Those are my friends перевод на испанский

Those are my friends!

¡ Son mis amigos!

Those are my friends from Tula.

Esas son mis amigos de Tula.

Those are my friends. I spent my youth with them.

Son mis amigos de infancia.

- Those are my friends, the Schmolls.

- ¿ Tribu? Son mis amigos, los Schmolls.

Those are my friends.

Ellos son mis amigos.

It's been many years now, that along my street I hear footsteps. Those are my friends leaving.

Desde hace años, en mi calle adorada, los pasos de mis amigos marcan su ida.

I was all buttercups and daisies in there but those are my friends and I don't like getting them in trouble because of me.

Fui todo sonrisas ahí dentro, pero esos son mis amigos y no quiero que se metan en líos por mi culpa.

Those are my friends, the Goonies.

Son mis amigos, los Goonies.

I'm sorry, Mom, I didn't introduce you. Those are my friends.

Perdona, mamá que no te presente a mis amigos.

- Those are my friends.

- Son amigos míos.

Those are my friends?

- ¿ Son esas mis amigas?

Those are my friends.

¿ Son tus amigos?

- Those are my friends, G!

- Son mis amigos.

Hey, wait, those are my friends.

Hey, espera, esas son mis amigas.

Those are my friends.

Vengo con mis amigos.

- Those are my friends.

- Son mis amigos.

Those are my friends.

Te presento a mis amigos.

What are those Compared to the inner beauties That only you, my friends, Who have lost the sensual, The minor sight,

¿ qué son esas cosas comparadas con las bellezas interiores que solamente ustedes mis amigos, que han perdido solamente una visión inferior, serán capaces de descubrir?

Now, those that like me are my friends.

Pero a los que les caigo bien son mis amigos.

"May those who are my friends try to forgive me" for taking this way out...

Espero que mis amigos me perdonen por haber decidido dejar este cruel...

May those who are my friends try to forgive me for taking this way out. "Of a cruel and uncompromising world."

Espero que mis amigos me perdonen por haber decidido dejar este... cruel e insoportable mundo.

- Those are not my friends.

- Ésos no son mis amigos.

And I think I can convince my friends on the narcotics squad that those tracks are fresh.

Y creo que puedo convencer a los de la brigada antidroga... de que estas marcas son frescas.

Those students are my only friends, anyway.

De todas maneras esos estudiantes solo eran amigos míos.

Because some of those old friends are my clients.

Porque algunos de esos "viejos amigos" son clientes míos.

Those young men are my friends.

Esos jóvenes son mis amigos.

"l'm a friend to those who are my friends"

Amigo de los amigos

Those are a few postcards my friends sent me from America.

Esas son postales que me envían mis amigos de América.

What, what, where are my friends,... those who said they love Amy, that she was their dearest?

¿ qué, qué, dónde están mis amigos, los que decían que querían mucho a Amy, que era su consentida?

Santimassino, Polito all those guys they are not my friends.

Santimassino, Polito todos ellos no son mis amigos.

.Those are my fucking friends back there.

Allí quedaron mis amigos, carajo.

No, no, no, those are just my friends.

Esas son mis amigas.

All those people are in a bad mood... none of my friends are around to play with.

Con esa gente de tan mal humor... ninguno de mis amigos se encuentra para jugar.

Those are not my homo friends.

No son mis amigos gays.

All my friends and all my enemies are in those pictures.

Ahí están todos mis amigos, mis enemigos, todos los que amo y he amado,

I know there are those in the establishment too afraid to attack me, so they attack my dearest friends.

Sé qué hay unos en el sistema que temen atacarme, por lo pronto atacan a mis más queridos amigos.

Those are not my friends, I don't know'em.

Estos no son mis amigos, No los conozco.

Hello to my Canadian friends. Everybody relax, take a rest, put your feet up'cause those dogs are barking.

Relájense, tómense un descanso pongan sus pies arriba.

But find out who those friends of my wife's are in the wire piece and have them shot. Can I do that? Leo says I can.

Pero, intenta averiguar quiénes son esos allegados a mi esposa ve a buscarlos y dispárales, si se puede.

She knows I'm an important man in my field, and it helps her get on all those boards of things her friends are on.

Cuando recién la conocí... quería ser psiquiatra.

Fortunately, for me, most of my friends and family do surf, and those are the best times I've spent.

Afortunadamente para mí... mis amigos y mi familia son surfistas ; son los mejores momentos que he tenido.

Those guys are supposed to be my friends.

- Se supone que son mis amigos.

Hey, those are my customers-slash-only friends.

Oigan, esos son mis "clientes / únicos amigos".

None of those people are my friends.

Esa gente no es amiga mía.

No, it's just that... Those bored rich kids are my friends.

Esos ricos aburridos son mis amigos.

Those people you call toadies are my friends.

Esos que llamas "séquito" son mis amigos.

How dare you? Those people are my friends!

¡ Son mis amigos!

because those people are my friends.

- Porque ellas son mis amigas.

Well, those are all my best friends.

Bueno, esos son mis mejores amigos.

And ask him to take care of those of my friends i. are sinners

Y pedirle que cuide de mis amigos pecadores.

And that's it. Those are all my friends.

Listo, son todos mis amigos.