Knocking continues перевод на испанский

[KNOCKING CONTINUES]

[El golpeteo continúa]

[Knocking Continues] Comin'in good.

Lo oigo bien.

DON'T EVEN HAVE TIME TO FIX MY BREAKFAST! ( knocking continues )

No me dan tiempo ni para tomar mi desayuno

( KNOCKING CONTINUES ) Oh, yes, I see, I see.

¡ Sí, ya veo, ya veo!

( knocking continues ) ( whispers ) : The door.

- la puerta

- KNOCKING CONTINUES - All right.

- GOLPETEO continúa, todo derecho.

[Knocking Continues] What time is it?

¿ Qué hora es?

[Woman On TV ]... to take their bows, the missing stars of the ballet... [ Knocking Continues]

Las estrellas del ballet que desaparecieron...

Alexander and Natalia Masurov... [Knocking Continues] Suspects in the murder of Soviet security agent, Serge Berensky.

Alexander y Natalia Masurov son sospechosos del homicidio del agente soviético, Serge Berensky.

Come on, get up! [Knocking continues] Sid Vicious, get your ass up!

Apúrate, vamos.

( knocking continues ) ( mutters )

Qué insistencia.

- [Knocking Continues] - When I heard the knocking again, I - I asked the kids to check on her, and I went to answer the door.

Cuando oí los golpes otra vez, yo les pedí a los niños que fueran a ver cómo estaba, y yo fui a abrir la puerta.

[Knocking Continues] Hey, Grace! Okay, sucker.

Bien, idiotez.

( KNOCKING CONTINUES ) He's not going anywhere.

No irá a ningún lado.

[Knocking Continues] What do you want?

¿ Qué quieres?

( knocking continues )

( Siguen llamando a la puerta )

- Just a minute! - [Knocking Continues]

- Solo un minuto!

KNOCKING CONTINUES So what you gonna do about my rope?

Entonces, ¿ qué va a hacer sobre mi cuerda?

KNOCKING CONTINUES Come on...

Vamos...

Wait here. [knocking ] [ knocking continues]

Espera aquí.

KNOCKING CONTINUES Thomas!

¡ Thomas!

( knocking continues ) or maybe You couldn't, uh, climb the rope in gym class

O quizá porque no podías trepar por la cuerda en educación física.

( KNOCKING CONTINUES )

( KNOCKING CONTINÚA )

( KNOCKING CONTINUES )

[Golpeteo continuo]

- [KNOCKING CONTINUES] - All right, I'm up! I'm up.

Está bien, estoy levantado ¡ Estoy levantado!

( KNOCKING CONTINUES SOFTLY )

( TOCANDO sigue en suave )

[Knocking Continues]

( GOLPEAR CONTINÚA )

[Knocking continues] Emmett.

Emmett.

[knocking continues] langham, are you in there?

¿ Descabellados? Langham, ¿ estás ahí dentro?

[Knocking continues] Will.

Will.

'Cause we're both brides, and that's fine. [TV in background ] [ knock at door ] [ commotion on TV continues ] [ knocking continues] Ugh.

Porque los dos somos novias, y eso está bien.

Come on! ( knocking continues )

¡ Vamos!

[knocking ] [ lighter clicking ] [ knocking continues]

[golpes ] [ pulsando ligero ] [ golpeando sigue]

[Knocking Continues ] [ Coughing]

Adelante.

[Knocking Continues] You're right.

Tiene razón.

( KNOCKING CONTINUES ) All right!

¡ Muy bien!

KNOCKING AT THE DOOR CONTINUES

LLAMANDO A LA PUERTA SIGUE 00 : 06 48 : 25.960 - - 00 : 06 : 30.560 - Eddie Chapman, estás bajo arresto domiciliario. - Je ne comprends pas anglais.

[Knocking Continues] Open up!

¡ Abran!

[Knocking Continues] Wait a minute.

Un momento.

[Knocking Continues] Honey?

¿ Mi amor?

- [Knocking Continues]

Rick.!

( knocking continues ) Who is it?

¿ Quién es?

KNOCKING CONTINUES Yeah.

Sí, mire.

KNOCKING CONTINUES Havers? Havers, wake up!

¿ Havers?

( Knocking continues )

Es decir, no hay nadie que sea realmente como Thierry.

KNOCKING CONTINUES I'm busy at the minute!

¡ Estoy ocupada en este momento!

Crosby. Door's open. ( continues knocking )

La puerta está abierta.

[Knocking continues] Excuse me.

Perdon.

( Knocking continues )

No hay nada que temer, Opus. - ¿ Hola?

And his keys to the house. ( Knocking continues ) ( Opus fusses ) There's nothing to be afraid of, Opus.

- Buenas noches.

[Knocking continues] Okay.

Vale.