So does she перевод на испанский

I'll tell you about her clothes - they grow on you and so does she.

Te diré algo sobre sus ropas : crecen contigo y eso le pasa a ella. Es aquí, ¿ verdad?

Now I know everything, and so does she.

Mi niña, qué bondadosa eres.

Her customer wants to go and so does she.

Su cliente quiere ir y ella también.

I do. So does Louise, she's been listening for it a worthy mile from San Francisco.

- Lo oigo, y Louise también.

Why does a woman work for temperance? Because she's tired of liftin'that besotted mate of hers off the floor every Saturday night... And putting'him on the sofa, so he won't catch cold.

La mujer es abstemia porque se harta de ver a su marido completamente beodo todos los sábados por la noche, y de tener que acostarlo en el sofá para que no se resfríe.

The only trouble is, she does rather enjoy being courted... and she's so very expensive.

Lo único es que le encanta ser cortejada y tiene gusto caro.

- Why does she hate you so?

- ¿ Por qué te odia tanto?

Well, I guess so, if she does.

Bueno, supongo que sí, si ella quiere.

WHAT DOES SHE MEAN YOU TOLD HER SO MUCH ABOUT US?

¿ Cómo que le has hablado de nosotros?

And why does she have to be so attractive?

¿ Y por qué tiene que ser tan atractiva?

If it's so hard to make you understand... I don't wonder Judith behaves the way she does.

Si cuesta tanto hacerte comprender a ti, no me extraña que Judith se comporte así.

If she does recover, I'm not so sure that she'll be in her right mind.

En caso de que se recupere, no estoy muy seguro de que sea en buen estado mental.

Ask your secretary, if she's so perfect! - What does Paola have to do with this? Right, nothing.

- Que lo escriba tu secretaria, si es tan buena. - ¿ Qué tiene que ver Paola?

The only trouble is by the time she does, if she ever does, we'll both be so old it won't matter.

EI problema es que tarda tanto que en cuanto suceda,... nosotros ya seremos viejos.

To think she so used to enjoy having a good time, just like her niece does now.

Y pensar que antes le gustaba tanto divertirse. Igual que hoy su sobrina.

Doesn't come round so friendly now she's loaded, does she?

No resulta tan manejable ahora que está cargado, ¿ verdad?

All right! So maybe I drive faster than she does. Yeah.

Tal vez yo conduzca más rápido que ella.

So, Mrs. Manion's taking her shoes off in Thunder Bay doesn't necessarily mean she was being unladylike, does it?

Así pues, que la Sra. Manion se descalzara en Thunder Bay... no significa necesariamente que no se comportara como una dama.

So what if she does?

¿ Y qué, si lo hace?

Does she look so much like mother?

¿ Tanto se parece a mamá?

- So she does know.

- Así que ella lo sabe.

So she does know.

Así que lo sabe.

We're almost strangers. So young is she her kiss does not surprise me.

Somos casi desconocidos... pero es tanta su juventud que su beso no me sorprende en absoluto.

And if she does, so will I!

¡ Y si ella lo hace, yo también!

So what does she do?

¿ Qué hizo?

- so what does she see in him?

- así que ¿ qué le ve ella?

I've worked as a chauffeur most my life, and my wife, she does domestic work and so does my mother.

Trabajé la mayor parte de mi vida como chofer y mi esposa trabaja como sirvienta, igual que mi madre.

If she does not do so, then the death penalty cannot be invoked.

Sí así no lo hiciera, la pena capital sería inaplicable.

But my pity... does not extend so far... as to her putting a man's life at stake... which she has done in an effort to get rid of her own guilt.

Pero mi lástima... no va tan lejos... como para poner en peligro la vida de un hombre. Lo que ella ha hecho en un esfuerzo por deshacerse de su propia culpa.

She does not want to tell me because she does not like me so she does not tell me things.

- ¿ Sabes quién es, Carrie? Yo no. - ¿ Por qué no preguntas a tu madre?

What does she look like? So much for just a bit of money.

¡ Cuántas cosas quieres sólo por un poco de dinero!

Why does she suddenly have to be so difficult?

¿ Por qué de repente tiene que ser tan difícil?

She does not seem so stretched as well.

Ella no parece tan estirada así.

So why don't we get the hell out of here before she does. Before the old man blows the whistle, eh?

Pues larguémonos antes de que el viejo levante la liebre.

But she does carry some very special ones, and so I must ask that the bidding begin at the reserve price of £ 50,000.

Pero sabe secretos muy especiales. Sugiero que la licitación comience en el precio de salida... de 50.000 libras.

So she sues the railroad for damages. Does this ring a bell?

Ella demandó a la compañía por daños y perjuicios. ¿ Le suena de algo?

She hides them in the drawer so that grandpa does not rob them.

Para que el abuelo no se la robe la guarda bajo llave.

Why does she hate you so?

¿ Por qué su hija lo odia?

Who does she think she is? There's so many exciting and wonderful places

Vámonos a esos lugares fabulosos a los que deseamos ir.

- So, she knows everything, doesn't she? - Yes, she does.

- Entonces, ella lo sabe todo, ¿ no?

- The only question is how does she get in and out of her clothes so quickly?

Me pregunto... ¿ cómo hace para cambiarse tan rápido?

It seems so easy when she does it.

Parece tan fácil cuando ella lo hace.

- So, what does she do there?

- ¿ Y qué hace cuando está allí?

Dear Lord, so she does!

Bendito sea. Mira que sí.

- Does she have to live so close.

- ¡ Pensar que está tan cerca!

What is it that gives a woman's skin that silk in texture? Why does she keep her hair when so many men lose theirs?

¿ Qué le da a la piel de la mujer una textura de seda, por qué conserva... el pelo cuando los hombres suelen perderlo?

I'm the envy of each and every guy in town She looks so sharp, and the girl does, too

Se ve tan inteligente, Y la chica también

She does not feel the shame so sorely outside the community.

Si vive en la isla apartada de todos, su vergüenza es mucho más llevadera.

There's no way for her to leave, so she does as she pleases.

No tiene forma de irse, así que hace lo que quiere.

So now what does she do?

¿ Y qué hace ella?

So how does she look?

¿ Cómo es?