Shall we continue перевод на испанский

Shall we continue?

¿ Continuamos?

Shall we continue the experiment that we commenced on the separation of the red blood corpuscles?

Continuaremos con la separación de los glóbulos rojos.

Shall we continue, Darcy?

¿ Continuamos la partida, Darcy?

Shall we continue while we're in the groove?

¿ Continuamos antes de perder la inspiración?

- Shall we continue?

- ¿ Seguimos?

- Shall we continue.

- Qué, ¿ le seguimos?

Shall we continue, Mrs. Fuller?

¿ Seguimos, Sra. Fuller?

Shall we continue or shall we stop?

La seguimos o la paramos.

- Shall we continue, ma'am?

- ¿ No seguimos, ama?

- Shall we continue with the full tour?

? Hacemos gira completa, Sr. Connor?

- Shall we continue?

- ¿ Continuamos?

- Well, shall we continue?

- ¿ Continuamos?

Shall we continue our tour?

¿ Seguimos nuestro recorrido?

Shall we continue this conversation in my study?

¿ Continuamos esta conversación en mi estudio?

- Shall we continue indoors?

- ¿ Continuamos dentro?

Let's say you're not in mood today, shall we continue tomorrow?

- ¡ Venga, Giovanna! Parece que hoy no tienes el día. ¿ Te parece que tratemos de esto mañana?

Shall we continue the tour?

¿ Continuamos con la visita?

Shall we continue doing it?

¿ Quieres que lo sigamos haciendo?

Shall we continue, or are you tired?

¿ Continuamos, o estás cansado?

But shall we continue to prepare for the general mobilization?

¿ Pero seguimos preparándonos para la movilización general?

Shall we continue?

¿ Podemos continuar?

It seems that the contract must remain in your pocket. Shall we continue?

Parece que el contrato continuará en tu bolsillo. ¿ Continuamos?

Shall we continue, Sendiani?

Entonces, Scandiani, ¿ seguimos?

Shall we continue to eat as it was in the beginning, is now and ever shall be, world without end?

¿ Continuaremos comiendo, "como era en un principio,..." ahora y siempre, por los siglos de los siglos "?

But we shall continue to search, Colonel. Every British officer shall be given his parole to look for them.

Nosotros las buscaremos, todos los oficiales.

We shall instruct our ambassador To continue with the negotiations.

Daremos instrucciones a nuestro embajador para continuar con las negociaciones.

And now i take it that we shall continue our policy Of avoiding a public sensation And that i and my friends are at liberty to disperse?

Y ahora ¿ considero que vamos a continuar con nuestra política de evitar una sensación pública y yo y mis amigos tenemos libertad para dispersarnos?

If we are found out, we shall be attacked, and my orders are to hold this village, and to continue to hold it for 48 hours after invasion starts.

Para proteger y prevenir cualquier ataque. Tengo orden de ocupar el pueblo. Y esto, a 48 hora antes del inicio de la invasión.

Oh well thank you. Let's hope that we shall meet again some day and continue our little chats on crime.

Espero que volvamos a encontrarnos para seguir charlando sobre crímenes.

And now, gentlemen, despite the interruption by the small boy... we shall continue with the experiment... using precisely the same proportions as I used before.

Ahora, caballeros, a pesar de la interrupción de este muchachito... continuaremos con el experimento... usando exactamente las mismas proporciones que usé antes.

We shall continue our efforts.

Continuaremos esforzándonos.

Next time, we shall continue the strange case of Count Victor Mattoni.

EI próximo día seguiremos con eI caso del conde Mattoni.

I wish to announce that during the strike we shall continue to do business.

Quiero anunciar que durante la huelga continuaremos con lo que nos ocupa.

Well, we're going to London, where I shall continue my retabulations, and then we shall set up the first exhibition.

Vamos a Londres donde continuare con mis tablas, y luego montaremos la primera exposición.

When the rains come, and when the snow melts we shall continue to rise above it.

Viento o lluvia, y cuando la nieve se derrita, subiremos más y más.

When the rains come, and when the snow melts we shall continue to rise above it.

Está listo. Sí, está listo.

- Oh, we shall continue with our travels.

- Oh, vamos a seguir con nuestros viajes.

We shall arrange for you to continue without further interference from idiots.

Otros idiotas no interferirán.

Shall we continue?

¿ Proseguimos?

Let the trial continue and we shall see who is lying.

Si el juicio continúa, veremos quién miente.

We shall continue as before.

Nosotros continuaremos como antes.

We shall continue on our present course for four solar days, at which time we shall arrive at our destination.

Mantendremos el rumbo actual durante cuatro días solares, momento en el que llegaremos a nuestro destino.

We shall continue sensor scans, doctor.

Seguiremos con los sensores escáneres, doctor.

Gentlemen, I am in command of this vessel, and we shall continue on our present course unless it is your intention to declare a mutiny.

Caballeros, estoy al mando de esta nave y continuaremos con nuestro curso actual al menos que sea su intención amotinarse.

We shall continue to use the electricity of the humans.

Deberíamos seguir usando la energía eléctrica de los humanos.

We love him highly and shall continue our graces towards him.

Le tenemos gran afecto y continuaremos haciéndole mercedes.

With fire, my brothers, we have purified all that lives with our zeal... and we shall continue with our work.

Con fuego, hermanos, hemos purificado todo lo que vive con nuestro celo... y seguiremos con nuestro trabajo.

Shall we continue?

Poemos continuar?

We shall therefore continue to prepare our withdrawal from Rome.

por tanto seguiremos preparando nuestra retirada de Roma.

But we shall continue with style.

Pero continuaremos con estilo.

Lieutenant, shall we continue the search? Very good, Wilson.

Muy bien, Wilson.