Shall we sit down перевод на испанский

Shall we sit down and be comfortable while we discuss the matter?

¿ Nos ponemos cómodos para hablar del asunto?

Shall we sit down?

¿ Nos sentamos?

Shall we sit down and bat it around?

¿ Nos sentamos y Io discutimos?

I told you we had plenty to talk about. Shall we sit down?

Le dije que teníamos mucho de qué hablar. ¿ Podemos sentarnos?

Perhaps after we have the drink. Shall we sit down?

Quizá después de una copa. ¿ Nos sentamos?

- Shall we sit down?

- ¿ Nos sentamos?

NOW SHALL WE SIT DOWN?

¿ Nos sentamos?

Shall we sit down, Mrs Canning?

¿ Nos sentamos, Sra. Canning?

Well... shall we sit down?

Bueno, ¿ nos sentamos?

Shall we sit down in the parlor, huh?

¿ Nos sentamos en el salón?

Shall we...? Shall we sit down on the sofa? Yeah.

¿ Nos sentamos en el sofá?

Shall we sit down?

Vamos a sentarnos?

Well, shall we sit down?

- ¿ Podemos sentarnos?

Shall we sit down?

¿ Podemos sentarnos?

- Well, shall we sit down?

- ¿ Tomamos asiento?

- Shall we sit down?

- Nos sentamos.

Shall we sit down and I'll tell you my ideas?

¿ Nos sentamos y le explico mis ideas?

- shall we sit down?

- ¿ Nos sentamos?

Shall we sit down?

¿ Te importaría sentarte un momento?

- Shall we sit down?

- ¿ Nos sentamos? - Oh, sí.

Shall we sit down?

- Son Mary y Bob Torin.

Shall we sit down and make ourselves comfortable?

¿ Nos sentamos y nos ponemos cómodos?

Shall we sit down here?

- ¿ Nos sentamos un momento?

- Shall we sit down again?

- ¿ Nos sentamos otra vez?

Shall we sit down?

¿ Quieres, eh, sentarte?

Shall we sit down for a bit?

¿ Podemos sentarnos un rato?

I... I... Shall we sit down here?

- ¿ Nos sentamos aquí?

You don't. Shall we sit down, gentlemen?

Ah, no. ¿ Nos sentamos?

Well, shall we sit down for a moment?

Bien, nos sentamos un momento.

Shall we sit down?

¿ Nos sentamos un poco?

- Well, shall we sit down?

- ¿ Nos sentamos?

Well, shall we sit down?

Bien, desean sentarse?

Shall we sit down?

- ¿ Nos sentamos?

Shall we try it right through? Won't you sit down, Mr. Gordon?

¿ Podríamos intentarlo desde el principio?

Shall we sit down?

Desde luego. ¿ Que quiere beber? - No... - ¿ Una cerveza?

Shall we ask this object to sit down, or shall we throw her out of the window?

¿ Le pedimos a este objeto que se siente o la echamos por la ventana?

Let's sit down, shall we?

Vamos a sentarnos.

Shall we go sit down?

¿ Podemos sentarnos?

Sit down now, shall we?

¿ Nos sentamos?

Let's sit down, shall we?

Sentémonos, ¿ te parece?

Gentlemen, let's make an effort to be calm shall we? Sit down.

Calma, caballeros, siéntense.

Let's sit down, shall we Blake?

Sentémonos, ¿ quieres, Blake?

Shall we... Come on, sit down?

Vamos, siéntese, descanse.

Well now, shall we all sit down?

Bueno, ¿ nos sentamos todos?

Let's sit down, shall we?

Sentémonos, ¿ de acuerdo?

Come on, Iet's sit down for a second, shall we?

Vamos, sentémonos un momento, ¿ sí?

Let's sit down, shall we?

¿ Nos sentamos?

Should we ask this baggage to sit down or shall we just throw her out of the window?

¿ Pedimos a esta bruja que se siente... o la tiramos por la ventana?

- Shall we go sit down?

- ¿ Podemos ir a sentarnos?

Shall we sit down?

Sentaos.

Shall we invite these men to sit down?

¿ Los invitamos a que se sienten?