Better than sex перевод на французский

It's much better than sex.

C'est mieux que la baise.

It was better than sex.

C'était mieux que de baiser!

Better than sex.

C'est mieux que le sexe.

TERRY : By the time I got to Peter, better than sex.

Mais, pour Peter, j'ai pris mon pied.

It's better than sex!

Mieux que le sexe!

This is better than sex.

J'y crois pas.

This drink here is better than sex, babe.

Bois ça, c'est meilleur que de baiser.

- Relax, baby. This is better than sex.

Relaxe, ma belle, c'est encore mieux que le sexe.

- It's better than sex.

- Que le sexe.

He told me it was better than sex.

- Que c'est mieux que le sexe.

It's better than sex, isn't it?

C'est mieux que le cul.

That was better than sex.

C'était mieux que le sexe.

That's why foreplay is better than sex.

C'est pourquoi les préliminaires c'est mieux.

Killing him was almost better than sex.

Le tuer valait presque mieux que de baiser.

It was like... better than sex.

C'était encore mieux que le sexe!

Better than sex, Rents. Better than sex.

Mieux que le sexe, Rent.

It was better than sex.

C'était mieux que le sexe.

And where I am now is so much better than sex.

Et ce que j'ai atteint est bien mieux que le sexe.

Nothing's better than sex.

Il n'y a rien de mieux que le sexe.

Better than sex with myself.

Mieux que le sexe avec moi-même.

Oh, my.... That's better than sex!

C'est mieux que le sexe!

They're better than sex.

Mieux que le sexe.

It's better than sex.

C'est mieux que le sexe.

Its better than sex. Everybody says so.

C'est mieux que baiser, tout le monde le dit.

The last ones are better than sex.

Celle qui vaut tous les orgasmes.

This is the most amazing feeling, better than sex.

C'est la plus extraordinaire sensation, meilleure que le sexe.

But it is better than I am qu'occupée concerned with sex.

Mais il vaut mieux que je sois préoccupée qu'occupée par le sexe.

This filthy rag is using sex and me for no better purpose than to make money.

Ce torchon se sert de la sexualité et de moi pour faire de l'argent!

Those policemen. They've nothing better to do than worry about sex.

Ces policiers, ils n'ont rien de mieux à faire que de s'occuper du porno.

It would be better if this gentleman's sex life did not cost me more than his plant.

La braguette de ce monsieur me coûte cher.

Listen, empty sex is better than no sex, right?

- J'ai eu... - C'est pas mieux que rien du tout?

Hey, terrific sex is better than nothing.

Prendre son pied, c'est mieux que rien.

AFTER ALL THE TIME YOU TOOK EXPLAINING SEX TO THEM, GIVING THEM A BETTER START THAN I HAD,

Après tout ce temps passé à leur expliquer le sexe, pour leur donner un meilleur départ que moi...

I bought it, and the Edisons will have better sex than they've had since Altamont.

Je l'ai achetée et les Edison auront une vie sexuelle plus exaltante.

This is already better than any sex I've ever had. Ever.

C'est déjà mieux que toutes mes expériences sexuelles.

- But if you think it through... gay sex, by definition, is better than straight sex.

- Si vous reflechissez bien... l'amour homo, par definition, est superieur a l'amour hetero.

Straight sex is better than gay sex.

L'hetero vaut mieux que l'homo.

I'm not saying one sex is better than the other.

Je ne dis pas qu'un sexe est meilleur que l'autre.

I've had more ideas and more, more focus... and... better sex than I've had in ten years.

J'ai de plus en plus d'idées, j'arrive mieux à me concentrer et ma vie sexuelle est fantastique.

In your situation the only sex you're gonna have better than make-up sex is if you're sent to prison and you have a conjugal visit.

Ce qu'il y a de mieux que la réconciliation par le sexe, c'est si tu es en prison et que tu as une visite maritale.

Excuse me. Don't tell me sex with Grandpa was better than with me.

Me dis pas que c'est mieux de baiser avec grand-père qu'avec moi.

I've discovered something better than conjugal-visit sex.

J'ai trouvé mieux que le sexe en prison :

He doesn't feel better that you moved me in but told everybody that it was more than sex.

- Ou que ça soit plus que du sexe. Il est mort.

- [Sighs] I mean, you know, your parents have a better sex life than ours.

Tes parents ont une meilleure vie sexuelle que nous.

The only sex you're gonna have better than make-up sex is if you're sent to prison and you have a conjugal visit.

Dans ton cas, ce que tu pourrais trouver de mieux, c'est d'être en prison et d'avoir une visite conjugale.

Better... than... sex.

Mieux... que... Sexe.

No woman in the history of the world is having better sex... than the sex you are having with Ian... in my head.

Aucune femme dans l'histoire ne s'est éclatée au lit commej'imagine que tu t'éclates avec Ian.

Markus said sex with me was better than conducting Rite of Spring.

Markus préfère coucher avec moi que diriger Le Sacre du printemps.

Sometimes I think a man... understands a woman's motives better than her own sex does.

Parfois les hommes nous comprennent mieux que notre sexe.

- Sex pays a lot better than death.

- Le sexe paye plus que la mort.

Sex is better than talk.

Le sexe c'est mieux que la parole.