Wait here a minute перевод на испанский

Wait here a minute.

Espera un minuto.

Just wait here a minute, please.

Espere aquí tan sólo un minuto, por favor.

Wait here a minute.

Espere un momento.

Wait here a minute, honey.

Espera aquí un momento, cariño.

You wait here a minute.

Espere un minuto.

You wait here a minute, sir.

Espere aquí, señor.

Hildy. Come over here right away. Wait a minute.

Acabo de capturar a Earl Williams aquí, en la sala de prensa.

Oh, here. Wait a minute.

- Espere un minuto.

Wait a minute. Here is news. It's been driven by Eddie Greer.

La noticia es que el conductor es Eddie Greer

Wait a minute, folks! Here's a surprise. It's Joe Greer driving.

La sorpresa es que Joe Greer está al volante.

Here, wait a minute...

Espera un momento...

Here, wait a minute.

Oye, espera un momento.

Here, wait a minute, wait a minute.

- Espera, espera un minuto.

JONES : Here, wait a minute.

Espere un momento.

Here, wait a minute.

Espere un minuto.

- Oh, about 20 miles south of here. Wait a minute.

Encontré un cuerpo de mujer entre los arbustos.

Wait a minute. Here. Here.

Espera un momento.

Here, wait a minute.

Tenga. Espere un momento.

Here, wait a minute.

Esperad un momento. Así que os habéis casado.

Here now, wait a minute.

Esperen un poco.

Here, here, wait a minute. What's your hurry?

Un momento. ¿ A qué viene tanta prisa?

Wait a minute, fellows. Listen. We gotta get out of here quick.

¡ Hay que bajar rápido!

Here, wait a minute.

Toma, espera un momento.

- Hey, wait a minute, come here!

- ¡ Espera un momento, ven aquí!

Hey! Here, here! Wait a minute.

Espera un poco!

"Here is displayed in its full flower", sir, "that ruthless realism " happily alternated by a superbly subtle delicacy... " Wait a minute!

"Aquí se ve en su totalidad el realismo crudo que alterna con la suprema delicadeza..."

- Now get out of here, you swamp trash! - Now, wait a minute. - Put that down.

¡ Salid de aquí, basura,... ratas de pantano, fuera!

Say. Say, wait a minute here, Rufe.

Eh, espera un momento, Rufe.

- Here, wait a minute.

Espera un momento.

Here. Wait a minute. I'll put it on.

Está bien, yo se lo pongo.

Hey, wait a minute here.

Un momento.

Wait a minute, Mother. Come here, Dad.

Un momento, mamá.

Here, wait a minute, Theodora.

Espera un momento, Theodora.

Here, wait a minute.

Espere un momento.

- Wait a minute, they may be here now.

- Espere, parece que están aquí.

Here, wait a minute.

Espera, espera.

Here, now. Wait a minute.

Bien, un momento.

Would you wait here a minute for me?

¿ Me esperas?

- Wait a minute... Do you realize what you've done? Yes, that your grandfather doesn't work here anymore.

Sólo pensé que tal vez si no lo hacías de la manera en que querías te resentirías y serías infeliz.

Wait a minute. Here!

Espere un momento.

Here, wait a minute.

Espera.

Here, now, wait a minute.

Oye, espera.

Here, now, wait a minute.

¿ Por qué? Espera.

Wait a minute. Wait here.

Espera aquí.

Here. Wait a minute.

Un momento...

Here, wait a minute now.

Un momento.

No, wait a minute. Here's the mayor.

Aquí viene el Alcalde.

Please wait here for a minute... ... please.

Por favor esperen aquí un minuto por favor.

I'll see you down here in 15 minutes. Now wait a minute. You told me when I finished up the Mathews case, I- -

Dijiste que cuando terminara el caso Matthews...

Wait a minute, I have it right here.

Espere un minuto, aquí lo tengo.

Hey, wait a minute, you'll have to fix that door someplace and get all this junk out of here.

Eh, espera, arregla eso en otro lado y saca todos estos trastos de aquí.