See you guys later перевод на испанский
760 параллельный перевод
See you guys later.
Hasta más tarde.
I'll see you guys later.
- Sí, sí, Emily.
See you guys later. Have fun.
Está bien.
- See you guys later.
- Nos vemos luego.
I'll see you guys later.
Los veo más tarde.
- I'll see you guys later.
- Hasta luego.
See you guys later.
Los veré luego, muchachos.
See you guys later.
Nos vemos luego.
See you guys later.
Hasta el relevo, chicos.
- I'll see you guys later.
- Nos vemos, muchachos.
See you guys later.
Los veré más tarde.
- See you guys later.
- Hasta luego, chicas.
Hey, I'll see you guys later.
Los veré luego, chicos.
- I'll see you guys later, right?
Nos vemos más tarde, ¿ sí?
I'll see you guys later.
Los veo luego.
I'll see you guys later at the diner, okay?
Los veo mas tarde en el restaurante, ¿ OK?
I'll see you guys later.
Los veo mas tarde.
I'll see you guys later.
La verá más tarde. Cuídense.
See you guys later.
Luego nos vemos.
See you guys later.
Nos vemos chicos más tarde.
- Okay, see you guys later.
- Bueno, hasta luego, chicos.
I'll see you guys later.
- Nos vemos.
So I'll see you guys later.
Hasta luego.
Oh, hey, look, see you guys later, all right?
Los veré más tarde, ¿ bueno?
- See you guys later.
- Los veo después, muchachos.
See you guys later.
Nos vemos más tarde.
See you guys later.
Hasta luego, chicos.
I'll see you guys later.
Nos vemos luego.
I'll see you guys later.
Los veo luego, muchachos.
I'll see you guys later, right?
Los veré más tarde, ¿ verdad?
I'll see you guys later.
Los veo después chicos.
Well... I guess I'll see you guys later!
Creo que los veré después!
See you guys later.
Luego nos Vemos.
See you guys later.
Los veo después muchachos.
Bye guys, See you later.
Adiós, hasta mañana. Adiós. - ¿ Te he hecho daño?
See you later, guys.
Nos vemos luego, chicos.
I'll see you later guys.
Os veo después chicos.
- Look, guys, I'll see you later, okay?
- Chicas, nos vemos, ¿ vale?
You guys gotta make love, not war, see you later, and be gone.
"¡ Haced el amor y no la guerra! ¡ Nos vemos luego!"
- Hey, guys, we'll see you later.
- Os veremos luego.
That's right. What have you got? I hope I'm gonna see you guys in my office later.
Espero me digas "chico" en Mi oficina más tarde.
Well I gotta go you guys, I'll see you later huh.
Debo irme, los veré luego.
See you later, guys.
Adiós, chicos.
This is it, guys! I'll see you later!
Adiós, chicos, ya nos veremos.
See you later, guys.
Nos vemos, muchachos.
See you later, guys!
¡ Hasta luego, chicos!
Listen, you guys enjoy yourselves and we'll see you later, maybe.
Chicos, pasenlo bien. Nos vemos luego, quizá.
See you later, guys.
No vemos después, chicos.
See you two guys later.
Hasta luego.
I'll see you later. I want to check out these guys.
Te veo luego, quiero ver a estos tipos.
- See you later, guys.
- Hasta luego, muchachos.
see you next time 81
see you tomorrow 1475
see you later 3234
see you in hell 54
see you soon 953
see you friday 34
see you next week 172
see you then 369
see you in a bit 142
see you there 269
see you tomorrow 1475
see you later 3234
see you in hell 54
see you soon 953
see you friday 34
see you next week 172
see you then 369
see you in a bit 142
see you there 269