Miss carter перевод на испанский

Howdy Miss Carter, going home for the big round up?

¡ Hola, señorita Carter! ¿ Vuelve a casa para el rodeo?

Good day Miss Carter.

Yo también juez. - Adiós, señorita Carter. - Adiós.

Miss Carter, this is Boris Stronskoff.

Srta. Carter, este es Boris Stronskoff.

Shall I... shall I announce you now, Miss Carter?

¿ Quiere...? ¿ Quiere que la anuncie ahora, Srta. Carter?

Morning, Miss Carter.

Buenos días, Srta. Carter.

Sorry, Miss Carter.

Lo siento, Srta. Carter.

Miss Carter, your concern touches me deeply.

Srta. Carter, tus preocupaciones me emocionan profundamente.

Miss Karloff, Miss Carter.

Srta. Karloff, Srta. Carter.

I'm afraid your friend Miss Carter doesn't like me very much.

Me temo que a su amiga, la Srta. Carter, no le caigo muy bien.

Very well, Miss Carter, since you insist.

Muy bien, Srta. Carter, ya que insiste.

If I do decode this message, what guarantee have I that Miss Carter will be released?

Si descifro este mensaje, ¿ qué garantía tengo de que la Srta. Carter será puesta en libertad?

You haven't forgotten that we will hold Miss Carter until the transport is located?

¿ No ha olvidado que retendremos a la Srta. Carter hasta que el transporte sea localizado?

I'd like to speak to Miss Carter.

Me gustaría hablar con la Srta. Carter.

Miss Carter is here.

La Srta. Carter está aquí.

- Miss Carter, I am asking the questions.

- La pregunta se la he hecho yo.

Ask Miss Carter in the dispensary to come to my office at once.

Que venga la Srta. Carter, del dispensario.

- Oh, hello, Miss Carter.

- Hola, Srta. Carter.

- Excuse us, Miss Carter.

- Disculpe, Srta. Carter.

I'll tell her you're here, Miss Carter.

Le diré que está aquí, Srta. Carter.

Millie, Miss Carter asked me to tell you she can't wait very much longer.

La Srta. Carter me dijo que no puede esperar mucho más.

Oh, how do you do, Miss Carter?

¿ Cómo le va, Srta. Carter?

Miss Carter wanted to say goodbye to you.

La Srta. Carter quería despedirse.

Miss Carter, I'm sure you'll excuse us.

Srta. Carter, debe disculparnos.

Why didn't you tell me Miss Carter was here?

¿ Por qué no me dijiste que ella estaba aquí?

But from where I stand a man would have to go a long ways to find a finer girl than Miss Carter.

Pero desde mi punto de vista uno tendría que ir muy lejos para encontrar a alguien mejor que ella.

- Morning, Miss Carter.

- Buenos días, señorita Carter.

Miss Carter or any other decent citizen can stay here as long as they want to.

La señorita Carter o cualquier otro buen ciudadano puede quedarse.

Keep your door locked, Miss Carter.

Cierre con llave, señorita.

Morg, go get Miss Carter.

Morg, la señorita Carter.

Jimmy, a cup of coffee for Miss Carter.

Jimmy, una taza de café para la Srta. Carter.

Coffee, Miss Carter?

¿ Café, Señorita Carter?

Hello Miss.

¡ Hola, señorita Carter!

Miss Carter!

- Señorita Carter.

Whoever buys it will be kissed by Miss Joel Carter.

Quienquiera que la compre será besado por la Srta. Joel Carter.

A kiss from Miss Joel Carter.

Un beso de la Srta. Carter.

Remember, gentlemen, you don't get a chance every day to kiss Miss Joel Carter.

Recuerden, caballeros, no todos los días tienen la oportunidad de besar a la Srta. Joel Carter.

Miss Joel Carter, I believe.

La Srta. Joel Carter, creo.

Miss Karloff, Mr. Carter.

La Srta. Karloff, el Sr. Carter.

My dear Miss... my name is Miss Joel Carter and my Uncle happens to be the Assistant Secretary of War.

Mi querida señorita - Mi nombre es Joel Carter y resulta que mi tío es el Subsecretario de Guerra.

- Miss Lee, Mr. Carter.

- Srta. Lee, el Sr. Carter.

- Miss Sue Carter.

- Srta. Sue Carter.

With your permission, I will call the first witness, Miss Sue Carter.

Ahora, con su venia, llamaré al primer testigo, la Srta. Sue Carter.

"Miss Milligan, I have moved out, " but I wish to exonerate Joseph Carter, " my former roommate in the south-half of 2B,

" Señorita Milligan, ya me he ido, pero quiero exonerar a Joseph Carter, mi antiguo compañero de la mitad de la mitad sur del apartamento, de toda implicación de responsabilidad por haber sido descubierto leyendo su diario.

Miss Allen, Miss Bilby, Mr. Carter.

Las señoritas Allen y Bilby, el señor Carter.

Uh, Miss Milligan, Mr. Carter, Miss Hopper... How do you do? ... Miss Chasen, Miss Bilby, Miss Ewing, Miss Dalton.

La señorita Milligan, el señor Carter, la señorita Harper, la señorita Chasen, la señorita Bilby, la señorita Allen y la señorita Dalton.

This is Miss finch, Miss Dalton, Miss Goesekin, Miss Harper, Mr. Carter.

Estas son las señoritas Finch, Dalton, Geeskin, Harper... el señor Carter.

Miss Allen, Miss Goesekin, Miss Finch, Mr. Carter.

- La señorita Allen, Geeskin, Finch... el señor Carter.

I'm not Mrs. Carter, I'm Miss Milligan.

No soy la señora Carter, soy la señorita Milligan.

Carter was in Miss Milligan's apartment when we arrived, and he was in possession of these binoculars.

Carter estaba en el apartamento de la señorita cuando llegamos, y es el dueño de estos prismáticos.

Oh, this is Miss Belle Carter, The News Post.

Ella es la Srta. Belle Carter, The News Post,

Wyatt Earp, Miss Clementine Carter.

Wyatt Earp, la señorita Clementine Carter.