You seem happy перевод на испанский

You seem happy...

Parece que estás contento.

You seem happy. What is it?

Pareces contenta. ¿ Qué pasa?

You seem happy.

Pareces feliz.

- You seem happy.

- Tiene aspecto de ser feliz.

You and Lulu seem very happy.

Lulu y tú parecéis muy felices.

But now you really seem happy, Mr. Griffiths.

Pero ahora realmente pareces feliz, Sr. Griffiths.

You must've had a good time, you seem so happy.

Debió divertirse. Luce muy contenta.

You seem very happy he's going.

Parece que te haga feliz que se vaya.

You seem angry at me for being so happy.

Parece enojado porque yo soy feliz.

Well, you don't seem very happy about it.

No parece estar muy contenta.

Well, you sure seem happy today!

¡ Estás muy contenta hoy!

I'd thought the surprise would please you and you don't seem happy.

Creía que te gustaría la sorpresa pero veo que no.

You don't seem happy for a man the gates are about to open for.

No pareces contento para ser que se te abren las puertas.

Well, you don't seem very happy about it.

- No parece muy contento por ello,

You don't seem very happy about this.

- Nada.

What is this? You don't seem to be happy that I'm staying.

No parece alegrarles que me quede.

You don't seem very happy and delighted.

No pareces muy contento.

- You seem awfully happy about it.

- Parece alegrarte mucho. Así es.

WELL, YOU DON'T HAVE TO SEEM SO HAPPY ABOUT IT.

Bueno, no tendrías que alegrarte tanto.

- You don't seem very happy here.

- No pareces feliz.

- You don't seem very happy about it.

- Pareces no estar contento con ello.

- Does he seem happy to you?

- ¿ Te parece que es feliz?

Then you should be happy, but you seem weary.

Tendrías que estar contento, pero pareces cansado...

You don't seem very happy,

No pareces muy contento,

The only time you seem to be happy is when you're doing something for Mario.

El único momento en que pareces ser feliz es cuando estás haciendo algo por Mario.

You don't seem very happy.

Parece que no están contenta.

You know, they told me they didn't even have enough money for an engagement ring, but they seem to be happy.

Sabes, me dijeron que incluso no tenían dinero suficiente ni para el anillo de compromiso, pero parece que están felices.

- You two seem very happy.

- Parecéis muy felices.

- All right, my dear. Your father doesn't seem to have any objections, so I hope you'll be very happy.

Está bien, querida, tu padre no parece poner ninguna objeción así que espero que seáis muy felices.

You don't seem happy to be home.

Parece incluso que le desagrada, estar de nuevo en casa.

You seem very happy.

Parece estar muy feliz.

You don't seem happy. What has happened?

No pareces feliz. ¿ Qué ha pasado?

You seem so happy.

¡ Parecen tan felices!

Oh, you don't seem particularly happy to see me.

- ¿ No te alegras de verme?

You don't seem happy we've finally achieved our goal.

Al fin empieza todo y pone esa cara.

You seem very happy.

Pareces muy contenta.

- You don't seem very happy about it.

- No parece estar muy contento.

You guys don't seem happy to see her here.

Parece que no los alegra la visita de señora.

But you don't seem happy.

Sin embargo no parece feliz.

You don't seem to be very happy, Cornelius.

No pareces muy contento, Cornelius.

You don't seem very happy about my election.

No parece contenta por mi victoria.

You don't seem very happy.

No pareces muy feliz.

Nothing. I see that you're happy, you seem like a different person.

Nada, pareces feliz.

Deianira, you do not seem very happy to see me.

Casi pareces disgustada de verme.

- You didn't seem happy about it.

- Contento no parecías.

You seem very happy.

Parecéis muy felices.

- You don't seem happy about it

- No pareces muy feliz.

Francis, you don't seem very happy.

Francisco, no pareces muy feliz.

Working in Tokyo with a publisher... doesn't seem to make you happy.

Trabajar con un editor de Tokio no parece que te alegre.

You don't seem as happy as I am.

No pareces tan contento como yo.

You all seem to be in great shape, happy, dynamic.

Estáis estupendamente : Alegres, dinámicos...