Want a ride перевод на испанский

Want a ride home?

¿ Te llevo a casa?

Want a ride home?

¿ Quieres que te lleve?

- Come on, I want a ride! - Lucy!

¿ Vamos, quiero montar!

No. We just want a ride.

Sólo queremos que nos lleven.

- You want a ride?

- ¿ Te llevo?

You want a ride, homeboy, you better act like it.

Si quieres que te lleve, mejor que te muevas.

If you want a ride, you better stay here with us.

Si quieres que te llevemos, quédate con nosotras.

You want a ride home tonight after the game?

¿ Te llevo a casa después del partido?

Waiting for you. Want a ride?

Esperándote. ¿ Te llevo?

You want a ride?

¿ Quieres que te lleve?

- You sure you still want a ride?

- ¿ Seguro quieres que te lleve?

Do you want a ride to the summer house?

¿ Quieres que te acerquemos a la casa de verano?

But if you want a ride to town, I'd be happy to drop you at the gas station.

Pero si necesitas ir a la ciudad no tengo problemas de dejarte en la estación de gasolina.

I thought you might want a ride back to school.

Pensé que querrías que te llevara de vuelta al colegio.

You sure you don't want a ride?

¿ Estás seguro de que no quieres que te lleve?

Yeah, if they want a ride, should we pick'em up?

Sí, si quieren que les lleven, ¿ deberíamos recogerlos?

You don't want a ride to the airport now?

¿ Seguro que no quieren que las lleve al aeropuerto ahora?

Hey, Wen, do you want a ride?

- Hey, Wen, quieres?

You want a ride?

¿ Quieres un viaje?

Do you want a ride?

¿ Quieres que te lleve?

They want a ride.

Quieren dar un paseo.

Want a ride?

¿ Quieres que te lleve?

- You want a ride?

- ¿ Quieres dar una vuelta?

- Want a ride?

- ¿ Quieres que te lleve?

Want a ride back?

- ¿ Te llevamos?

You're just trying to get me to go'cause you want a ride.

Sólo quieres que yo vaya para que te lleve en el auto.

You want to take a ride?

¿ Quieres ir de paseo?

If you want to be a flight attendant, you first gotta ride on a plane.

si quieres ser azafata, primero debes viajar en avión.

Do you want to go for a ride?

¿ Quieres dar un paseo?

If any of you people want the ride of a lifetime, just call [Gasps]

Si cualquiera quiere el paseo de su vida, sólo llame.

Want to take a ride?

¿ Quieres ir a pasear?

I wouldn't want to be taken for a ride.

No quiero que me tomen por un pobre tonto.

I don't want to go back to all those real estate agents who take you for a ride.

No quiero ver más agentes inmobiliarios que dan vueltas y dicen cualquier cosa.

You want a ride home?

¿ Quiere que lo lleve a casa?

Want to go for a ride?

¿ Vamos a pasear?

I want to ride a horse.

Quiero montar a caballo.

- I could give you a ride if you'd want.

Puedo alcanzarte si quieres. ¿ De verdad?

I want a Cadillac, too... a big purple Cadillac... so I can ride around and laugh at poor people.

También quiero un Cadillac, un gran Cadillac púrpura para conducir por ahí riéndome de los pobres

You want to take a ride?

¿ Quieres dar un paseo?

You get a free ride wherever you want to go.

Tienes un viaje gratis siempre que quieres.

Hey, I can give you a ride on my handlebars if you want.

Puedo llevarte en mi bicicleta si quieres.

You could leave if you want. I don't want you to be stuck without a ride.

No quiero que te quedes sin transporte

Want to go for a ride?

¿ Quieres subir?

You want to drive me home in your new ride?

Quieres llevarme a casa en tu nuevo coche?

I want to go on a ride.

Quiero subir a una atracción.

Do you want us to take a ride?

¿ Quieres que echemos un vistazo?

Hey, you want to come for a ride... with me?

Hey, ¿ Quieres venir a dar una vuelta... conmigo?

I was wondering if you'd want to go for a ride.

Me estaba preguntando si querrias venir a dar una vuelta.

[Horn Honking] - Want a ride?

- ¿ Te llevo?

I just want to make it to the final three, right now, and i have a really certain belief that we will win a million dollars and that we will get married and we will ride off into the moroccan sunset.

Yo sólo quiero llegar a la final tres, en este momento, y tengo una creencia muy cierto que vamos a ganar un millón de dólares y que vamos a casarnos y vamos a cabalgar hacia el atardecer marroquí.

Want to go for a ride?

¿ Prefieres quedarte o dar un pequeño paseo?