Permission to speak перевод на испанский
319 параллельный перевод
Permission to speak, sir.
Permiso para hablar, señor.
We give you permission to speak out.
Le damos permiso para hablar.
- I have permission to speak to the officer.
Deseo hablar con el segundo comandante.
● Who gave you permission to speak?
- ¿ Quién te ha dado permiso para hablar?
● Wait until you have permission to speak.
- No te he dado permiso para hablar.
You have my permission to speak.
Tiene mi permiso para hablar.
Your son has my permission to speak to me.
Su hijo tiene permiso para hablar conmigo.
Mr. Morgan, I've come to ask your permission to speak to your daughter, Angharad.
Señor Morgan, he venido a pedirle permiso para hablar con su hija Angharad.
- Have I permission to speak?
- ¿ Tengo autorización para hablar?
- Who gave you permission to speak?
- ¿ quién te autoriza a hablar?
Corporal Forrester requests permission to speak to you.
El cabo Forrester solicita permiso para hablar.
Corporal Heinz, permission to speak.
Cabo Heinz, permiso para hablar.
Permission to speak, sir. Go ahead.
- Permiso para hablar, señor.
- Have I permission to speak?
- Señor, ¿ tengo permiso para hablar?
I'd like permission to speak with Sergeant George Lake about a personal matter.
Quisiera permiso para hablar con el sargento Lake sobre un asunto personal.
Then Muray Árpád ( Töhötöm ) asked for permission to speak.
El diputado Árpád Muray ha tomado la palabra.
I gave you permission to speak, Mr. Landon so I intend to forget this conversation.
Dejé que me dijera i.e. que pensaba. Ahora, quiero olvidar esta conversación.
- Permission to speak, sir. - Fire away.
- Permiso para hablar, señor.
This means, "May I have permission to speak?"
Significa, "¿ Tengo permiso para hablar?"
- Who gave you permission to speak of her?
- ¿ Quien te dió permiso para hablar de ella?
Ask for permission to speak in English.
Pida permiso para hablar en inglés.
- Permission to speak, sir, please.
- Permiso para hablar, señor, por favor.
Permission to speak?
¿ Puedo hablar?
He asks permission to speak to you about a matter concerning both our families.
Solicita permiso para hablar contigo sobre un asunto concerniente a nuestras familias.
- Have I permission to speak?
- ¿ Puedo hablar?
Permission to speak.
Permiso para hablar.
I did not give you permission to speak.
No te he dado permiso para hablar.
I was waiting Your Holiness's permission to speak.
Esperaba que Su Santidad me diera permiso para hablar.
The senior American officer taken prisoner requests permission to speak with you.
El oficial americano apresado pide permiso para hablar con usted.
( ln Russian ) Permission to speak.
Permiso para hablar.
- Permission to speak.
- Permiso para hablar.
The secretary asks permission to speak.
El secretario pide la palabra.
Sir, Sergeant Provo requests permission to speak to the Colonel.
El Sgto. Provo desea hablar con el Coronel.
Request permission to speak, sir.
Pido permiso para hablar, señor.
Sir, request permission to speak sir.
Pido permiso para hablar.
Permission to speak was not given.
- No tiene permiso para hablar.
Permission to speak, sir.
Sí, estoy seguro!
Our beloved governor has decided to address us, and we have not given him our permission to speak.
Nuestro querido Gobernador decidió dirigirse a nosotros. Y no le hemos dado nuestro permiso para hablar.
You asked permission to speak to us.
Pedísteis permiso para hablarnos.
- Zaius, if I might have permission to speak.
- Con tu permiso.
May I have permission to speak to Your Honor in the accused's behalf?
Solicito permiso para hablar a Su Señoría en nombre de la acusada.
Before the girls are called to the stand, Manson asks permission to speak.
Antes de las chicas ser llamadas, Manson pide permiso para hablar.
- Permission to speak freely, sir?
- ¿ Puedo hablar con franqueza?
Major Moreland requesting permission to speak.
Solicito permiso para hablar.
- Permission to speak, sir.
Perdón, perdón. Quisiera hablar.
- I'm sorry, Miss, but since you have, so to speak, taken care of things, since it's late, I ask permission to return back.
Pido perdón a la señorita, pero ya que la señorita ha, por así decirlo, provisto, pido permiso para volver a entrar en la sede.
With your permission, Esther wishes to speak to her master.
Con su permiso. Ester desea hablar con su señor.
To speak to the accused you need permission.
Para hablar con la señora necesita permiso.
With your permission, sir, I would like to speak to you in private.
Con su permiso, señor, quisiera hablarle en privado.
"has full permission to consort with any pretty girl." - You speak it well.
- que hablan bien.
Uncle Willy, do I have your permission to go and speak to him?
Tío Willy, ¿ tengo tu permiso para ir y hablar con él?
permission to speak freely 34
permission to come aboard 36
speaking 300
speak 840
speaker 143
speakers 17
speak of the devil 271
speak english 112
speaking of which 971
speaking foreign language 40
permission to come aboard 36
speaking 300
speak 840
speaker 143
speakers 17
speak of the devil 271
speak english 112
speaking of which 971
speaking foreign language 40
speaking arabic 43
speak louder 29
speaking gibberish 33
speak for yourself 272
speak up 432
speaking of 385
speaking russian 71
speaking japanese 35
speaking in spanish 40
speaking of that 54
speak louder 29
speaking gibberish 33
speak for yourself 272
speak up 432
speaking of 385
speaking russian 71
speaking japanese 35
speaking in spanish 40
speaking of that 54