See you next week перевод на испанский

See you next week.

Hasta la semana próxima.

All right, we'll see you next week.

Nos vemos la semana que viene.

O.K., see you next week.

Bien, hasta la semana próxima.

- Look, I'll see you next week, eh?

- Mira, te veré la semana que viene, ¿ eh?

See you next week.

Nos vemos la proxima semana.

See you next week.

Hasta la próxima semana.

See you next week.

Vendré a visitarte la proxima semana también, Papá.

See you next week.

Hasta la semana que viene.

See you next week.

Hasta el domingo.

- See you next week. - Bye!

- Hasta la semana que viene.

See you next week.

Nos vemos la semana próxima.

See you next week.

¡ Hasta la próxima semana!

See you next week!

¡ Hasta la semana que viene!

well, mr. o'hara, i'll see you next week, okay.

Bueno, señor O'hara, lo veo la próxima semana.

We'll see you next week.

Los veremos la semana próxima

- Oh, all right. See you next week. Bye-bye.

¡ Hasta la semana que viene!

- I'II see you next week, then.

- Hasta la semana que viene. - Sí.

See you next week. Bye-bye.

Hasta la semana que viene.

See you next week.

Nos vemos Ia semana que viene.

Okay, I gotta go. I'll see you next week. Bye.

Nos vemos la semana que viene.

SEE YOU NEXT WEEK.

Nos veremos la semana que viene.

I want to see you next week.

Quiero verte la semana que viene.

- I'll be up to see you next week.

- Te veré la próxima semana.

I'll see you next week. All right?

Te veré la semana que viene.

I'll see you next week.

Lo veo la semana que viene.

I'll see you next week.

Te veo la semana que viene.

I'll see you next week.

Os veo la próxima semana.

So we'll see you next week.

Hasta la semana que viene.

- Mr. Pym. - Mrs. Pym. See you next week.

¡ Sr. y Sra. Pym, hasta la semana que viene!

"Fun With Sharp Objects." Ow! See you next week.

No olviden sintonizarnos la próxima semana con el tema favorito de todos,

All right, I'll see you next week.

Y eso es bueno, ¿ verdad?

I'll see you next week.

Te veré la semana que viene.

- All right, I'll see you next week.

- Bien, hasta la próxima semana.

See you next week, then, Martin.

Nos vemos la proxima semana, Martin.

See you next week.

Definitivamente. - Definitivamente.

Make sure she takes those pills three times a day, and I'll see you next week.

Que tome las pastillas tres veces al día y nos vemos la próxima semana.

But it's only temporary. I expect to see you back here, the same time next week.

Pero es algo temporal, espero verte aqui a la misma hora la próxima semana

- See you guys next week

Chicos, nos vemos la próxima semana Apuesta por ello

I'll see you next week.

Te prometo volver cuando pueda.

Maybe I'll see you, uh, next week.

Tal vez te vea, uh, la próxima semana.

You were to see him next week.

Se supone que lo verías la semana que entra.

Except I want to see every one of you... on that field next week while we're playing against Prescott...'cause we're going to kick some ass!

Sólo que espero verlos en el juego contra Prescott. ¡ Vamos acabar con ellos!

Okay. Al, I'll see you next week at the game.

Muy bien, Al te veo en el juego la semana próxima.

- See you next week.

Hasta la semana que viene.

So l`ll see you both next week.

Asi que los vere a ambos la semana que viene.

C'est difficile, monsieur. You see, we were led to believe that Henry Gascoigne would not be buried until next week and, then, here in London.

C'est difficile Monsieur, verá, a nosotros nos dijeron que Henry Gascoigne no sería enterrado hasta la semana próxima y aquí en Londres.

I'll see you next week.

Te veré la próxima semana. Adiós, papá.

Well, you'll see him next week.

Lo veremos la semana que viene.

But you come see me next week.

Pero ven a verme la próxima semana.

But then again, I'd Iike to see next week... so maybe I should give it to you now.

Pero, de nuevo, me like para ver la semana que viene... así que tal vez Deberías darle a usted ahora.

I was hoping to see you at the Littlefield party next week but I checked and your name is not on the guest list.

Esperaba verte en la fiesta de los Littlefield la próxima semana pero miré y tu nombre no figura entre los invitados.