Permission to speak freely перевод на испанский
91 параллельный перевод
- Permission to speak freely, sir?
- ¿ Puedo hablar con franqueza?
- Permission to speak freely, sir?
- ¿ Permiso para hablar libremente?
Permission to speak freely?
Permiso para hablar libremente, Señor.
Permission to speak freely, sir.
Permiso para hablar libremente.
- Permission to speak freely, sir?
- ¿ Puedo hablar libremente?
- Do I have permission to speak freely?
- ¿ Permiso para hablar libremente?
Permission to speak freely, sir?
Permiso para hablar libremente, señor.
Permission to speak freely.
Permiso para hablar libremente concedido
Permission to speak freely, sir.
Permítame expresarme con libertad.
Permission to speak freely.
Permiso para hablar con franqueza.
- Permission to speak freely, sir.
- Permiso para hablar libremente, señor.
- Permission to speak freely?
- Permiso para hablar.
The future Mrs "Permission to Speak Freely"?
¿ Es la futura Sra. "Permiso Para Hablar"?
Permission to speak freely?
Permiso para hablar.
- Permission to speak freely?
- ¿ Qué? Pido permiso para hablar con libertad.
Uh, commander, permission to speak freely?
- Comandante, permiso para hablar libremente
I don't recall giving you permission to speak freely, Captain.
No recuerdo haberle dado permiso de hablar con libertad, Capitán.
Permission to speak freely about a superior officer, sir?
¿ Me permite hablar con franqueza de un superior?
Permission to speak freely.
Permiso para hablar libremente.
Permission to speak freely, sir.
- Permiso para hablar francamente. - No.
Permission to speak freely, sir.
Permiso para hablar libremente, señor.
Mr. Tyler, permission to speak freely.
Sr. Tyler, permiso para hablar libremente.
Sir, permission to speak freely?
¿ Señor? Permiso para hablar libremente.
You have permission to speak freely.
Tiene permiso de hablar libremente.
General Alexander, permission to speak freely, Sir.
General Alexander, solicito permiso para hablar.
Permission to speak freely, ma'am?
¿ Puedo hablar con libertad, señora?
- Permission to speak freely?
- ¿ Permiso de hablar libremente?
Permission to speak freely, sir?
Permiso para hablar libremente, señor?
permission to speak freely?
¿ permiso para hablar libremente?
Permission to speak freely, sir.
Permiso para hablar señor.
Permission to speak freely, nietzschean style, of course.
Permiso para hablar libremente, estilo nietzscheano, claro.
Rhade, permission to speak freely more often... once we have more oxygen.
Rhade, tienes permiso para hablar libremente más a menudo... una vez que tengamos más oxígeno.
Permission to speak freely?
¿ Permiso para hablar libremente?
Permission to speak freely?
Permiso para hablar libremente.
Permission to speak freely?
- ¿ Me autoriza a hablar informalmente?
- Permission to speak freely, sir.
- Permiso para hablar libremente.
Permission to speak freely?
- ¿ Me da permiso para hablar libremente?
Permission to speak freely sir. Go ahead.
- Permiso para hablar libremente, Señor.
- Permission to speak freely.
- Pido permiso para hablar. - Hágalo.
Uh, permission to speak freely, soldier.
Uh, permiso para hablar libremente, soldado.
Permission to speak freely, Dr. M?
¿ Me permite hablar, doctor?
- Permission to speak freely.
- Permiso para hablar libremente.
Permission to speak freely.
Permiso para hablar libremente
Permission to speak freely, sir.
Permiso para hablar libremente, Señor.
Permission to speak freely, sir?
Señor, pido permiso para hablar libremente.
I have not been given permission to speak freely.
No me han dado permiso para hablar libremente.
Permission to speak freely, Sir!
¡ Permiso para habla libremente, señor!
Permission to speak freely.
Tiene el derecho de hablar libremente.
- Permission to speak freely, sir?
- Sí, claro.
- Commander, permission to speak freely? - Granted.
Comandante, permiso para hablar libremente.
Permission to speak freely, sir?
¿ Permiso para hablar libremente, señor?