Cheerleader перевод на французский

She's a cheerleader.

Elle est pom-pom girls.

Chloe, what's up with the cheerleader outfit?

Chloé, qu'est-ce que tu fais dans cette panoplie?

You know, I thought you made a great cheerleader.

Tu sais, je trouve que tu faisais une super pom-pom girl.

Frankly, Jimmy, I don't know how we're gonna fit that in between cheerleader pie-eating and Who's got Skidmark Monday.

Franchement, Jimmy, Je ne sais pas si ça va rentrer entre le concours de manger de tartes des pompom girls et "Le lundi tache de pisse"

Practice, practice, practice... cheerleader, cheerleader... cheerleader's mother.

Entraînement, entraînement, entraînement... pom-pom girl... pom-pom girl... la mère des pom-pom girls.

You got the incredible cheerleader and I got her sister, The Incredible Hulk?

T'étais avec l'incroyable reine de l'école et moi, avec sa sœur, l'incroyable Hulk.

The lead in the musical, cheerleader, the anchor job.

Le rôle principal dans Cabaret, elle est pom-pom girl, présentatrice.

All right. I've never taken matters into my own hand... in the boys'locker room after watching cheerleader tryouts.

J'ai jamais pris la chose en main dans le vestiaire des mecs après avoir maté les pom-pom girls.

Now, which one's the head cheerleader?

Qui est la chef des pom-pom girls?

Because in my heart you will always be a cheerleader.

Parce qu'à mes yeux, tu restes la meilleure.

Besides, people think being a cheerleader is this nonstop party and everything... but, you know, they're so wrong.

On croit qu'être pom-pom girl, c'est la fête permanente, mais on se trompe.

- Is she a cheerleader?

- Pom-pom girl?

I was thinking of turning Vassar down and becoming a cheerleader.

Je compte renoncer à Vassar et devenir pom-pom girl.

When I was a kid, I wanted to be a cheerleader.

Quand j'étais jeune, je voulais être majorette.

A cheerleader?

Majorette?

So funny, I've got an brother-inlaw who's a male cheerleader-fan...

C'est drôle, mon beau-frère était un fan de...

I didn't want to be cheerleader!

Je voulais pas être majorette!

You've been a great cheerleader for this company.

Tu motives tous ceux qui t'entourent.

Bang a cheerleader, extract the information.

Levez une majorette et obtenez les infos.

Cheer, like "Cheerleader". Today.

Cheerwine, comme "cheerleader".

Mom, the cheerleader's after me!

Maman, la pom-pom girl va me tuer!

Now we're even, cheerleader.

On est quitte, pom-pom girl.

She was a cheerleader.

Elle était pompom girl.

Former head cheerleader, prom queen.

Ancienne chef des pom pom girls et reine de la promo.

Quarterback and head cheerleader, still together after all these years.

Quaterback et chef des pom pom girls toujours ensemble après tout ce temps.

Lit a cheerleader's hair on fire at a pep rally.

Elle a mis le feu aux cheveux d'une pom-pom girl.

You're out of shape, cheerleader.

- Tu manque de jus, pom-pom girl.

You're just a horny kid who wanted to get rid of the cheerleader's boyfriend.

Tu n'es qu'un gamin aigri qui voulait juste se débarrasser du copain de la pom-pom girl.

I bet you were a cheerleader in high school, weren't you?

Tu étais pom pom girl au lycée, non?

I'm still the outsider that doesn't get invited to the cool parties, and you're still the perky cheerleader who thinks that she can pull the wool over everyone's eyes.

Je suis toujours la pièce rapportée qui n'est jamais invitée et toi tu es toujours la pom pom girl enjouée qui jette de la poudre aux yeux des gens.

You're the new head cheerleader.

Vous êtes le nouveau chef de groupe.

then jump in the air like a cheerleader and land doing the splits.

puis sauter en l'air comme une pompom girl et retomber en faisant le grand écart.

I was a football cheerleader.

J'étais pom-pom boy de l'équipe de football.

Amnesty day at the adult video store, the high school cheerleader bikini dog wash, and the Camden County Fair.

le jour de la location gratuite au magasin de vidéos pour adultes, le nettoyage de chiens par les pompoms girls du lycée, Et la Foire du Comté de Camden.

I didn't take you for the cheerleader type, Abby.

Je ne t'ai pas embauché comme majorette, Abby.

She became a professional cheerleader.

Elle est devenue majorette professionnelle.

Cheerleader?

La pom-pom girl?

Hey Pam, how would you like to be our cheerleader today?

Pam voudriez-vous être notre pom-pom girl tout à l'heure?

Whatever you say... cheerleader.

Si tu le dis... pompom girl.

So you're a cheerleader now?

T'es une pompom girl, maintenant?

Honestly, I'm just surprised a cheerleader's into punk.

Honnêtement, je suis juste surprise qu'une pompomp girl aime le punk.

Why don't you just put the "leader" back in "cheerleader" and make peace with her?

Pourquoi n'insistes-tu pas sur le côté "capitaine" dans "capitaine des pompom girls" et ne fais-tu pas la paix avec elle?

I think it's still weird that you're a cheerleader.

Je pense toujours que c'est bizarre que tu sois une pompom girl.

A farmboy, an ex-cheerleader, and Lex Luthor.

Un garçon fermier, une ex-pom-pom-girl, et Lex Luthor.

"Most Likely to be a Shark's Cheerleader"?

Certainement pour aller faire la pom-pom girl?

They can lie, dump you for the pretty cheerleader.

- T'as un téléphone? Alors, on en a pour quelques kilomètres.

I told your mom I was a cheerleader and we needed Polly for the game tonight.

J'ai dit à ta mère que j'étais pom-pom girl et qu'il nous fallait Polly ce soir.

This mission better involve me seducing the head cheerleader.

Cette mission a intérêt à exiger que je séduise une pompom girl.

I don't want to be a cheerleader.

Je peux pas.

Today I'm asking out Lisa Silver - head cheerleader and future Mrs Steve Smith.

Elle est meneuse des pom-pom girls et la future Miss Steve Smith.

My kid's asking out a cheerleader.

- Et comment!