You pick перевод на испанский

Can you pick it up for me?

¿ Puedes cogerlo?

Ah, come on, that's just stuff you pick up on the site.

Ah, vamos, que sólo cosas que recoger en el sitio.

You pick up some things when you have no reason to go home.

Aprendes cosas cuando no tienes ninguna razón para ir a casa.

But Harvey is coming back here tomorrow morning, and if you pick up that phone and call Charles Forstman, then I am gonna pick up the phone and tell that prosecutor all about me and you.

Pero Harvey regresará mañana en la mañana y si llamas a Charles Forstman, entonces yo llamaré y le diré a la fiscal todo sobre nosotros.

So first you pick me up, then you bring me to my favorite café.

Primero va por mí, luego me trae a mi café favorito.

Could you pick up a single malt?

¿ Podría tomar un whisky de malta?

What I don't get is how do you pick up a real gun and not realize it?

Lo que no entiendo es ¿ cómo elegir un arma real y no se dan cuenta?

Did you pick that gun'cause it looks cool?

¿ Elegiste esa arma porque se ve genial?

Why wouldn't you pick me?

¿ Por qué no me elegiste?

We'll pick for you.

Elegiremos para usted. ¿ Qué piensas?

If we get to them first, I'll make sure to tell you where to pick up the bodies.

Si los cogemos primero, me aseguraré de deciros dónde recoger los cuerpos.

Okay, pick a spot and focus on it, and see if you can melt it.

Vale, escoge un punto y céntrate en él y mira si puedes fundirlo.

Pick you up at 8.

Te recojo a las 8.

Hope you know how to pick a lock.

Espero sepas como abrir un candado.

You want me to pick this up?

¿ Quieres que recoja esto?

I'll pick you up later.

Luego te recojo.

I'm coming to pick you up, you're coming wi'me.

Voy a ir a recogerlo, usted está viniendo wi'mí.

I'll get someone to ring you to come and pick him up when we're done with him.

Voy a alguien llamar a que venga y lo recoja cuando hayamos terminado con él.

You need to pick that up.

Tienes que mejorarlo.

Somebody waiting out here to pick you up.

Alguien esta esperándote para recogerte.

Mike. What, are you hitting me with a pick-me-up?

Micro. ¿ Qué, me estás golpeando con un pick-me-up?

All you had to... stop and to pick up my baby!

Todo lo que tenían que hacer era... ¡ Detenerse y recoger a mi nena!

- And, uh, you know, a first impression... um... where someone is asked to pick people out of a crowd of 2,500 people.

donde a alguien se le pide elegir gente entre 2.500 personas.

Well, now that I have you here, I'd love to just pick your brain about acting, right?

Bueno, ahora que le tengo aquí, me gustaría coger su cerebro teatral, ¿ sí?

Alright, you naked assholes, time to pick on someone your own size.

Muy bien, pendejos encuerados, hora de meterse con alguien de su tamaño.

Why don't you go into town today and pick us up a few things.

¿ Por qué no vas al pueblo hoy? ¿ Y nos compras unas cuantas cosas?

You got a bone to pick with me?

¿ Tienes un hueso a escoger conmigo?

My mother... told me to pick... the very... best... one and you... are it.

Tú.

They're sending someone to pick you up.

Están enviando a alguien para que lo recoja.

Maybe she could pick up some stuff for you?

Tal vez podría recoger algunas cosas para usted?

Well, you're my last surgery, but I need to go pick some paint colors for my office before they start charging me rent at the coffee kiosk.

Bueno, usted es mi última cirugía, Pero tengo que ir a buscar algunos colores de pintura para mi oficina Antes de que empiece a cargar alquilarme en el quiosco de café.

Here you go. I gotta go pick up Lindsay.

Tengo que ir a buscar a Lindsay.

Oh, you gotta go pick up your girlfriend?

¿ Tienes que ir a buscar a tu novia? - Sí.

Well, I can pick the kids up for you, you know. Till I start work again.

Yo puedo ir a recoger a los niños hasta que empieces a trabajar.

You want to pick a team?

Usted quiere elegir un equipo?

You know how to pick'em.

Sabe cómo elegirlos.

I want you and Marty take a look at your calendar, pick a weekend, and then she and Roxy can come stay here at the hotel with you.

Quiero que Marty y tú, miren un calendario, y elijen un fin de semana, luego ella y Roxy... pueden venir aquí al hotel contigo.

Well, if you want, I can pick up some garlic while I'm out.

Bueno, si quieres, puedo comprar ajo cuando salga.

You pick.

Elija.

Mr Kaplan will be there in five minutes to pick you up out back.

El Sr. Kaplan estará ahí en cinco minutos para recogerte.

10 minutes. I'll send Solomon to pick you up.

Dentro de diez minutos enviaré a Solomon para recogerte.

But until we find somewhere, you need to try and pick yourself up.

Pero hasta que encontremos otro lugar, tú necesitas intentar recuperarte. ¿ Qué quieres decir?

You said you'd drop by the school, find a substitute teacher, and pick me up.

Dijiste que irías a la escuela, encontrarías a un maestro sustituto y me recogerías.

How many times have you forgotten to pick up your daughter at school this month?

- ¿ Cuántas veces has olvidado recoger a tu hija en la escuela este mes?

You got to pick one.

Tienes que elegir uno.

I remember when all you did was crap your pants and pick your nose.

Recuerdo cuando sólo te hacías encima y te hurgabas la nariz.

You can pick it up on the next session.

Puedes recuperarlos la próxima sesión.

So you can stop by my hospital, but you can't pick up the phone and call.

Por lo que puede pasar por mi hospital, pero no se puede recoger el teléfono y la llamada,

Okay, Donnie will pick you up.

Muy bien, Donnie irá a recogerte.

Keep trying, Dwayne, you never know, they may pick up.

Sigan intentándolo, Dwayne, quizás contesten.

Pick whoever you want, as long as she says yes.

Escoge a quien tú quieras, mientras ella diga que sí.