Where are my manners перевод на испанский
190 параллельный перевод
Where are my manners?
Que mal educado soy.
Where are my manners?
¿ Dónde están mis modales?
Where are my manners?
Pero que modales
Sure. Where are my manners?
Sí. ¿ Dónde están mis modales?
where are my manners?
¿ Donde están mis modales?
- Hilary and I... Where are my manners?
- Hilary y yo... ¿ Dónde están mis modales?
Where are my manners?
¿ Dônde está mi educación?
Excuse me. Where are my manners?
Disculpa. ¿ Dónde están mis modales?
- Geez, where are my manners,
- Pero, ¿ dónde están mis modales?
Good heavens! Where are my manners?
Corcholis, ¿ dónde están mis modales?
Yes. Where are my manners?
- Ah, sí. ¿ Dónde están mis modales?
Wait, where are my manners?
Espera, ¿ dónde están mis modales?
Where are my manners? Come on in.
Pasen, por favor.
Heavens, where are my manners?
Dios, qué mal educada soy.
Where are my manners?
Disculpen mis modales.
Hey, where are my manners?
Hey, donde esta mi caballerosidad?
But where are my manners?
¿ Pero dónde están mis buenos modales?
Where are my manners?
Disculpen, ¿ dónde están mis modales?
- Sorry. Where are my manners?
Donde estan mis modales?
But look at me. Where are my manners?
Pero qué me pasa, qué mal educada soy.
Oh, my land, where are my manners?
Cielos, ¿ dónde están mis modales?
- Where are my manners?
- ¿ Donde están mis modales?
Where are my manners?
Ay, mis modales.
Well, where are my manners?
¿ Dónde están mis modales?
Where are my manners?
¿ Donde están mis modales?
Oh, where are my manners?
¿ Dónde están mis modales?
Oh, where are my manners?
Qué modales los míos.
Where are my manners?
Qué falta de educación de mi parte.
Oh, sorry. Where are my manners?
Lo siento. ¿ Dónde están mis modales?
Well, where are my manners?
Bueno, ¿ dónde están mis modales?
I'm sorry, where are my manners?
Lo siento, qué maleducado.
Where are my manners?
Qué modales los míos.
- Oh, where are my manners?
- ¿ Dónde están mis modales? Ahí.
Where are my manners?
Olvidé mis modales.
I'm sorry. Where are my manners?
Lo siento, ¿ donde están mis modales?
Where are my manners?
- ¿ Dónde están mis modales?
Where are my manners? Come in.
¡ Qué maleducada soy!
I'm sorry. Where are my manners?
Perdón. ¿ Qué pasó con mis modales?
Where are my manners?
Dónde están mis modales?
Oh, where are my manners?
- ¿ Dónde están mis modales?
Where are my manners.
¿ Dónde están mis modales?
Oh, where are my manners?
Ah, pero qué grosero.
Ah, yes, where are my manners?
Sí, ¿ dónde están mis modales?
Where are my manners.
¿ Qué pasó con mis modales?
Where are my manners? Marian is my wife.
Me alegra que vinieran.
Right. Where are my manners?
Cierto. ¿ Donde están mis modales?
But where are my manners?
Pero qué modales los míos.
- Oh, I'm sorry. Where are my manners?
- Lo lamento, ¿ dónde están mis modales?
Wow. Oh, where are my manners?
Olvidé decirles mi nombre.
But where are my manners, right?
¿ Pero dónde están mis modales?
- I don't know where my manners are.
- ¿ Dónde están mis modales?
where are they 1692
where are you going 8373
where are you 7883
where are you from 827
where are they from 41
where are you now 254
where are you going to go 37
where are we going 2102
where are you staying 132
where are you right now 98
where are you going 8373
where are you 7883
where are you from 827
where are they from 41
where are you now 254
where are you going to go 37
where are we going 2102
where are you staying 132
where are you right now 98