Listen carefully перевод на испанский

You listen and listen carefully.

Ahora escuche con atención.

Hae In, Listen carefully.

Hae In, escucha con atención.

Ninotchka, Dorothy and Scarlett show that escapism was the main melody in 1939, but listen carefully and you can hear the distant drums of war, realism, and Orson Welles.

Ninotchka, Dorothy y Scarlett demuestran que el escapismo era la melodía principal en 1939, pero si escuchan atentamente podrán oír los lejanos tambores de guerra y el realismo de Orson Welles.

Listen carefully to what I have to say.

Escuchen atentamente lo que tengo que decir.

Listen carefully.

Escucha atentamente.

So listen carefully, dear, because it's in your best interest.

Escuche claramente, querida. Porque esto es por su bien.

Everyone, listen carefully, please :

Vamos a ver, escuchen, por favor, con atención :

Everyone listen carefully.

Todos escuchen atentamente.

That's right. Now, listen carefully.

Ahora escúchame bien.

Listen carefully.

¡ Escuche atentamente!

Troops, listen carefully!

¡ Tropas, escuchad atentamente!

Listen carefully.

Escucha cuidadosamente.

Now listen carefully to what I'm about to say

Ahora escucha cuidadosamente lo que voy a decir.

So always listen carefully and even ifyou didn't, say yes and ask me later.

Así que siempre escucha con atención y, aunque no lo hizo, decir que sí y me pregunta después.

Then, you listen carefully to my apology.

Entonces, deberá escuchar bien mi disculpa.

From now on, listen carefully to my words.

De ahora en adelante, escucha con cuidado lo que voy a decir.

Listen carefully to what I'm going to say.

Escucha cuidadosamente lo que voy a decir.

- Adrien, listen carefully.

- Adrien, escuchar con atención

Listen carefully.

Escuchen cuidadosamente.

You all listen and listen carefully.

Escuchen y escuchen con atención.

I'm going to explain the game, so listen carefully.

Voy a explicar el juego, presta atención.

If you want to save your friend, listen carefully from now on.

Si quieres salvar a tu amigo... escucha con cuidado a partir de ahora.

Listen carefully.

¡ Escuchen atentamente!

Listen carefully to what I've to say.

Escuchen con atención lo que tengo que decir.

No, don't come over. Just listen carefully

No, no vengas y escúchame.

okay, listen carefully, because i don't repeat myself for anyone.

Escucha con atención, ya que no lo repetiré.

Just listen carefully.

Sólo escucha con atención.

Listen carefully, we're moving this party upstairs.

Escuchen con atención. Llevaremos esta fiesta arriba.

So listen carefully to what I have to say.

Así que escuchen atentamente lo que tengo que decir.

Listen carefully.

Escucha con atención.

Listen to everything I say very carefully.

Presten mucha atención a lo que digo.

Okay, listen up- - everybody, get back in your individual time machines very carefully.

Está bien, escuchad... Todos, regresad en vuestras máquinas del tiempo individuales con mucho cuidado.

I don't have a lot of time, so please listen very carefully...

No tengo demasiado tiempo, así que por favor escúchame atentamente...

Castle, I need you to listen very carefully.

Castle, necesito que me escuches atentamente.

I need you to listen to me carefully, Leah, okay?

Necesito que escuches con atención, Leah, ¿ bien?

Okay, listen to me carefully.

De acuerdo, escúchame con atención.

Listen carefully please.

- Escuchen con atención. Una plaga de mosquitos está invadiéndonos.

Dr. Lee, please listen very carefully to what Will's about to tell you.

Dr. Lee, por favor, escuche con atención a lo que Will va a contarle.

- Listen to me very carefully.

- Escúcheme cuidadosamente.

BUT LISTEN TO ME CAREFULLY

Pero escucha con atención

Doctor listen carefully.

Doctor escucha cuidadosamente.

Doctor listen carefully...

Doctor escucha atentamente...

Ok then, listen carefully now...

... será mejor que encuentres algo mejor que ese cadáver de mierda ¿ me has oído? Ok. Entonces escucha con cuidado...

And you also listen to me carefully, Alex.

Y tú escúchame con atención, Alex.

Listen to me very carefully.

Preste mucha atención.

Listen to me carefully, Kim.

Presta mucha atención, Kim.

Kim, listen to me very carefully.

Kim, presta mucha atención.

I want you to listen to me very, very carefully.

Quiero que me escuches atentamente.

Mr. Vasquez, listen very carefully.

Sr. Vásquez, escuche con atención.

Okay, Emilie, listen to me very carefully.

Bueno, Emilie, escúchame con mucha atención.

Now listen to me very carefully, my friend.

Escúcheme muy cuidadosamente, amigo mío.