world... straight to my tanks.

Primero, un acceso al río... para traer mi combustible desde cualquier proveedor del mundo... directamente a mis tanques.

Captain, yesterday morning, my father walked into town, stood out on the steps of the warehouse and proclaimed to the world that the Guthries'business is finished here in Nassau.

Capitán, ayer en la mañana, mi padre caminó hasta el pueblo se paró en los escalones del depósito y le proclamó al mundo que el negocio de los Guthrie estaba acabado en Nassau.

When I was a kid this was my favorite place in the whole world.

Cuando era niño, éste era mi lugar favorito... en el mundo entero.

I've done a lot of hallucinogens in my day, but... what I saw last night, that shit was out of this world.

He tomado un monton de alucinógenos hoy, pero... lo que vi anoche, esa mierda no era de este mundo.

But in the world that I create, if you break my laws, you will simply be switched off.

Pero en el mundo que creo, si rompes mis leyes, simplemente se apagará.

I just love being in my ideal rave world.

Me encanta estar en mi mundo ideal delirio

Tonight, I'm getting married to my best friend in the whole wide world.

Esta noche, me voy a casar a mi mejor amigo en todo el ancho mundo

Inventing this toy world to live in is the smartest thing my brain-damaged brain ever did.

Inventar este mundo de juguete en el que vivimos es la cosa más inteligente que mi dañado cerebro haya inventado.

"MY GREATEST HEARTACHE IS SEEING THE TWO GIRLS I LOVE SO MUCH" "STRUGGLING IN THIS WORLD."

Mi más grande pesar es ver a las dos niñas que tanto amo luchar en este mundo.

.. in my own beautiful world of dreams.

.. en mi bello mundo de sueños

In short, if I did not know that you can understand my disappointment with the world?

En resumen, si no supiera que puedes entender mi decepción con el mundo.

I know it seems like it doesn't, but it... it takes so much for me to put a smile on my face and go out in the world every day.

Sé que parece como que no es así, pero... Requiere mucho de mi parte el poner una sonrisa en mi cara y salir al mundo todos los días.

I despair to learn that my level of mania has been matched in this world

¡ Acabo de descubrir que mi nivel de frikismo tiene rival en este mundo!

There is the matter of my father's life in the human world.

Queda la cuestión de la vida de mi padre en el mundo humano.