Laughter continues перевод на испанский

- Two men. - ( canned laughter continues )

- Dos hombres.

- [Laughter Continues] - I don't believe it.

No puedo creerlo.

¶ K-I-S-S-I-N-G... ( laughter continues )

¶ BESAR... ( la risa continúa )

( laughter continues )

( Risas continúan )

( laughter continues )

( Risas continúa )

( evil laughter continues )

( la risa malvada continúa )

( evil laughter continues )

( la risa malvada continúa ) SUBTITULADO EN ESPAÑOL DE ESPAÑA POR GGG, NOVIEMBRE 2016

- ( Laughter continues ) - Excuse me...

- Perdón...

- [Laughter Continues] - Very nice, Ed.

Muy bien, Ed.

[Narrator] When Behind the Laughter continues.

Cuando Detrás de las risas continúe.

When Behind the Laughter continues.

Cuando Detrás de las Risas continúe.

( echoing laughter continues )

( siguen las risas )

- This is tweed, huh? - [Laughter Continues]

¿ Esto es paño asargado de lana?

- Interesting start. OK. - ( Laughter continues )

Un comienzo interesante.

[music, laughter continues]

[Música, y mientras risas]

Tap... And slide. [laughter ] [ laughter continues]

Golpear... y deslizarse.

I could... ( Laughter continues )

Podría...

[laughter continues]

[Risas continúa]

( Laughter ) Oh... ( Laughter continues )

( Risas ) Oh... ( Risas continuas )

[suspenseful music ] [ sinister chuckle ] [ maniacal laughter ] [ laughter continues]

Traducción : menoyos

( LAUGHTER CONTINUES )

( Risas CONTINUA )

You can change the sheets. [Laughter continues] Mm.

Puedes cambiar las sábanas.

( Laughter continues )

( Risas continúa )

Mm-hmm. [Laughter continues] Quite a night.

Toda una noche.

And then one morning, the country woke up from an uneasy sleep... ( vollmer continues orating in background... and there was no more laughter.

Y entonces una mañana,... el país se levantó de un sueño incómodo y ya no hubo más risas.

* COULD WE * * BUT RECALL * * THAT SWEET MOMENT SUBLIME * [LAUGHTER CONTINUES]

Podríamos... revivir... aquel sublime momento... en que descubrimos... que a nuestro amor... no lo alteró... el paso del tiempo.

- [Laughter Continues] - Congratulations!

¡ Felicitaciones!

( Manic laughter continues )

12 MESES DESPUÉS

A dress? ( PIANO TRANSCRIPTION OF BEETHOVEN'S SIXTH CONTINUES ) ( LAUGHTER AND ABSORBED CHATTER )

Un vestido?

[Laughter Continues] Yeah, I guess you were... right.

Sí, verá que no se equivocó.

Well, he will have to be disciplined because when the disciplining has to be done, then the laughter stops for that amount of time, then continues, rehabilitation notwithstanding.

Bueno. Tendremos que disciplinarle, porque una vez que se implanta la disciplina, las ganas de risa se pasan durante un tiempo, despues del cual comienza la posterior rehabilitación.

Something bad's about to happen to somebody. ( laughter ) ( clamoring continues )

Algo malo está a punto de pasarle a alguien. ¿ Somos nosotros?

If you decipher this poison, they may remain so. CHILD LAUGHS IN THE DISTANCE LAUGHTER CONTINUES

Si descifra este veneno, podrán permanecer así. ¡ Bennet!

[laughter ] [ whistles hava nagila ] [ applause ] [ continues hava nagila] - You guys are awesome!

- Son fantasticos!

Hi. Yeah... ( laughter continues )

Sí...