Something to drink перевод на испанский

But, uh, let's get you a place to sit and, um, I'll find you, uh, something to drink once we get in there. ( Door buzzes )

Vamos a buscarte un lugar para que te sientes y... te traeré algo para tomar una vez allí dentro.

You have something to drink?

¿ Hay algo de beber?

Let's get something to drink.

Vamos a buscar algo de beber.

Can I get you something to drink, Mr. Mitchell?

¿ Le traigo algo de beber, señor Mitchell?

Can I get you something to drink?

¿ Puedo poneros algo de beber?

Do you have something to drink?

¿ Tienen algo de beber?

Something to drink perhaps?

¿ Tal vez algo para beber?

can we offer you something to drink, some food- -

¿ Puedo ofrecerte algo para beber, algo de comida...

Shall I get you something to drink?

- ¿ Quieres tomar algo?

You want something to drink?

¿ Quieres algo de beber?

Hi. Can I get you started with something to drink?

Hola, ¿ Puedo ofrecerles para empezar algo de beber?

Hey, could we have something to drink?

Ey, ¿ podríamos beber algo?

Would you like something to drink?

- ¿ Le gustaría tomar algo?

Would you like something to drink? . - Yes.

- ¿ Quieres tomar algo?

Something to drink? No.

- ¿ Quieres un trago?

Do you want something to drink?

¿ Quieres algo de beber?

I only said I wanted something to drink.

Yo sólo dije que no quería tomar nada. - Ok.

Can I get you something to drink?

¿ Puedo ofrecerles algo para tomar?

You might as well have something to drink.

Podría traerte algo de beber.

Would you like something to drink?

¿ Quieres algo de beber?

You guys want something to drink?

Quieren algo de beber?

Would you like something to drink besides water, Scott?

¿ Te gustaría algo de beber aparte del agua, Scott?

Uh, we can, uh, we could always get something to drink.

Podemos, siempre podemos beber algo.

Can I have something to drink?

¿ Puedo beber algo?

So, can I get you something to drink?

¿ Quieres algo de beber?

You have something to drink?

¿ Tenés algo de tomar?

Charlotte, would you be a dear and get us all something to drink?

Charlotte, ¿ serías tan amable de traernos algo de beber?

My name's Ti. Would you like something to drink?

Buenos días, Sr. Mi nombre es Ti.

No cup of tea or something to drink?

¿ Quiere un té o un café?

Maura, would you mind getting us something to drink?

Maura, ¿ te importaría traernos algo para beber?

- I brought you something to drink.

Le conseguí algo de beber.

Can I get you something to drink?

Puedo traerte algo para beber?

Can I get you something to drink?

¿ Puedo traerte algo para beber?

I'm gonna get us something to drink.

Voy a conseguir algo para tomar.

Can I get you something to drink while you check out the house?

¿ Puedo invitarte a tomar algo mientras compruebas la casa?

Let's get something to drink, Mads.

Vamos a por algo de beber, Mads

Something to drink?

¿ Algo para beber?

Would you like something to drink?

¿ Quieres algo para beber?

Ah, I'll get you guys something to drink.

Ah, les traeré algo de beber.

I am going to get us something to drink.

Voy a coger algo de beber.

Well, may I buy you something to drink?

Bueno, ¿ puedo invitarte a una copa?

She takes me aside, asks proudly for something non-alcoholic to drink.

Me llama aparte, y pide orgullosamente algo sin alcohol para beber.

Before we drink, I need to say something about Melanie too.

Antes de que bebamos, necesito decir algo sobre Melanie también.

Can I get you something to eat or drink, Mr. Wessel?

¿ Puedo traerle algo de comer o beber, señor Wessel?

It might be a record. Mmm! You want me to drink out of the hose or something?

Puede que sea un récord. ¿ Quieres que beba de la manguera o algo?

It's cold, it would be good with something warm to drink.

Hace frío, sería bueno algo caliente para tomar.

I made us a dinner reservation, but if you're not hungry, we can have drinks before, and if you don't drink, they've got something else for us to do.

Yo nos hizo una reserva para cenar, pero si no tienes hambre, podemos tomar una copa antes, y si usted no bebe, que tienen algo más para nosotros.

To fuck, smoke or drink something.

A coger, fumar o beber algo.

So, do you want to drink or something?

- Entonces... ¿ Quieres un trago o algo?

Actually I was just going to drop something off and we're gonna go out for a drink.

En realidad sólo iba a dejar algo e íbamos a salir a tomar algo.

In underage kids drinking so they can get used to it, and become better drinkers or something when they can legally drink.

En niños menores bebiendo para que se acostumbren, y se hagan mejores bebedores o algo cuando puedan beber legalmente.