May i see that перевод на испанский

May I see that scroll, Sir Joseph?

¿ Puedo ver ese pergamino, sir Joseph?

May I see that man?

¿ Puedo ver a ese hombre?

May I see that, too?

¿ Puedo verlo?

- May I see that?

- ¿ Puedo ver eso?

- Right. - May I see that?

¿ Puedo verla?

Maybe they were here tonight? May I see that?

¿ Puedo ver eso?

May I see that, please?

¿ Puedo ver ése, por favor?

May I see that wrong note in the score, please?

¿ Puedo ver esa nota equivocada en la partitura?

May I see that will again, please?

¿ Puedo ver ese testamento otra vez?

May I see that, doctor, please?

¿ Puedo ver eso, doctor, por favor?

May I see that, Sheriff?

- ¿ Puedo verla, alguacil?

May i see that paper again, please?

¿ Puedo ver el periódico de nuevo, por favor?

- May I see that?

- ¿ Puedo verla?

May I see that message, please.

¿ Puedo ver el mensaje?

May I see that peasant dress in the window, please?

¿ Podría ver el traje del escaparate, por favor?

May I see that?

¿ Puedo ver eso?

May I see that list, please, Mr. Reid?

- Protesto. ¿ Puedo ver esa lista, Sr. Reid, por favor?

May I see that, Frank?

¿ Puedo verla, Frank?

That's an interesting camera. May I see that?

- Una cámara interesante. ¿ Puedo verla?

You see, we've always been joint, as you may say and, uh... Well, would it be asking too much, sir John, if a part, I mean, any part that you- - ohh. I see.

No debería decirlo, pero... mi Doucie... dirá que soy parcial, pero he sido director de escena por 10 años y es cierto que a una esposa no es bueno tenerla en la compañía.

Oh, you see, Niki, it's not that I'm jealous... but someday you may meet a girl.

Ya ves, Niki, no es que esté celosa pero algún día podrías citarte con una chica.

Listen. I may know some of the big-shots in this racket, see. But that's all.

Conozco a algunos peces gordos, pero eso es todo.

And now before I tell you the full story of our voyage I will ask the gentlemen of the press to come forward so that the audience may see them take the first photographs of Kong and his captors.

Antes de contarles la historia del viaje pediré a los periodistas que vengan para que tomen las primeras fotografías de Kong y sus captores.

That may be, but when you dislike a thing to loathing, I don't see how it can do you any good.

Puede ser, pero cuando algo no te gusta, no se como puede ser beneficioso.

That may make you look a little crazy, just sitting around, filling in O's, but I don't see anything wrong,'cause that helps you think.

Puede que parezca de dementes estar todo el tiempo rellenando círculos, pero no veo nada malo en eso porque le ayuda a pensar.

He may have said that we used to take long walks in the park. - A sort of custom. - Oh, yes, I see.

Habrá dicho que solíamos dar largos paseos por el parque era una costumbre.

- May I see that one?

- ¿ Puedo ver ésa?

You were my guest and I wanna do things according to the book. May I see you home? How's that?

Usted es mi invitada y quiero atenderla.

I am so happy that I may live to see this day your day of honour papuchka, and how the folks at home will be amazed when you tell them about your Dunjasha's wedding the way Pjotr will look, and the aunt, and the kaiser

Estoy tan contento de haber vivido este día... el día de tu boda... ¡ Papuchka, cómo se va a asombrar la gente del pueblo... cuando les cuentes la boda de tu Duniasha!

how charming that I may see this

qué encantador que pueda verlo

It may be that in 10 or 20 years from now if we can see the inward change in men by that time I shouldn't be able to defend the engine but would have to agree with George.

Tal vez eso en 10 ó 20 años a partir de ahora si podemos ver el cambio interior en los hombres en ese tiempo no podría defender la ingeniería sino tendría que estar de acuerdo con George.

When you get back to the office, please see that I get a complete domestic report... from every department before noon because I may go to Chicago.

Cuando vuelva a la oficina, por favor asegúrese de que recibo un informe interno completo... de cada departamento antes del mediodía porque puede que vaya a Chicago.

Keep your eye on that alley. - I may be coming down sudden-like see.

Atento al callejón, puede que tenga que volver corriendo.

You see, I believe that there's a meaning to everything that happens, even though it may seem unlikely in our eyes.

Mira, yo creo que hay algo bueno en cada cosa que sucede... incluso aunque sea difícil verlo en este momento.

After all, I thought that we may not see one another again.

Pensé que nunca más nos volveríamos a ver.

You and I may never live to see it finished, but that doesn't matter.

Ni usted ni yo viviremos para ver el final. Pero eso no importa.

May I say that.. I see you for what you are.

Puedo decir que ahora la veo tal y cómo es.

Folger, But, you see, i don't know a great deal about antiques, And i don't like the idea that i may have been rooked.

Pero no sé mucho de antigüedades y no me gusta la idea de que me hayan robado.

I'm not trying to frighten you, but I want you to see that it may be serious.

No trato de asustarlas, pero quiero que vean que puede ser serio.

I may be young, I may even be radical. But I fail to see what the fact that John Channing spent nearly 20 years of his life in jail has to do with the qualifications of his daughter, Olivia Channing, for giving out books at the library.

Quizá sea joven y quizá sea radical, pero no entiendo qué tiene que ver el hecho de que John Channing pasara casi veinte años en la cárcel, con la capacidad de su hija, Olivia Channing, para entregar libros.

I'm writing to you In the hope that we may see each other again.

Te escribo con la esperanza de que podamos vernos otra vez.

May I help to see that you get a box for the season?

¿ Puedo conseguirle un palco?

Now you take away my sight that I may see again more clearly.

Ahora me quitas la visión para que pueda volver a ver más claro.

I must hurt you, my love, that all may see.

Debo herirte, amor mío, para que lo vean todos.

That's a dainty little Derringer. May I see it?

Esa Derringer es muy pequeña y delicada. ¿ Puedo verla?

Oh, not that you were a client of his, as you say, you hardly knew him but may I ask what were you going to see him about yesterday morning?

No es que fuese cliente suyo. Como dice, apenas lo conocía. ¿ Puedo preguntarle sobre qué iba a verlo ayer?

Well, Brutus, thou art noble, yet I see thy honorable metal may be wrought from that it is disposed.

Bruto, eres noble... pero veo que hay que evitar que se desuse tu noble metal.

May I stay a little, sir. that I may see better all that is yours?

¿ Puedo permanecer un rato, señor, y poder verlo todo mejor?

Shine out, fair sun... till I have bought a glass... that I may see my shadow... as I pass.

Brilla, sol bello, hasta que compre espejo, que al pasar pueda ver mi sombra... en tu reflejo.

Barsine, after I am dead, see to it that my body is carried out and cast into the River Euphrates, so that it may disappear, that men will forever believe that from the gods I came... and to the gods...

Barsine, después de muerto, asegúrate de que mi cuerpo sea arrojado al río Éufrates, para que desaparezca y que la humanidad crea que los dioses me enviaron y a los dioses volví.

Because if I did... that would mean that you were real... that you belonged to me... and that they couldn't take you away from me... whereas now they can send you away... and leave me to wonder if I'll ever see you again... or whether I may wake up... and find I'd dreamed you.

Porque si lo hiciera... eso significaría que eres real... que me perteneces... y que no podrían apartarte de mí... mientras que ahora pueden enviarte lejos de mí... dejándome con la duda de si volveré a verte alguna vez... o si me levantaré... y descubriré que fuiste un sueño.